中国民族刺绣-中印双语 - 通用课程 - 汉语桥团组在线体验平台

Resource Pool 资源库课程

Chinese Embroidery from Minority Group-indonesian

中国民族刺绣-中印双语

Course Syllabus 课程章节

11

Sulaman Tiongkok, yang juga dikenal sebagai sulaman sutra atau sulaman jarum, adalah salah satu kerajinan tradisional etnik yang luar biasa di Tiongkok. Tiongkok adalah negara pertama di dunia yang menemukan dan menggunakan sutra. Orang-orang telah mulai memelihara ulat sutra dan menggulung sutra sejak empat hingga lima ribu tahun yang lalu. Seiring dengan penggunaan sutra, produksi dan pengembangan produk berbahan kain sutra, serta teknologi sulaman pun muncul secara bertahap. Menurut catatan "Book of History (Shangshu)" mengenai peraturan pembuatan pakaian, menetapkan bahwa "lukisan pada pakaian harus disulam". Pada zaman Dinasti Song, tren pakaian sulaman secara bertahap menjadi populer di kalangan masyarakat, yang menyebabkan terdorongnya pengembangan keahlian sulam-menyulam sutra Tiongkok. Empat sulaman terkenal di Tiongkok antara lain adalah Sulaman Suzhou (Su), Sulaman Guangdong (Yue), Sulaman Hunan (Xiang), dan Sulaman Sichuan (Shu). Bagian sulaman dari kelas ini berfokus pada apresiasi dan pengalaman budayanya. Sebagai kerajinan tangan dengan area yang luas, sulaman memiliki kekhasan dan keunggulannya sendiri, melalui akumulasi dan pengembangan jangka panjang dari berbagai negara maupun kelompok etnis. Di Tiongkok, selain "Empat Sulaman Terkenal" Suzhou, Hunan, Guangdong dan Sichuan, ada juga sulaman yang terkenal dari Beijing (Jing), Shandong (Lu), Kaifeng (Bian), Wenzhou (Ou), Hangzhou (Hang), Hubei (Han), dan Fujian (Min). Etnis minoritas Tiongkok seperti Uighur, Yi, Dai, Buyi, Kazakh, Yao, Miao, Tujia, Jingpo, Dong, Bai, Zhuang, Mongolia, dan Tibet juga memiliki sulaman etnis mereka sendiri yang unik. Sulaman Hunan memiliki sejarah panjang, yang dapat ditelusuri kembali ke Periode Musim Semi dan Musim Gugur dan Negara-Negara Berperang lebih dari 2.000 tahun yang lalu. Dari sejumlah besar sulaman yang digali dari Makam Chu dari Periode Negara Berperang dan Makam Mawangdui dari Dinasti Han Barat di Changsha, kita dapat melihat bahwa keterampilan menyulam lokal di Hunan telah mencapai level yang mencengangkan pada waktu itu. Pada tahun 1958, sulaman dengan gambar "Naga dan Fenghuang" yang ditemukan di Makam Chu di Changsha, telah lama membuat kagum orang-orang dengan desain yang indah dan jahitan yang halus.

中国刺绣又称丝绣、针绣,是中国优秀的民族传统工艺之一。中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始养蚕、缫丝了。随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千前的章服制度,就规定

中国刺绣又称丝绣、针绣,是中国优秀的民族传统工艺之一。中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始养蚕、缫丝了。随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”。宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展。中国四大名绣分别是苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣。本课程刺绣部分以欣赏和文化体验为主。

刺绣作为一个地域广泛的手工艺品,经过各个国家、各个民族的长期积累和发展,都有其自身的特长和优势。在中国除了苏绣、湘绣、粤绣和蜀绣这"四大名绣"外,还有京绣、鲁绣、汴绣、瓯绣、杭绣、汉绣、闽绣等地方名绣。中国的少数民族如维吾尔、彝、傣、布依、哈萨克、瑶、苗、土家、景颇、侗、白、壮、蒙古、藏等也都有独具特色的民族刺绣。

湘绣历史源远流长,可追溯到2000多年前的春秋战国时期。从长沙战国楚墓和马王堆西汉古墓出土的大量绣品中,可以窥见当时湖南地方刺绣技艺已经达到令人惊讶的高度。1958年,在长沙楚墓中发现的龙凤图案绣品图案之精美,绣工针法之细腻,早为世人叹而观止。


General Courses 通用课程