Hangzhou Normal University

杭州师范大学

9309868@qq.com

Zhejiang, a Pacemaker of Common Prosperity

共同富裕,“浙”里先行

The online team communication project launched by “Chinese Bridge”, entitled “Zhejiang, a Pacemaker of Common Prosperity”, is themed around Zhejiang’s endeavor to achieve common prosperity and its reform under way. It displays a real Zhejiang Province in an authentic and comprehensive way, from households and villages all the way up to towns and cities, relates the stories of Zhejiang people represented by ordinary citizens and households in different regions and industries about how they strive to realize their dreams. Zheli is homophonic to “here” in Chinese. The former indicates a project with Zhejiang characteristics while the latter not merely represents individual experiences at various levels, ranging from citizens, households, villages and towns, but also provides a replicable model for the whole nation and the Chinese approach to poverty reduction. China in the new era not just means amazing super projects, but also a prosperous and contented life for the common people. We choose Jiande-Strawberry Town, Hengdian-5A World Studios, Tonglu-the hometown of private express, Yiwu-the world’s capital of small commodities, Wenzhou-the birthplace of China’s private economy, and Hangzhou-Heaven on Earth, as representatives of Zhejiang at various levels-villages, towns, counties, county-level cities, second-tier cites and first-tier cities, respectively. We recount stories of people with different occupations and statuses- farmers, workers, couriers, programmers, foreigners, businessmen, the elderly, etc. -about how they achieve prosperity through hard work and realize their dreams on the land of Zhejiang. From the perspective of humanistic care and with ordinary people’s experiences as a microcosm, we give a bottom-to-up display of Zhejiang’s efforts and achievements in reaching the aim of common prosperity, and an authentic and comprehensive display of Zhejiang’s approach and wisdom in reducing poverty and promoting high-quality development. The project includes seven 40-minute video lessons, using the language of Intermediate Level IV of Chinese Proficiency Grading Standard for International Chinese Language Education (hereinafter referred to as Standard)for the script creation. The video lessons are both a carrier of stories of China and a course book for Chinese language teaching. Additionally, there are fourteen 60-minute live lessons of Chinese. The project is aimed at relating stories of today’s China through teaching the Chinese language.

“共同富裕浙里先行”汉语桥线上团组交流项目以浙江在共同富裕方面所作的努力、正在进行的改革为主题,从村户到乡镇到城市展示真实、立体、全面的浙江,以不同区域、不同行业的普通百姓和家庭为代表自下而上地讲述浙江人民奋斗圆梦的故事。

项目主题为——共同富裕浙里先行,谐音“共同富裕这里先行”。“浙里”表明浙江特色;“这里”既代表个人、家庭、乡村城镇各层级的个体经验,也是可复制可推广的浙江示范,以及面对世界贫困问题的中国方案。

当代中国不但包括炫酷的超级工程,更包括百姓的安居乐业。本项目以草莓之乡建德、5A影视城横店、快递之乡桐庐、世界小商品之都义乌、民营经济之都温州、天堂之城杭州为浙江村、镇、县、县级市、二线城市、一线城市的代表,讲述农民、工人、快递员、程序员、外国人、商人、老人等不同职业、不同身份的人在浙江大地上勤劳致富、奋斗圆梦的故事;以人文关怀的视角、普通人的体验自下而上、以小见大地展示浙江在共同富裕方面所作的努力和取得的成绩,真实、立体、全面地展现浙江解决贫困问题、推动高质量发展的方案和智慧。

本项目包括7个40分钟的视频课共280分钟,用《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》)中等四级语言水平进行脚本创作,视频课既是中国故事的载体,也是汉语教学的教材。配合视频课内容,项目的14个60分钟的直播课共840分钟,全部设置为汉语课。项目的显性表现是汉语学习,隐性效果是通过汉语学习了解中国当代故事。


Experiences 学习心得

General Courses 通用课程