上海外国语大学三亚附属中学是上海外国语大学和三亚市人民政府合作共建的一所公办中学，设有初、高中两个学段和国际部，2020年开校起，学校就一直积极开展国际中文教育工作。

Sanya Foreign Language School Affiliated to Shanghai International Studies University (hereinafter referred to as SYFLS) is a public middle school jointly built by the Sanya Municipal People's Government and Shanghai International Studies University. The school is divided into two sections, junior high school and senior high school, and has a special International Division. Since its opening in 2020, the school has been actively carrying out international Chinese education.

作为海南省优质引进教育资源，学校师资配备齐全。目前有国际中文教师、英德法俄西日多语种教师及多门类艺术教师，大部分为硕士及以上学历，超过50%具有海外留学或工作经历，精于专业，熟悉文化交流。中文教师团队,为汉语国际教育硕士及语言学硕士，有多年汉语教学经验及文化教学经验，为美国、俄罗斯、意大利、泰国等孔子学院归国汉语教师及优秀志愿者，与俄罗斯、泰国、意大利、美国华盛顿州、爱达荷州、佛罗里达州等中文教师协会及学校一直保持着密切关系。外语教师团队为英、法、德、日、俄、西六个语种的外语教师，口语发音精准，教学经验丰富，且中外合作教学，教学手段灵活多样。

As an introduction of high-quality educational resource by Hainan Province, SYFLS is fully equipped with qualified teachers. At present, there are international Chinese teachers, English, German, French, Spanish and Japanese multilingual teachers, and multi-category art teachers. Most of them have a master's degree or above, and more than 50% of teachers have overseas study or work experience. They are professional and familiar with cultural exchanges. The Chinese teacher team consists of Masters of Teaching Chinese to Speakers of Other Language. They are Chinese teachers and excellent volunteers returned from Confucius Institutes in the United States, Russia, Italy, Thailand and other countries with many years of experience in Chinese teaching and cultural teaching, and still keep close relations with Chinese teacher associations and Chinese schools in Russia, Thailand, Italy, Washington, Idaho and Florida. The foreign language teacher team consists of foreign language teachers in six languages: English, French, German, Japanese, Russian and Spanish. They have accurate oral pronunciation and rich teaching experience. Chinese teachers and foreign teachers cooperate in teaching, and adopt flexible and diverse teaching methods.

学校国际部目前在汉语课和文化课教学方面已经形成了比较规范、高效的课程体系和海南特色传统文化课程，定期组织与美国、英国、意大利等国学生进行线上汉语交流。2022年9月，学校中文教师还获得佛罗里达州中文教师协会荣誉优秀中文教师称号。同时，作为沪琼合作学校，学校积极推进与沪上名牌高校合作，设立国际中文专业人才实践基地、留学生“行走看中国”三亚基地等。

At present, the International Division of SYFLS has formed a relatively standardised and efficient curriculum system in the teaching of Chinese and cultural courses. It not only develops traditional culture courses with local characteristics of Hainan, but also organises online Chinese exchange with students from the United States, Britain, Italy and other countries on a regular basis. In September 2022, the school's Chinese language teachers were awarded the honorary title of Outstanding Chinese Language Teachers by the Chinese Language Teachers Association of Florida. At the same time, as a Shanghai-Hainan cooperation school, SYFLS actively promotes cooperation with famous universities in Shanghai, and has established a practice base for international Chinese professionals, and a Sanya base for international students to "walk and see China".