“汉语桥”人物 | “宝藏女孩”杨金玉

       第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛第五场，来自清迈大学的泰国选手杨金玉深情献唱温庭筠的《菩萨蛮》：小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映……余音绕梁，久久不散，婉转凄美的歌声让众人如痴如醉。

       结缘汉语，让她练就一身才艺，古筝、长笛、二胡、葫芦丝样样精通。舞台上多才多艺，舞台下功课第一、自强不息，杨金玉小小的身躯却蕴蓄无穷的力量，是个名副其实的“宝藏女孩”。

       “想学什么就自学”

       中国电视剧在泰国有长达40多年的播出历史。古装、神话、武侠、宫廷等各种电视剧类型让泰国观众了解中国功夫以及中国漫长的历史，甚至一些年轻人为此专门学习汉语。杨金玉就是其中一员。通过中国电视剧，她喜欢上了汉语和汉字，更为中国的风景、书法、乐器等着迷。

       会吹笛子、葫芦丝、拉二胡，会写书法、会画中国画，还会唱歌和跳舞……这些都是杨金玉的才艺标签。在"汉语桥"泰国赛区比赛现场，她用一口流利的中文演唱歌曲《生僻字》，还将歌词行云流水般地写在纸上，而后又演奏了笛子、古筝、葫芦丝等多种传统乐器，令观众惊叹不已。

       金玉的才艺之路要追溯到六岁那年的钢琴启蒙。那年她跟随老师练习了几个礼拜的钢琴后，由于路途遥远便放弃了。直到高中学校乐团招募，金玉才正式开始系统接触乐器。“因为个子小，太重的乐器拿不动，所以选择了长笛。”

       “当你熟练一种乐器时，继续学其他的就不难了。”抱着这样的信念，金玉开启了自学之路。

       清迈大学孔子学院中国文化展示中心为了促进汉语教学，不断地完善中心设施配备，其中就包括增添了许多中国乐器。空闲时间，金玉就来到这里，借助网络教学视频模仿练习。

       在自学古筝几个月后，金玉终于盼来了面授老师，并在一天内学会了两首歌。连老师也不禁赞叹，“这个小孩太聪明了吧！”对照视频学习的弊端是无法判断学习效果，金玉说道，“我的坐姿、手势、歌谱摆放等等，老师都给我一一纠正了。”

       学习乐器并非易事，手指不同位置不同程度地长水泡，然后逐渐变硬。金玉反而说，“没有觉得累，倒是因为学习累了，学乐器能让我放松。没有谁逼我去做，都是自己想学的，所以很开心。”

       兴趣带来快乐，对汉语的学习亦是如此。泰国学生从高中开始便可以自主选择心仪专业，金玉毫不犹豫地选择了汉语。她说道，“爱好是爱好，还是汉语比较重要。因为艺术可以自学，但是如果以后想当汉语老师或者和中国人工作，会汉语才有优势。”

       骨子里的“女汉子”

       泰国北部距离清迈一个半小时车程，有座叫南邦的小城，那里安静舒适，至今仍保留着马车作为交通工具。这是金玉出生的地方。金玉的父亲在此修摩托车为生，母亲则在旁卖摩托车的零件。“因为离大城市很遥远，所以生意并不好。”金玉说道。

       在金玉升大学那年，她的哥哥自费在中国留学，家庭经济压力倍增。“我有一双巧手，可以自制布袋、手提包到夜市摆摊卖。”不忍心看着父母辛苦劳累，金玉决定边上学边打工，以减轻家庭负担。

       这是一个艰难的决定。从买材料、做手工、搬运货到摆地摊，所有的一切，都是金玉独自完成。中午缝制，下午下课就骑摩托车到清迈大学前门市场开摊，直到晚上11点才回宿舍，一天只睡四个小时， 十分辛苦。据金玉的描述，骑摩托车时，她胸前挂着一大袋，后背背着一大包，左右两肩也不落下，看着十分狼狈。

       无论刮风下雨，还是严寒酷暑，金玉一如既往。“下雨天自己淋湿没有关系，主要是没有人来买。”后来，金玉在网上销售，生意还不错。

       一人看摊总不能放心离开，所以金玉常常不吃晚餐。“别人看到都会说，这个人是不是很穷，为什么要这样做？”事实上，金玉的生活很节省，除了吃饭，平时很少花销。自己穿的衣服要么自己做，要么买二手的，绝不乱花。

       “别人觉得我很娇小，没有力气，但其实我骨子里很坚强。”金玉开玩笑说道，“全班女生掰手腕我都赢了，是因为我每天拿很多东西去卖，慢慢炼成了肌肉。”眼前这位只有1米55的“女汉子”，拥有着无穷的力量。四年里，也只生病一次。

       难能可贵的是，金玉的成绩一直是全年级的数一数二。为了不耽误学业，金玉只好凌晨四点起床，天没亮就到教室自习。“因为学习时间比别人少，我都是坐最前面听课，提高效率。”

       常常有同学在市场看到金玉一边摆摊，一边打着手机微弱的灯在写作业，很让人心疼。“有时候回到宿舍很累，就会想为什么我的生活是这样的，然后就一直哭，尤其想到爸爸妈妈的时候。” 

       来中国前，金玉的父亲住院了，她把所有的存款交给了父母。“这几天不开心，因为我很担心爸爸。他们向我隐瞒病情，我就知道肯定是加重了，不想我担心。”

       “‘汉语桥’让我开阔视野”

       参加"汉语桥"是金玉第三次来到中国。第一次在2014年，参加孔子学院组织的云南14天交流项目。第二次是去年参加西安市主办的丝路国际夏令营活动。两次的中国体验，给金玉最大的感受是，“能不能搬家到中国住呀？”

        “这里很发达，出门不用带现金，还有公共单车，方便、便宜又环保。”谈话间，金玉隐藏不住对中国的喜爱。“没有亲眼看到都不敢相信，中国越来越发达了，很神奇呀。”

       得知"汉语桥"比赛，是在大三时的口语课堂。“老师播放了"汉语桥"比赛视频，全班同学都说太难了，没有哪一道题能回答。”所以当老师极力推荐金玉参赛时，她连连摇头，“太难了，我不行的。”

       金玉分析道，在泰国比赛竞争很大。泰国有许多华裔，从小跟着爸爸妈妈学汉语，还有很多选手在中国留学。可她只在课堂听老师讲课，没有语言环境。“不过今年我大学毕业，再不参加以后就没有机会了，所以想试一试。”

       决赛第一场，由于紧张，金玉一直没发言。回到酒店后，她一直在反思，希望能争取更多的表达机会。“想让更多的中国人看到我。”决赛第五场，金玉深情献唱温庭筠的《菩萨蛮》：小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映……余音绕梁，久久不散，婉转凄美的歌声让众人如痴如醉。

       “你在酒店一楼靠近钢琴的地方，就能找到金玉，她每天都在那里学习。”辗转问了几位工作人员，才打听到金玉所处之处。见到金玉时，她正在埋头苦读，争分夺秒。

       “以后想当汉语老师，无论在中国还是在泰国。”金玉坦言，等比赛结束就着手申请中国的汉语国际教育硕士，所以要争取在"汉语桥"获奖，这样申请的成功率或许更大些。

       最终她成功晋级亚洲赛区前三强。“感谢‘汉语桥’让我开阔视野，认识了世界各地的外国朋友。”她感慨，“尽管我们文化不一样，但是我们像一家人，每天一起学习，一起分享，互相帮助。虽然没有进全球五强，但我真的很满足了。”