鲁迅故里，曾经的周家台门

Former Residence of Luxun ( The famous writer in contemporary China) was once owned by the Zhou family 

从历史的烟尘逶迤而来

 A traditional house very common in Shaoxing in the pastWith a history of hundreds of years

浸满了丰厚的文化意蕴

Imbued with rich culture

台门，作为绍兴特色建筑的重要印记之一

Taimen, as one of the important architectures in Shaoxing

见证和延续了这座城市的历史文化信息

Witnesses and preserves the history and culture of the city

绍兴的老城区，古朴淡雅

The Old City of ShaoxingShaoxing's old town is traditional, elegant and exquisitly laid outwitnesses tradition, elegance and simplicity

几代人延续下来的精神与传统

The culture and traditions pass down through the generations

如琥珀一般定格在时间里

frozen in time like amber

绍兴也是一座现代化城市

Shaoxing is also a modern city

鳞次栉比的高楼拔地而起

Row upon row of skycrapersskyscrapers rise from the ground

让未来充满无限的可能

Making the future full of infinite possibilities