首页>赛事动态

2020年“汉语桥”世界中学生中文比赛白俄罗斯赛区选拔赛落幕

时间:2020-06-15来源:留白通讯

为激励白俄罗斯中学生学习汉语的热情和兴趣,增进其对中国语言和中华文化的理解,中国驻白俄罗斯大使馆与明斯克国立语言大学孔子学院以及白俄罗斯国立体育大学孔子学院联合举办“第十三届‘汉语桥’世界中学生中文比赛白俄罗斯赛区选拔赛”。为白俄罗斯中学汉语学习者提供展示汉语能力的舞台、打造互相学习和交流的平台,增进其对中文和中华文化的理解。

近日,以“追梦中文,不负韶华”为主题的第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛白俄罗斯赛区赛以线上竞赛的方式顺利落下帷幕。

新冠肺炎肆虐全球,白俄罗斯的疫情形势也十分严峻。基于这种情况,中国驻白俄罗斯大使馆及白俄罗斯六所孔子学院全力组织,以网络平台为载体,推动今年的“汉语桥”中文比赛白俄罗斯地区赛实现“线上化”。与此同时,疫情丝毫没有影响选手们的报名热情,他们纷纷以致电或电邮的方式咨询比赛事宜,表达参赛意愿。来自白俄罗斯明斯克、奥尔沙、布列斯特、戈梅利和维捷布斯克等城市的十九名中学生选手入选比赛,他们同台竞技,共享汉语与中华文化的魅力。

本次“汉语桥”比赛共分为个人演讲和才艺展示两个环节,主题演讲环节,中学组的小选手们围绕“追梦中文,不负韶华”的主题,各抒己见,表达自己对汉语和中国文化的喜爱之情。他们对汉语的热爱,对中国真挚的感情打动了所有的评委老师。

中学生组一等奖获得者

NO.1

Койда Ульяна Васильевна

来自奥尔沙第二中学的郑梅获得了此次中学生组的第一名,从六年级就开始学汉语的她已经学习汉语五年了,她说:

这五年中,汉语已经成为我生活中很重要的一部分了,我无法想象生活中如果没有汉语的话会怎么样,我觉得,学习中文最有趣的一件事情是,是了解这个国家的历史文化。我去过中国两次,在第一次去的时候,更多的是了解汉字的结构,掌握了一些语言技巧,也提高了我的汉语水平。第二次去的时候,更多的是旅游参观。游览了许多名胜古迹,比如:长城、颐和园、天安门广场,也观看了一些文化表演,例如:功夫传奇。而让我印象最深刻的是,艺术博物馆,在那里展出了许多名人的雕像,志愿者在一旁讲述历史故事,让我收获满满。我也看到了古代的碑书。让我知道了汉字由甲骨文到草书的演变过程。从那个时候,我被这个伟大国家的神秘历史所吸引了。中国有5000年的历史文明,经过5000年历史的洗礼。古代先生们留下了太多的经典,,比如:《诗经》、《论语》、《孙子兵法》、唐诗宋词、《史记》。这些著作包括教育、军事和伦理道德的各个方面,《诗经》为劳动者而歌,为爱情而颂,它向我们展示了最原始的美。《论语》中“学而不思则罔 思而不学则殆”告诉我们只有思学结合才能学有所成。庄子的“白马非马”向我们展示了雄辩的力量。《孙子兵法》点出了“知己知彼 百战不殆”的制胜滔略。而李白的“天生我材必有用 千金散尽还复来”彰显了自信与豪情。就连中国人日常使用的筷子,也有深刻含义,只有团结协作,才能有所作为。通过这五年的学习,我体会到了汉语的趣味性,感受到了中华文化的博大精深,也学会尊重不同国家之间的文化差异。以后,我会继续丰富我的汉语知识,希望未来,我可以成为中白之间的文化桥梁。让中国了解白俄罗斯,也让白俄罗斯更加了解中国。

微信图片_20200615140626.jpg


中学生组二等奖获得者

NO.2

Будкова Анастасия Кирилловна

这位扮演花木兰的白俄罗斯姑娘,来自国立戈梅利州中学,娜斯佳非常喜爱中国文化和中国戏剧。“追梦中文,不负韶华”这位17岁姑娘的梦想是使中文成为自己生活的一部分。娜斯佳向我们介绍了她所知道的中国文化,例如:诗 词 曲 赋和古典小说、京剧、曲艺、国画等等

微信图片_20200615140629.jpg

NO.2

Лобан Елизавета Павловна

“我有幸赴中国参加了汉语夏令营,从迷人的上海出发,经过美丽的古城西安,最后到达终点站甘肃敦煌。那里四季瓜果飘香,沙漠激光神秘莫测。这一路沿途的风景我永远无法忘记,那一刻,心中的声音告诉我:中国,就是我梦开始的地方”来自明斯克第23中学的丽莎如是说。

微信图片_20200615140632.jpg

中学生组三等奖获得者

NO.3

Шахаб Рада-Шади Сиямак

来自明斯克第二十三中学的曾熙悦是一名白俄罗斯伊朗混血儿,她向我们展示了她眼中的天津:瓷房子、天津眼、天津图书馆、天津外国语大学等等。以及创作了墨水画,青山之上代表着白俄罗斯的鹤与代表着中国的鹳在天空中比翼双飞、展翅翱翔。象征着中白友谊源远流长。

微信图片_20200615140634.jpg

NO.3

Колышко Екатерина Александровна

这位喜爱中国动漫的白俄罗斯姑娘只有16岁,来自格罗德诺第一中学。在三年前,卡佳参加学校组织的汉语兴趣班。并逐渐对汉语和中国文化产生了浓厚的兴趣。她喜欢在观看中国动画片同时学习汉语。她希望能够通过参加“汉语桥”比赛来提高自己的汉语水平,并结识来自不同地方的汉语爱好者。

微信图片_20200615140636.jpg

NO.3

Романова Нина Андреевна

喜欢中国水墨画,中国书法的尼娜是白俄罗斯第二十三中学学生,喜欢参加在白俄罗斯举办的中国传统文化活动。她去中国参加了三个月的夏令营,感受到了前所未有的快乐。她对此次中国能够以最快的速度用最短的时间战胜疫情表示由衷敬佩。

微信图片_20200615140638.jpg

最终,经过两轮比拼,奥尔沙第二中学乌里扬娜获得了冠军。