探访达仁堂 - 天津财经大学 - “和合文化”云游体验营 - 汉语桥团组在线体验平台

TUFE “Harmonious Culture” Online Camp

“和合文化”云游体验营

Visit Darentang

探访达仁堂

Course Syllabus 课程章节

2

Darrentang (Tianjin Pharmaceutical Darrentang Group Corporation Limited) was founded in Tianjin in 1914. “Darrentang” is taken from the name of the founder, Mr. Le Daren. “Da” means to be accessible, understanding and sensible, and “Ren” means to be benevolent, humane and kindhearted. In the 1990s, Darrentang was recognized as a “national first-class enterprise” and “China's time-honored brand”. Many traditional Chinese medicine production techniques of Darrentang were selected into the list of China’s national intangible cultural heritage, and the “Darrentang traditional Chinese medicine culture” was included in Tianjin’s intangible cultural heritage. Weng Yue, the fourth generation successor of Tianjin Darrentang and the vice president of Darrentang College of Traditional Chinese Medicine and Culture, gives the foreign student a guided tour of the Tianjin Lerentang Traditional Chinese Medicine Culture Museum, telling about the development history, brand story and corporate spirit of Darrentang, introducing the identification and application knowledge of traditional Chinese medicine as well as the traditional skills of collection, identification and production of traditional Chinese medicine specimens. In the conference room, Ms. Weng Yue accepted the interview of the foreign student. Ms. Weng said that ancient Chinese medicine believed that the essence of health was harmony, that is, harmony between heaven and man, harmony between mind and body, and harmony between Qi (roughly refers to the power of human organs to function) and blood. Traditional Chinese medicine contains thousands of years of health care concepts and practical experience of Chinese people, and embodies the broad wisdom of the Chinese nation. With the progress of modern science and technology, Darrentang will further inherit and innovate the traditional Chinese medicine culture, expand its influence in the world, and make contributions to the health of the Chinese people and the people of the world.

达仁堂(津药达仁堂集团股份有限公司达仁堂制药厂)于1914年在天津创办。“达仁堂”取自创始人乐达仁先生名字,“达”即通达之意,“仁”代表仁爱之心。20世纪90年代,达仁堂被认定为“国家一级企业”、“中华老字号”。达仁堂多项中药传统制作技艺入选中国国家非物质文化遗产名录,“达仁堂传统国药文化”被列入天津市非物质文化遗产。       

天津达仁堂第四代传人,达仁堂国医药文化学院副院长翁悦老师,引领外国留学生走进天津乐仁堂国药文化馆,了解达仁堂的发展历史,品牌故事和企业精神,学习中药材鉴别及应用知识,了解和体验中药标本收集、鉴定与制作的传统技艺。

在会议室,翁悦老师与外国留学生对谈。翁老师说,中国古代医学认为健康的本质是和谐,即天人和、心身和、气血和。中医药学包含着中国人几千年的健康养生理念及其实践经验,凝聚着中华民族的博大智慧。随着现代科学技术的进步,达仁堂将进一步做好中医药文化的继承与创新,不断扩大世界影响力,为中国人的健康和世界人民的健康做出贡献。


General Courses 通用课程