赛事动态

京剧唱响“汉语桥”舞台 五洲选手共赏国粹魅力

时间:2022-11-18来源:

650-01.jpg

第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛继续全球决赛阶段第三场比拼。经过前两场的激烈角逐,选手们渐入佳境,哪队又能在本场取得领先呢?

650-02.jpg

本次比赛继续由中央广播电视台韩佳主持,北京大学对外汉语教育学院教授、院长赵杨,北京邮电大学博士赵玉平,京剧名家、梅派第三代男旦传承人胡文阁担任评委,中国艺术研究院教授张晓龙和北京师范大学第二附属中学高级教师王翔分别担任红蓝两队队长。

650-03.jpg

650-04.jpg

第三场比赛由两个环节组成。第一环节“针锋相对”为客观选择题,主要考察选手的中文知识理解及储备能力。两队各派1名选手同时作答,团队积分落后队伍先答,若答错则该选手出局,由队友接替答题。当一方队员全部轮换完毕或题目耗尽时,比赛结束,积分更高一方获胜。

客观题题目紧跟新时代,元宇宙、文创产品、航天、自然风光、神话传说、成语、黄梅戏、京剧等主题为题目考察内容,通过评委老师们的延伸讲解为选手们呈现更加立体、全面的中国。 

比赛现场,选手们为我们展示了自己国家不同的生肖文化,比如:在越南的十二生肖中将兔子替换为猫;而缅甸将一周分为8天,每一天对应一个生肖,所以缅甸只有8个生肖;哈萨克斯坦则将蜗牛作为第5位生肖。

650-05.jpg

第二环节为 “沙场点兵”主观演讲,两队需各派出一名队员,在观看同一段表演后,完成以“京剧”为主题限时3分钟的中文演讲。每位评委需在两位参赛选手中选择一位给出自己的全部分数。

演讲前,北京京剧院梅兰芳京剧团的花旦演员索明芳老师为大家表演了中国国粹京剧中“虚实结合”表演形式,云端的每一位选手,都通过现场的表演中感受到京剧所独有的美韵,以及跨越国界和语言的文艺瑰宝所带来的文化共鸣。

650-06.jpg

来自西班牙的“京剧资深票友”温新看完京剧表演后,用手势与折扇为大家演绎了一段心上人进京赶考,少女绣荷包的故事。她的表演惟妙惟肖,幽默风趣。同时,她通过将西班牙的戏曲与中国的京剧进行对比,更加深刻地了解到京剧“台上本无物,伸手自然来”的特点。

马达加斯加选手范云捷从演员的眼神、手法、身段去了解这位人物的性格和内心,现场为大家生动演唱的《苏三起解》得到大家的啧啧赞叹。她说,从一开始不知道怎么发声,不知道怎么吐字,到一次次的练习,深刻感受到了“台上一分钟台下十年功”的含义。

650-07.jpg

选手们在紧张刺激的车轮战答题中展示了多年的积淀,红蓝两队也将以全新阵容迎接下一场比赛,让我们拭目以待吧!

Copyright © 中外语言交流合作中心