流行语“女汉子”形容的是女性还是男性？
中国歇后语“竹篮打水”的意思是说“手艺好技术高超”还是“白忙活，没有回报”？
中国人在接受礼物时会说“让你破费了”，这是“责备对方乱花钱”还是向对方“表达谢意”？
人们把有才干的人比喻成“千里马”还是“老黄牛”？
俗语“求爷爷告奶奶”的意思是“与长辈聊天”还是“到处求人”？
经常听到有人说“你真牛！”中的“牛”意思是“很棒很棒”还是“脾气像牛一样倔强”？
在称谓中称呼兄弟的儿子叫“侄子”还是“外甥”？
中国人将每月赚的钱都用光的人群叫做“月光族”还是“单身贵族”？
歇后语“黄鼠狼给鸡拜年”的下一句是“没安好心”还是“七上八下”？
中国人说的“发福”指的是“发财”还是“发胖”？
Copyright: ChinesePlus, Center for Language Education and Cooperation
