关注汉语桥

第13届“汉语桥”巴西赛区大区赛在圣保罗举行

参赛选手和孔院师生合影


    当地时间5月25日,第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴西赛区总决赛在圣保罗州立大学孔子学院总部成功举办。来自各地的多名巴西大学生用精彩的演讲和才艺表演向大家诉说了他们的“中国梦”。

    这里是第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴西赛区总决赛的现场,来自巴西七个孔子学院的11名大学生齐聚一堂,选手们通过主题演讲、知识问答和阅读,以及才艺展示等三个环节,展示着他们学习汉语的成果,诉说他们的中国梦。

    主持人:“小李说话总喜欢绕圈子。这句话是说小李说话不直接,对吗?”

    选手:“对。”

    主持人:“好的,回答正确。”

    观众掌声。

    主持人:下面进入阅读环节。

    选手:“鲨鱼的攻击性极强……”

     “不想当将军的士兵不是好士兵”,来自圣保罗州立大学孔子学院的美丽女孩施茉莉一上台就自信地引用了这句中国俗语。她是第二次参加比赛,去年因为微弱的差距无缘冠军的她,今年再次走上台,用甜美的笑容、流利的汉语、优美的舞姿,圆了自己的冠军梦。不过,她的中国梦却远非如此。


当地时间5月25日,第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴西赛区总决赛在圣保罗州立大学孔子学院总部成功举办。来自各地的多名巴西大学生用精彩的演讲和才艺表演向大家诉说了他们的“中国梦”。

    这里是第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴西赛区总决赛的现场,来自巴西七个孔子学院的11名大学生齐聚一堂,选手们通过主题演讲、知识问答和阅读,以及才艺展示等三个环节,展示着他们学习汉语的成果,诉说他们的中国梦。

    主持人:“小李说话总喜欢绕圈子。这句话是说小李说话不直接,对吗?”

    选手:“对。”

    主持人:“好的,回答正确。”

    观众掌声。

    主持人:下面进入阅读环节。

    选手:“鲨鱼的攻击性极强……”

     “不想当将军的士兵不是好士兵”,来自圣保罗州立大学孔子学院的美丽女孩施茉莉一上台就自信地引用了这句中国俗语。她是第二次参加比赛,去年因为微弱的差距无缘冠军的她,今年再次走上台,用甜美的笑容、流利的汉语、优美的舞姿,圆了自己的冠军梦。不过,她的中国梦却远非如此。


参赛选手展示剪纸才艺


     “而我也有一个光辉的理想,那就是走遍全中国,一个饱经五千年风霜的文明古国,一个重新崛起的泱泱大国,散发着迷人的魅力,让人难以停下追寻她的脚步。如果哪天能有机会在中国搭上火车,经过一层层梯田、一片片草原,经过毛泽东诗中的山舞银蛇、原驰蜡象之地;从东北的冰城走到西南的春城,那该有多好。我要见识长城的巍峨,天安门的雄伟,秦始皇兵马俑的威武,黄果树瀑布的壮观,还有泰山、嵩山、峨眉山、杭州西湖等美不胜收的风景胜地。”

    《裸婚时代》、《一帘幽梦》这些中国年轻人喜欢的电视剧,同样吸引着学习了5年中文的拉法尔。他始终没有忘记自己在加拿大留学期间认识的中国朋友让他开启了中国梦。

     “刚开始的时候我不会说汉语,所以他们聊天时,我什么都不懂,好想知道他们在说什么,当时,我听到的声音就是‘do ri mi fa so la xi do Rafael’,Rafael 就是我的名字。可是他们在说什么?09年,我开始上汉语课,中国朋友都特别热心帮助我,所以我的汉语进步要比其他同学快很多。”

    中文不单单是一门语言的学习、一种文化的了解,也给巴西大学生带去了更好的就业机会。慕容雪来自巴西南部,一次广州之行让她结识了一位巴西外贸商人,并且得到了工作机会。

    “他让我回到巴西后去他的公司做中文翻译工作,我高兴死了,没想到学习了中文给我那么多机会,有一个很好的工作,而且(让我可以)经济独立。我从那以后更加努力学习中文。我希望能够加强中国和巴西的经济联系。所以,我相信不久的未来,我能够到(中国)实现我的中国梦。”

    圣保罗州立大学孔子学院是巴西第一家孔院,成立已经有6年了,而就在过去短短6年的时间里,巴西孔院数量已经增加到了7所。“汉语桥”比赛也已经在巴西举办了五届。规模一次比一次大,选手一次比一次优秀,让中国驻巴西大使馆文化参赞郑柯军感到欣慰。

     “今年的比赛就逐渐(显露出学习汉语的目的性)。有的选手在演讲中就说因为是要去跟中国有关系的商业经济部门工作,所以要学汉语,一定要学得更好,这个目的性逐渐有了,以前是不明显的,但是在太平洋地区这一点就是直接目的,就是要改变自己的经济命运,才学汉语。随着这五年的比赛,是根据我们国家和(巴西)经济交往发展、社会交往发展,规模相应提高的。”

    今年是巴西赛区举办的第五届“汉语桥”大学生中文比赛。据了解,明年巴西赛区的比赛还将进一步扩大规模,将同时举办大学生和中学生的“汉语桥”比赛。


圣保罗州立大学孔子学院巴方院长保利诺向冠军施茉莉颁奖