首页>焦点图
汉语桥俱乐部APP“一帮一”扶贫行动
为助力教育脱贫攻坚，帮助贫困地区的孩子们开拓国际视野，感受多元文化，提升综合素养，汉语桥俱乐部特开展“汉语桥俱乐部APP一帮一扶贫行动”。现面向汉语桥选手、外籍友人、贫困县学校及爱心团体招募会员，期待您的加入！
In order to help education alleviate poverty and help children in poor areas expand their international horizon, feel diversified cultures and improve their all-round qualities, the Chinese Bridge Club specially carries out the " Double Efforts on Poverty Alleviation of the Chinese Bridge Club APP". Members are now recruited from contestants of the Chinese Bridge, foreign friends, schools in poor counties and kindhearted groups. We expect your participation!
扶贫行动将实施“1+1+1”行动方案，即“一个汉语桥选手团队/外籍团体”+“一个贫困学校”+“一个支持团组”共同实施“一帮一”行动。
The poverty alleviation activity will carry out the "1+1+1" action plan: "one team of contestants from the Chinese Bridge/foreign group" + "one poor school" + "one supporting group" jointly carry out "one helps one" action.
其中，“一个汉语桥选手团队/外籍团体”由汉语桥比赛选手及外籍友人组成，将针对贫困县的学生举办系列在线公益讲座，或组成“一帮一”结对交流小组，让学生们了解外语学习、各国文化等国际教育领域相关知识，建立与外国青年的交流渠道，培养学生们的国际视野，增强对未来学习生活的信心；
Among them, "one team of contestants from the Chinese Bridge/foreign group" is composed of contestants of the Chinese Bridge. It will hold series of online public welfare lectures for students in poor counties or constitute "one helps one" paired exchange group, so as to enable students to learn related knowledge in the international education field, such as foreign language learning and cultures of different countries, set up the exchange channels with foreign youths, cultivate students' international horizons, and strengthen their confidence for the future learning and life.
“一个贫困学校”指的是现有52个贫困县的学校，参加该活动将获得由北京电信提供的“汉语桥套餐”专项流量优惠，解决学生们在线上课或学习时流量不足的问题，同时将获得由爱心团体赞助的终端设备、书籍文具等教育资源；
"One poor school" refers to schools in the 52 poor counties. If they participate in the activity, they may gain the special data privilege of "the Chinese Bridge package" provided by Beijing Telecom, so as to solve students' problem of insufficient data for online learning. Meanwhile, they'll also obtain education resources such as terminal equipment, books and stationery sponsored by kindhearted groups.
“一个支持团组”指的是由爱心团体组成的“一帮一”支持团组，将为贫困学校学生捐助上网流量、终端设备、书籍文具等线上线下教育资源。
"One supporting group" refers to the "one helps one" supporting team composed of kindhearted groups. It will donate online and offline education resources like online data, terminal equipment, books and stationery to students from poor schools.
期待通过大家的共同努力，给贫困地区的孩子们开一扇了解外面世界的窗，用爱心点亮孩子们的未来发展之路！
We expect that through our joint efforts, we may open a window of knowing about the outside world for students in poor areas, and thus enlighten their future development with our loving heart!
申请方式：
Application form
下载汉语桥俱乐部APP并完成注册，在“汉语桥官方俱乐部”活动中选择“汉语桥俱乐部APP一帮一扶贫行动”详情页，根据提示报名，申请参加扶贫行动。
Download the app of the Chinese Bridge Club and finish registration. Then select the detail page of " Double Efforts on Poverty Alleviation of the Chinese Bridge Club APP" in the activity of "official club of the Chinese Bridge", and then sign up for it according to the reminder to apply for taking part in the poor alleviation activity.
报名时请按汉语桥选手团队/外籍团体、贫困学校、支持团组三种角色选择相应的团组按钮进行报名，具体如下：
When signing up, please select the according group button according to three roles, namely the contestant team/foreign team of the Chinese Bridge, poor school, and supporting group. The concrete information is presented below:
1.汉语桥选手团队/外籍团体：主要针对汉语桥比赛选手或外籍友人
2.贫困学校：申请范围是目前未摘帽的52个贫困县所属学校
3.支持团组：有社会责任意识、愿意为贫困地区学校贡献力量的爱心团体
1. Contestant team/foreign team of the Chinese Bridge: Mainly target at contestants or foreigners of the Chinese Bridge
2. Poor school: The application scope covers schools in 52 poor counties
3. Supporting group: Kindhearted group that has the sense of social responsibility and is willing to contribute their strength to schools in poor areas
申请成功后，工作人员将于3-5个工作日与您取得联系！
After you successfully apply for it, our working personnel will contact within 3-5 working days!
