两名ASU学生在“汉语桥”预选赛分别荣获冠亚军

时间:2012-05-18 13:11:34来源：亚利桑那大学孔院

        两名ASU学生丹强尼和马麟分别获得第11届汉办“汉语桥”西南地区预选赛的冠军和亚军。这项赛事有高中和大学两个组别，由中国驻洛杉矶总领事馆，加州大学洛杉矶分校孔子学院和东亚系于2012年5月5日在该校联合举办。来自加州，拉斯维加斯和亚利桑那州各个学校的参赛选手进行了激烈的角逐，展示了各自的汉语水平和对中国文化的热爱。

ASU学生丹强尼（Jonny Dangerfield)和马麟（Zachary Marin)分别获得在UCLA举行的2012年汉语桥选拔赛的冠军和亚军

        这场比赛由演讲，回答问题和才艺表演三个环节组成。参赛选手纷纷介绍了自己在学习中文的过程中遇到的有趣经历以及在中国旅游时了解到的人文风俗。在才艺展示过程中，选手们演唱了《朋友》和《老鼠爱大米》等中国流行歌曲，有人说起了著名的相声段子，还有人一边唱中文歌一边弹吉他和键盘伴奏。有些选手则自己改编歌词来表现自己学习中文的经历，表达对中国的感受。悠扬的曲调在大厅里回荡。

        5月5日，两名ASU中文领航项目的学生丹强尼和马麟参加了这次比赛。在才艺展示环节，丹强尼表演的大山的相声《哭笑不得》获得了观众的阵阵掌声并荣获冠军。马麟做了五分钟的演讲，向大家解释了自己在才艺展示环节唱的歌的特殊含义。这首歌曲是布仁巴雅尔的《父亲的草原母亲的河》。在场观众十分欣赏马麟在歌唱方面的才能。

        丹强尼刚刚学完ASU大三的中文课程。2011年他在四川大学学过两个月的中文。他热爱语言，“外语赋予我新的机会，使我能与不同文化下的人们建立新的深厚的友情。选择汉语是因为汉语很实用，因为它毕竟是世界上使用人口最多的语言。学习汉语绝对是个大挑战，但我一直努力学习。它给我带来巨大的满足感。由于中国经济发展迅速，学汉语使我能够处在世界的尖端，了解最新的发展趋势，非常令人振奋。这次加州大学洛杉矶分校的汉语桥比赛整体来说令人满意。就我个人而言，胜利并没有什么，真正的快乐在于比赛之前漫长辛苦的准备过程：不断修改演讲，学习新的概念和词汇以及新的文化知识。当然最重要的是为了准备这次比赛，我和各位一起合作的比赛辅导老师和工作人员的关系又加深了。对于他们无私的帮助，我会终生感激。”关于比赛本身，丹强尼表示自己的目的在名次宣布前就已经达到了：“我只想站在舞台上表演，让观众聆听并得到愉悦的感受。走下舞台的时候，我十分满意，因为观众的笑声和脸上的微笑肯定了我的表演。正如我所希望的，这是一次激动人心，紧张异常而又充满快乐的经历。”

       马麟学中文大概两年了。他从来没去过中国，亚洲也没去过。但这个夏天他会去北京。在2010年夏天见到司马教授之前，马麟并没有太多关于中国的想法。经过一点研究后，他决定在大一开始前上初级的汉语课（这样的话一旦他不喜欢就可以不学，大学课程不会受到影响）。但是事实上马麟说自己马上爱上学中文了！“现在我有兴趣继续学中文，因为它太与众不同了。这种学习新东西的经历使我在看问题和解决问题时有了一个全新的角度。这次的汉语桥比赛是一次积极的经历：它提供了学习汉语和中国文化的机会，同时让我有机会认识新的朋友并表演我热爱的东西。我想感谢汉办，孔子学院和中文领航项目，以及各位辅导我比赛的老师，他们加深了我对汉语的理解！”

       这个夏天，丹强尼和马麟将被中国驻洛杉矶教育部领事负责人陈准民领事推荐参加下一轮在中国举行的“汉语桥”比赛。ASU孔子学院谨此祝愿他们能成功代表ASU参加中国的比赛！

　
图片二：汉语桥西南地区选拔赛的冠军和亚军——ASU学生丹强尼（Jonny Dangerfield)和马麟（Zachary Marin)与中国驻洛杉矶教育部领事负责人陈准民领事，ASU孔子学院院长Madeline Spring以及院长助理Fannie Tam 合影留念