中国人下象棋时说“将军”，意思是“消灭对方的主帅”还是“称呼对方的主帅”？
关羽这个人物角色出现在小说《水浒传》还是《三国演义》中？
中秋节的传统习俗是“吃月饼”还是“吃汤圆”？
中国教师的祖师爷是“老子”还是“孔子”？
中国人的见面礼仪是握手还是拥抱？
“十二生肖”中排第一的动物是“鼠”还是“牛”？
东方“罗密欧与朱丽叶”是指“白素贞和许仙”还是“梁山伯与祝英台”？
世界上第一个孔子学院的开办时间是“2001年”还是“2004年”？
《孙子兵法》这本书是关于“军事战争”的还是关于“儿童教育”的？
中国太极图中有明显的的两个不同的部分，按照规范的说法应该叫做“黑白”还是“阴阳”？
Copyright: ChinesePlus, Center for Language Education and Cooperation
