悠悠鉴湖水 浓浓古越情

The flowing Jianhu water embodies deep affection for Guyue

绍兴人依水而生

Shaoxing locals live by water

依水而酿

And brew with water

黄酒是绍兴的城市特质

Rice Wine is the symbol of Shaoxing

融在每日餐食的觥筹交错中

It is a drink favored by Shaoxing locals

融在越文化的精粹中

And also the essence of the Yue culture

流淌在曲水流觞中

It is in a cup floating on a winding canal

流淌在绍兴人的血液中

It is also in Shaoxing locals’ blood

今天要带大家来到位于

Today we will go to

中国绍兴越城区的黄酒小镇

The Rice Wine Town located in Yuecheng District, Shaoxing, China

让我们透过一杯黄酒

Through a glass of rice wine

一起探究其蕴含的民风古韵

Let's explore the folkway, ancient charm

和厚重历史

And profound history