横竖撇捺,写就汉字之美;水墨丹青,描绘历史千年。近期,多个“汉语桥”线上团组以中国绘画艺术为切入点,通过讲述中国绘画的深厚文化内涵和悠久的历史传统,激发各国营员对中文和中国艺术的兴趣,拓宽他们的多元化视角,增强他们跨文化交际的能力。
韵味非遗,了解中国民间绘画
在“人间巧手夺天工——中国非遗民间绘画艺术”线上团组中,120名意大利营员在中方教师的带领下,聚焦木版年画、内画、建筑彩绘、剪纸等中国“非遗”,以专家讲座、互动课堂、语伴活动等多种形式,全方位、多层次地了解中国民间绘画艺术。
专家讲座中,中方教师先向营员们讲述了中国“非遗”绘画艺术的发展和现状,并邀请“非遗”绘画艺术传承人以杨柳青木版年画、北京鼻烟壶内画、万寿寺建筑彩绘、蔚县剪纸为例,向营员们展示了中国独特的文化艺术之美。
互动课堂中,营员们在教师的带领下学习了如何使用中文介绍“非遗”绘画艺术,比如从构图、线条、色彩来介绍绘画要素,从现实生活、神话传说、美好愿望等方面诠释绘画题材,从简洁、明快、夸张等维度来表达绘画风格,掌握了相关专业词汇,提升了中文运用能力。
语伴活动包含多个与中意文化相关的主题。中国语伴认真准备了中国民俗艺术的内容,与意大利小伙伴进行分享。意大利营员们也积极表达自己的想法,萨格拉(Giovanni Zagra)、科尔扎尼(Lisa Colzani)和费德里科·达尔拉(Federico Dalla Vecchia Ciofi degli Atti)分别用中文分享了意大利绘画艺术,向大家展示了具有代表性的意大利美术作品,还从色彩搭配以及建筑材料的角度出发,对比了意大利南北部的建筑差异,增进了大家对两国文化的了解。
营员们表示,通过参加本次“汉语桥”线上团组,收获的不仅是中国“非遗”绘画艺术的知识,更是一次宝贵的中文学习与交流的机会,提升了自身中文水平,体验到了不同文化的独有魅力,希望有机会来到中国,亲身体验中国绘画艺术。
多彩课程,中国漫画独具特色
在各国,漫画向来受到年轻人的喜爱。日前,以“‘漫’话中国”为主题的“汉语桥”线上团组吸引了来自越南、白俄罗斯、俄罗斯、埃及、缅甸、印度尼西亚等国家和地区的近300位营员共同在线学习实用中文、了解独具特色的中国国风漫画。
在为期5天的课程里,营员们不仅跟随中方教师了解了中国漫画发展的历史和中国漫画的角色特点,“云游”了吉林国际动漫博物馆等,还练习了汉字书写,诵读中文诗词,用画笔实践了水墨漫画,收获颇多。
课程结束后,不少营员录制了中文视频,畅谈自己的学习感想和收获。缅甸营员尹倾玥说:“通过老师们的细心讲授,我认识到了许多不同的中国漫画风格,激发了我对中文的热情和了解中国动画、漫画的愿望。”
越南营员梅青心激动地表示:“学习中文不仅是我的爱好,更是我一直想要实现的梦想,本次活动是我最喜欢的中文和漫画艺术的完美结合,我很感兴趣,也学会了很多中文及漫画方面的知识,收获很大。”
经典绘画,别样方式感知中国
“画里中国——中国经典绘画与中西文化”线上团组中,来自阿根廷、巴西、墨西哥、越南、智利等12个国家的130名营员参加了为期两周的交流活动。
活动期间,营员们怀着对中文与中国绘画艺术的浓厚兴趣,从古代宫廷与绘画、中国民俗里的绘画、古代文人与绘画、石窟艺术中的绘画等方面了解了中国绘画艺术的相关知识。在交流互动环节,各国营员积极使用中文交流,分享了自己国家相关的绘画知识和艺术文化,增进相互了解。
来自阿根廷的营员费欧娜(Fiona Fazio Fidel)说,学习中文就要了解中国文化。通过了解中国绘画,能够了解中国人的审美观念等文化要素。营员代表江瑞起表示,非常感谢“汉语桥”团组,让我们有机会与不同国家的同学一起学习中国绘画知识,用中文进行交流。在过去的两周中,不仅了解了宫廷画、民俗画等不同题材的绘画,而且在交流中锻炼提升了中文水平,从中收获很多。
其他营员也通过多种方式表达了自己的收获和感想,感谢老师们带领他们学习中文,聆听经典绘画中的故事。大家纷纷表示,希望今后可以来中国留学,进一步学习中文,了解中国文化,为中国与各国友好交往搭建桥梁。