“汉语桥”中文比赛所获孔子学院奖学金使用办法（中英）

“汉语桥”中文比赛孔子学院奖学金使用说明

　　　　来华参加“汉语桥”世界大、中学生中文比赛的选手可获由孔子学院总部/国家汉办授予的孔子学院奖学金（以下称为“奖学金”），为有效使用该奖学金，请认真阅读以下事项：

　　　　1.来华参加“汉语桥”中文比赛的选手，可兼获多个比赛奖项，但只可选用所获奖项对应的1个孔子学院奖学金。如还获有其它孔子学院奖学金，不能叠加使用。

　　　　2.需在规定年限使用奖学金。如确需延期使用，需请所在孔子学院提交“延期使用申请”，待总部批复后可在新确定期限内使用。申请文件请发送至汉语桥邮箱(chinesebridge@hanban.org)。

　　　　3.建议获得学位奖学金的同学优先选择国际汉语教育硕士、汉语国际教育本科、中文或历史专业。为提高申请成功率，可先和申报学校留学生招生办公室联系，说明所要使用的奖学金类别，获得申请学校同意后，再登陆孔子学院奖学金网站（cis.chinese.cn）注册申请。

　　　　4.三等奖及以上的奖学金，含来华读书和毕业回国的国际机票。请在来华报到（或毕业回国）前一个月提出机票使用需求，将乘机时间、国际航程和乘机人护照信息发送至汉语桥邮箱。自行购买的机票不予报销。

　　　　如有进一步需咨询事项，请发送电子邮件至汉语桥邮箱(chinesebridge@hanban.org)。

The Instruction of Confucius Institute Scholarship in Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition

　Competitors who come to China to participate in Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition for Foreign College and Secondary School Students have the opportunity to win the Confucius Institute Scholarship. To ensure the scholarship is used effectively, please read the regulations below:

　　　　１.Competitors coming to China for Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition can win more than one prize, but can choose and use only one corresponding scholarship. Two scholarships cannot be utilized together even if competitors get other Confucius Institute Scholarships.

　　　　2.Confucius Institute Scholarship is valid in the limited period. If it is needed to be used in an additional period of time, “the application for extension use” must be submitted by local Confucius Institute. With Confucius Institute Headquarters’ (Hanban) consent, the scholarship can be used in a new valid period. Please send the application to email chinesebridge@hanban.org.

　　　　3.Degree Scholarship winners are advised that Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, Master’s Degree in Chinese, Master’s Degree in History, and Bachelor’s degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages should be given priority. To increase the success rate of application, students can firstly contact the admission office in the university they applied and illustrate what type of scholarship they want to use. After obtaining the university’s consent, students can log on Confucius Institute Scholarship website (cis.chinese.cn) to register and apply.

　　　　4.The third prize of scholarship or above contains the international flight tickets coming to China and going back after graduation as well. The need for flight tickets must be put forward one month before coming to China for registration and returning to homeland. Please send the information such as the flight time, the international voyage, and passenger’s passport information to Chinese Bridge email. The flight tickets bought by oneself cannot be reimbursed.

　　　　Any other question，Please send emails to Chinese Bridge mailbox (chinesebridge@hanban.org) .