“汉语桥”世界中学生中文比赛海外预赛工作参考流程

为进一步规范“汉语桥”世界中学生中文比赛海外预赛工作流程，统一全球赛区工作标准，孔子学院总部/国家汉办（以下简称“汉办”）交流处结合近年来海外预赛工作特点，整理了相关项目文件，制定了相关比赛标准和工作流程，以供海外赛区参考使用。

一、“汉语桥”世界中学生中文比赛项目介绍

“汉语桥”世界大学生中文比赛是由汉办主办的大型国际汉语比赛项目，自2008年以来，每年一届。该赛事由海外预赛、来华比赛两个阶段组成。截至目前，已有100多个国家、10多万名世界各地的中学生通过这项赛事，展示并分享学习汉语的成果和快乐，并有2500余名优秀选手来华参加了复赛和决赛。该赛事已成为世界各国汉语学习者高度关注的 “汉语奥林匹克”。

二、“汉语桥”世界中学生中文比赛海外预赛项目流程

1.项目申请

每年1月，由汉办向各驻外使（领）馆发出通知，上年度已申请过此类项目的使（领）馆可直接登录汉语桥基金申请平台（http://ci.chinese.cn/）申请。首次申请项目的使（领）馆应先与汉办交流处联系，开通平台账户后，方可进入平台申请。

申请第一步：请使（领）馆负责人填写完整的使（馆）信息，包括联系人姓名、电话、电子邮箱、地址及使（领）馆收款账号。

申请第二步：请在平台系统内详细填写预赛项目内容和预算明细。

申请第三步：完成填写后，点击“确定”并提交。

2.项目评审

次年3月，在整理、统计各地预赛项目申请信息后，汉办将组织专家对所申报项目及经费进行评审。

3.项目批复

根据评审结果，汉办交流处将向使（领）馆反馈项目及经费批复意见，并会同汉办财务处拨付预赛经费。

4.提交收款票据

使（领）馆收到项目经费后，请于15个工作日内将收款票据(发票或使（领）馆收款证明)发至汉办相关项目官员。

5.提交预赛方案

项目批复后，请使（领）馆牵头，协调管区内承办、协办单位（大学、孔子学院或孔子课堂）组成预赛组委会。根据国内组委会发布的年度比赛方案，制定预赛方案并报回交流处（详见后附模板表1）。审核后，将统一安排在“汉语桥”比赛官网发布。如预赛有商业冠名，请及时报交流处备案。

6.预赛组织与实施

预赛组委会负责海外预赛的具体组织与实施。预赛背板、海报、参考试题集电子文件可在比赛官网下载。

7.海外预赛命名

第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛某某赛区决赛；如赛区还有预选赛，则预选赛名称为第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛某某赛区预赛；赛区自行排序的比赛届次，或与企业合作的冠名，原则上放在大赛统一命名的后面。例如：第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛某某赛区决赛暨某某国家第二届“某某杯·汉语桥”中文比赛。

8.新闻报道和报送比赛结果

预赛结束后，请预赛组委会及时发回比赛结果、预赛新闻稿（中国媒体和所在国媒体分开收集）及精彩视频、图片。交流处将安排在比赛官网发布预赛新闻。

请注意，预赛优胜选手获得被推荐参加在华比赛或观摩资格，需在华比赛组委会资格审定通过后，才确定为来华选手。各赛区预赛结果公布和媒体宣传中，避免直接确定某位获奖选手将来华参赛或观摩。

9.推荐来华选手

每年5月，国内组委会开通来华参赛网上报名系统，开启邀请晋级选手（比赛、观摩选手）来华参赛工作。请各预赛组委会安排专人指导选手完成网上报名，并提交护照扫描件、个人简历等信息。请使（领）馆有关负责人登陆网上报名系统，确认、审核推荐选手信息和资质，并签字、盖章发回交流处。

原则上，每个国家可以选派2名优秀选手来华参赛、1名本土教师（年龄55岁以下，能对选手进行中文辅导，可以中文交流）作为带队教师。如推荐观摩人员，所产生的一切费用需自行承担。

10.指导来华选手行前准备

每年8-9月，国内组委会组织专家对网上报名选手进行资质审核，并向通过审核者发送邀请信、比赛须知等重要材料。请预赛组委会根据材料要求，辅导选手做好赴华比赛准备（包括比赛要求和机票等信息）。请使（领）馆协助选手办理来华签证。

11.配合完成问卷调查和统计

    为更好的支持海外预赛，请使（领）馆相关负责人在预赛结束后，完成问卷调查工作（详见后附模板表2），交流处将对项目基本情况、效果进行统计、分析。

三、预赛组委会须知

1.预赛时间

    每年中学生比赛的在华比赛时间为10月，各预赛区须在8月31日前完成预赛。如有特殊情况，须提前告知交流处，原则上最晚不得超过9月上旬。

2.预赛主题

2018年中学生比赛主题为“学会中国话，朋友遍天下”（ Learn Chinese, Double Your World）

3.参赛选手资质

参加预赛的选手资质须与国内组委会发布的参赛资质一致，预赛报名工作由预赛组委会把关、审核。

4.预赛组织筹备

请使（领）馆牵头成立预赛组委会，与国内组委会密切联系，交流处将第一时间发布活动相关通知，涉及时间、主题、来华名额等重要信息。请预赛组委会确保联系人邮件和电话通畅，及时查看比赛官网信息。

4.1关于比赛内容与形式

原则上，请预赛组委会根据赛区实际情况确定比赛规模、考题、形式。

比赛内容：

● 汉语语言能力（汉语听说读写能力）

    ● 中国国情知识

● 中国文化技能（中国歌曲、器乐、舞蹈、曲艺、杂技、书法、绘画、剪纸、武术等）

● 综合学习能力（通过培训，重点考核选手的中国语言文化综合学习和实际运用能力）

比赛形式：可设置笔试、演讲、才艺展示、即兴问答等基础环节，同时鼓励各赛区尝试创新比赛形式。

比赛试题：预赛组委会组成试题组，参考国内组委会发布的试题集，并根据当地实际情况，编写类型相似、难度相当的考题，赛前试题严格保密。

4.2关于比赛评判

预赛组委会邀请语言、文化、艺术领域的中外评委组成比赛评委会，确保比赛公正、公平。具体要求如下：

●中外评委比例应各占一半

●预赛组委会负责人、组委会相关工作人员（特别是承办、协办大学或孔院负责人）应避嫌不予担任评委工作，可作为嘉宾出席

●比赛由评委会评判，比赛结果应由评委签名并留存。

5.预赛经验推广

经调研各赛区工作，很多国家已经将“汉语桥”预赛打造成为文化品牌项目，其中一些做法和经验可供各赛区参考、借鉴：

●与所在国教育、文化部门合作，优胜学生除获得汉办

提供的孔子学院奖学金、来华决赛资格之外，还将获得该国教育、文化部门授予的国家荣誉和奖励。

●与所在国中资机构、企业合作，争取赞助，开拓经费渠道，比赛获奖选手获得实习、工作机会。

●与所在国媒体合作，播出比赛实况、制作比赛专题片、电视教学片，扩大影响。

●邀请往届优秀选手参与预赛活动，分享大赛经验和来华留学经历，激励和影响其他青年学生。

●制作预赛视频短片和图片画册，便于留存和后续宣传。

四、汉办联系方式

交流处是汉办负责“汉语桥”世界中学生中文比赛项目的牵头处室。

联系人：闫丽萍 蔡昕辉

电  话：86-10-58595959；86-10-58595973

电子邮箱：yanliping@hanban.org;

chinesebridge-zxs@hanban.org

附件：1.预赛方案模板（表1）

2.预赛调查问卷（表2）

孔子学院总部/国家汉办

2018年4月

附表1

预赛方案模板(表1)

2018年“汉语桥”世界中学生中文比赛    国    赛区

预赛活动方案

一、项目背景

（总结往届比赛情况和效果）

二、组织结构

主办：孔子学院总部/国家汉办

承办、协办：驻外使领馆、孔子学院等机构

承办、协办单位成立第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛预赛组委会,负责该赛区预赛活动的决策和具体实施。

三、比赛主题

（与国内组委会发布主题一致）

四、比赛日期

（须在8月31日前举行）

五、参赛对象

年龄15岁至20岁、非中国国籍、在外国出生并成长、母语为非汉语的外国在校中学生。已获奖的上届来华参赛选手不可连续两届参加比赛。（注：原则上，预赛选手需具有预赛举办国国籍，若推荐其他非中国籍学生参赛，须确保该生自愿代表派出国来华决赛）            

六、比赛地点

七、比赛赛制和比赛内容

八、比赛具体日程

九、比赛奖励和奖项

十、社会参与

（描述其他机构、企业参与预赛情况）

十一、嘉宾及评委

（中外嘉宾名单，评委会组成成员姓名和职务）

十二、比赛宣传推广与媒体邀请

（制定宣传方案，列出媒体名单）

十三、筹备工作进度表

（制定预赛筹备工作时间表）

附表2

预赛调查问卷（表2）

2018年“汉语桥”世界中学生中文比赛海外预赛调研表

请各赛区使（领）馆、孔院相关负责人填写：

1.所在国家                   

2.所在赛区                   

3.预赛时间:         月        日              

4.预赛地点（请精确到城市和具体场馆）

5.承办单位:                                     

协办单位:                                      (没有可填无<span styl