中国民族刺绣-中老双语 - 通用课程 - 汉语桥团组在线体验平台

Resource Pool 资源库课程

Chinese Embroidery from Minority Group-Laos

中国民族刺绣-中老双语

Course Syllabus 课程章节

11

ການຖັກແສ່ວຂອງຈີນຫຼືເອີ້ນອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າການຖັກແສ່ວຜ້າໄໝ ແລະ ການປັກເຂັມ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນເຄື່ອງຫັດຖະກຳພື້ນເມືອງທີ່ດີເດັ່ນຂອງຊາດຈີນ. ຈີນແມ່ນປະເທດທຳອິດໃນໂລກທີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບ ແລະ ນຳໃຊ້ຜ້າໄໝ, ປະຊາຊົນໄດ້ເລີ່ມລ້ຽງໂຕມ້ອນ ແລະ ເຮັດຜ້າໄໝກ່ອນນີ້ 4-5 ພັນປີ. ໂດຍອີງຕາມການນຳໃຊ້ຜ້າໄໝ, ການກຳເນີດເກີດຂື້ນ ແລະ ການພັດທະນາຂອງຜ້າໄໝ, ເຕັກໂນໂລຊີການຖັກແສ່ວໄດ້ປະກົດຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ, ຕາມການບັນທຶກໃນປື້ມ “ຊາງຊູ້” ເມື່ອ 4 ພັນປີກ່ອນ, ລະບົບເຄື່ອງແບບ, ເຄື່ອງນຸ່ງໄດ້ກຳນົດເປັນ “ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຄວນຖັກແສ່ວ”. ໃນສະໄໝລາຊະວົງຊົ້ງ, ທ່າອ່ຽງໃນການຊຸກຍູ້ການຫຍິບປັກຖັກແສ່ວໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກປະຊາຊົນເທື່ອລະກ້າວ, ໄດ້ຊຸກຍູ້ການປະດິດສ້າງອາຊີບຖັກແສ່ວຜ້າໄໝຂອງຈີນ. ການຖັກແສ່ວທີ່ມີຊື່ສຽງ 4 ແຫ່ງຂອງຈີນມີ: ຖັກແສ່ວຊູໂຈ, ຖັກແສ່ວກວາງຕຸ້ງ, ຖັກແສ່ວຫູໜານ ແລະ ຖັກແສ່ວເສສວນ. ສຳລັບພາກຫຼັກສູດການຖັກແສ່ວນີ້ແມ່ນຈະໄດ້ເນັ້ນການຊື່ນຊົມ ແລະ ການສຳຜັດກັບປະສົບການວັດທະນະທໍາສະເພາະ. ການຫຍິບປັກຖັກແສ່ວເປັນເຄື່ອງຫັດຖະກຳທີ່ກວ້າງຂວາງ, ການຖັກແສ່ວມີຈຸດພິເສດ ແລະ ຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງຕົນໂດຍຜ່ານການສະສົມ ແລະ ພັດທະນາໃນໄລຍະຍາວຂອງປະເທດຕ່າງໆ ແລະ ບັນດາຊົນເຜົ່າ. ຢູ່ຈີນ, ນອກເໜືອໄປຈາກ "ສີ່ເຂດຖັກແສ່ວທີ່ມີຊື່ສຽງ" ຂອງເມືອງຊູໂຈ, ຫູໜານ, ກວາງຕຸ້ງ ແລະ ເສສວນແລ້ວ, ຍັງມີເຄື່ອງຖັກແສ່ວທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກປັກກິ່ງ, ຊານຕົງ, ບຽນ(ເຫີໜານ), ຫາງໂຈ່ວ, ຮານ ແລະ ຟູຈ້ຽນ. ຂອງຊົນເຜົ່າຂອງຈີນເຊັ່ນ: ອຸຍກູ, ຢີ, ດ່າ, ບຸ່ຍ, ກາຊັກສະຖານ, ຢ້າວ, ແມ້ວ, ຕູຈ່າ, ຈິ້ງໂປ, ດົງ, ປາຍ, ຈ້ວງ, ມົງໂກລີ, ເຜົ່າຕິເບດກໍ່ມີເຄື່ອງຖັກແສ່ວທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຊົນເຜົ່າເຊັ່ນດຽວ ກັນ. ການຖັກແສ່ວຂອງແຂວງຫູນານມີປະຫວັດອັນຍາວນານ, ເຊິ່ງສາມາດກ່າວຮອດຕອນສະໄໝລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະ ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໄລຍະສົງຄາມໃນຫຼາຍກວ່າ 2,000 ປີກ່ອນ. ຈາກການຖັກແສ່ວຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ຄົ້ນພົບຈາກສຸສານສົງຄາມສາງຊາຂອງຊູ ແລະ ສຸສານໝາຫວາງຕຸຍຂອງລາຊະວົງຫານພາກຕາເວັນຕົກ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າທັກສະການຖັກແສ່ວທ້ອງຖິ່ນຂອງແຂວງຫູນານໄດ້ບັນລຸໃນລະດັບສູງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈໃນເວລານັ້ນ. ປີ 1958, ເຄື່ອງຖັກແສ່ວຮູບມັງກອນ ແລະ ນົກຍຸງທີ່ພົບເຫັນຢູ່ສຸສານຊູຢູ່ທີ່ເມືອງຊາງຊາ, ເຊີ່ງໄດ້ຮັບຄວາມປະຫລາດໃຈມາແຕ່ດົນນານຍ້ອນການອອກແບບທີ່ສວຍງາມແລະ ການຖັກແສ່ວທີ່ອ່ອນໂຍນ.

中国刺绣又称丝绣、针绣,是中国优秀的民族传统工艺之一。中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始养蚕、缫丝了。随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”。宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展。中国四大名绣分别是苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣。本课程刺绣部分以欣赏和文化体验为主。

刺绣作为一个地域广泛的手工艺品,经过各个国家、各个民族的长期积累和发展,都有其自身的特长和优势。在中国除了苏绣、湘绣、粤绣和蜀绣这"四大名绣"外,还有京绣、鲁绣、汴绣、瓯绣、杭绣、汉绣、闽绣等地方名绣。中国的少数民族如维吾尔、彝、傣、布依、哈萨克、瑶、苗、土家、景颇、侗、白、壮、蒙古、藏等也都有独具特色的民族刺绣。

湘绣历史源远流长,可追溯到2000多年前的春秋战国时期。从长沙战国楚墓和马王堆西汉古墓出土的大量绣品中,可以窥见当时湖南地方刺绣技艺已经达到令人惊讶的高度。1958年,在长沙楚墓中发现的龙凤图案绣品图案之精美,绣工针法之细腻,早为世人叹而观止。


General Courses 通用课程