秋水蒹葭,不忘师恩,“汉语桥”选手云端致谢国际中文教师
“近年来,中文受到全世界越来越多人的喜爱,而这离不开国际中文教师的付出,他们让世界各地更多的朋友了解中国文化,爱上中国文化。”10月18日,朱迅在第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛大洲冠军赛第二场比赛场上如是说。
随后,来自各国的参赛选手表达了对老师的感谢之情。保加利亚选手罗迪娜说,在自己想要放弃比赛的时候,是中文老师一直鼓励她坚持下去,“参加汉语桥,是一个非常宝贵的机会,这种机会可遇可不求。”美国选手李晓雨非常感谢自己的古筝老师,她想要将古筝学得更好,作为给老师的报答。
本场比赛中,客观选择题内容涉及中国诗词典故、文化习俗、名胜古迹、地理风貌等,在关于中国河流的题目中,主持人朱迅表示,黄河滋养了中华大地,因此也被称作中华民族的“母亲河”。提到这里,腾格斯表示,蒙古的母亲河是图拉河,蒙古人逐水而居,所以水源很重要;阮氏河银说,在越南有一条很重要的河叫红河,它是越南民族的摇篮、哺育滋养了世代子孙,“红河在中国的部分叫元江,一条河流滋养了中越两国,就像我们的关系‘一衣带水’一样。”
中央广播电视总台主持人康辉惊喜出镜,向大家分享中国汉字结构和字义的关联。喀麦隆选手后羿表示,自己最喜欢的汉字是“人”,虽然它写起来很简单,但是做“人”是一辈子的事。俄罗斯选手帕维尔现场展示了“马”字书法,并祝愿所有选手“马到成功”。
比赛十分激烈,选手比分一度陷入胶着,不得不进行加赛。答题结束后,亚洲的腾格斯、阮氏河银,非洲的孔维桢、后羿,欧洲的帕维尔、孙瑾瑜,美洲的李晓雨、枫桥,大洋洲的刘昭昂、安裴溪进入下一环节。
在主观表达题环节,选手们分别用中文推荐自己喜爱的中国文学作品,从古代典籍到现代作品,从散文杂记到科幻小说,类型多样,充分展现了他们的中文知识储备。
帕维尔从鲁迅先生的《从百草园到三味书屋》联想到了自己的生活。小时候,他不喜欢读书,常爱呆在自己的“百草园”里。后来,他到中国学校学习生活了一段时间,在那里感受到了学习的氛围,体验到“三味书屋”的乐趣。从那时起,他完成了从百草园到三味书屋的蜕变,下定决心想要到中国读书、生活。
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也……”孔维桢表示,《诗经》为五经之首,文学之源,并现场为全世界的朋友吟诵《木瓜》,祝愿友谊地久天长,万古长青!
腾格斯推荐了中科院黄国平博士的毕业文章《致谢》。他说读完这篇文章特别感动,让他想起了自己妈妈的艰难求学之路。腾格斯希望大家能从这篇文章中得到力量,面对生活与学习中的困难,不畏艰辛,勤学苦练,矢志不移,专心治学,一定会取得进步与成功!
本场比赛由中央广播电视总台主持人朱迅主持,北京大学对外汉语教育学院教授、院长赵杨,中央广播电视总台主持人鞠萍,汉语推广大使朱力安担任评委。中国传媒大学国际中文教育专业教授乐琦担任视频出题官。由“汉语桥”往届选手刘正曦、金恩智等9位外国朋友组成的学长团在客观答题环节,与各位选手同场比拼、同步答题。
在即将到来的全球总决赛上,选手们将展开更加激烈的比拼,争夺全球总冠军的头衔。