第22届“汉语桥”世界大学生汉语比赛德国决赛在特里尔举办

6月3日，由中国驻德国大使馆教育处主办、特里尔孔子学院承办的第22届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国区决赛在特里尔市成功举办。中国驻德国大使夫人郭金秋参赞、中国驻德使馆教育处公参黄伟、中国驻法兰克福总领馆教育文化处主任林长青、特里尔孔子学院中方院长李毅博士、特里尔孔子学院理事会理事长暨特里尔德中友好协会会长迪策（Peter Dietze）、特里尔孔子学院理事会副理事长白欧迈博士（Dr. Otmar Becker）、德国埃森伯乐高级文理中学原校长司空佩岩（Petra Schnell-Klöppel）等中德嘉宾出席。

本次比赛的评委有：中国驻德国大使夫人郭金秋参赞、北京师范大学国际中文教育学院教授贾放、不来梅孔子学院中方院长暨首都师范大学教授朱锦、多特蒙德教师培训中心汉语学科带头人张云刚、法兰克福大学汉学系原系主任韦荷雅博士（Dr. Dorothea Wippermann）、第12届“汉语桥”德国赛区冠军倪克（Niklas Donath）。

郭金秋等嘉宾同参赛选手合影

郭金秋在致辞中表示，本届比赛是自疫情以来，德国首次举办的“汉语桥”线下比赛。本届汉语桥决赛获奖的选手，也将成为三年来首次恢复赴华参加决赛的第一批选手。中德语言文化交流的时间和空间壁垒终于被打破，正全面进入正常有序发展的新阶段。郭金秋指出，中德即将迎来新一轮政府间磋商，两国的语言文化交流必将迈上新的台阶。中方衷心欢迎更多的德国学子和民众赴华留学、旅游，更加深入地了解真实、立体、全面的中国，为促进两国人民民心相通发挥积极作用。郭金秋寄语参赛选手成为中德友好的民间使者，共促中德友好关系更上一层楼。

郭金秋致辞

特里尔市文化教育副市长诺尔（Markus Nöhl）在代表特里尔市政府的视频致辞中表示，语言是一把钥匙，它拉近了不同民族之间的距离。语言可以增深人们对不同文化的理解，所以学习各种语言是非常有意义的。而作为全世界使用人数最多的语言，中文的重要性显而易见。诺尔提到，语言是认识和了解不同国家文化和人群的基础，他对第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国决赛能够在特里尔举办表示欢迎，并对工作人员的辛勤付出表示感谢。

诺尔致辞

李毅、白欧迈在代表特里尔孔子学院致辞时，对到场的嘉宾、评委及参赛选手表示热烈欢迎，对各方的大力支持和积极参与表示感谢。李毅在接受采访时简要介绍了特里尔孔子学院的概况，其授课规模已扩展至特里尔周边地区。

李毅介绍来宾

白欧迈致辞

伴随着萨尔州彩虹中文学校小朋友带来的应援节目《我们的二十四节气歌》，精彩纷呈的比赛就此拉开序幕。参加本届比赛的13名选手，共由9所德国孔子学院选送。比赛内容包括中文演讲、知识问答和才艺表演三个环节。在演讲环节中，选手们以“天下一家”为主题分别表达了自己的解读和感想。知识问答环节包括汉语本体、中华文化、中国国情三个部分的知识考查。在才艺表演部分，选手们为评委团和现场观众们奉献了唱歌、舞蹈、朗诵等精彩艺术表演。

帕德伯恩孔院的梅婷（Sarah Parzer）从中国的方言笑话谈起，提出尽管世界各国人民在语言和文化上存在差异，但大家要互相学习，不要做井底之蛙。曾在北京语言大学留学的她演唱了《北京欢迎你》，她带动观众一起合唱，现场气氛达到了第一个高潮。

鲁尔都市孔院的傅芳苓(Fine Fricke)只学了一年半汉语，就能够从中德数字的读法差异出发，阐释不同文化之间的同异，并且幽默地吐槽了一把德国火车常常晚点的现象。她为大家带来的歌曲《要一起》婉转而悠扬。

法兰克福孔院杜阿曼（Abdurrahman Krüger）从校园内一座白色字母雕塑出发，讲述语言是不同文化、文明之间的桥梁。并分享疫情期间他线上结交新朋友，互相安慰、互相帮助的经历。才艺环节中，杜阿曼表演了精彩的纸牌魔术。

鲁尔都市孔院的柯若云（Rosanna Kranz）喜欢跳舞，她认为运动使大家联系在一起，成为彼此信任的大家庭。她表演的现代舞充满了年轻、自信、蓬勃的力量。

莱比锡孔院的陈帅（Konrad Kriehmig）最喜欢中餐和熊猫，16岁时曾在福建交换学习。他分享了自己曾在中国因自行车爆胎而受到热情帮助的感人故事——他自此深刻地意识到全世界是一家人。才艺展示环节，他用吉他弹唱了五月天的《突然好想你》。

弗莱堡孔院的丁欧力（Oliver Dieckmann）从不同国家的突出领域谈到如何使世界发展成“天下一家”。他深情地表演了诗歌朗诵《乡愁》。

莱比锡孔院的薄爱琳（Elinor Porsche）从人与地球的关系出发，提出在保护地球的过程中，我们不能把责任推给子孙后代，全世界要从现在开始共同努力。她的才艺是令人惊叹的双面苏绣，她用视频展示了精美作品，并为观众现场表演了一段双面苏绣。

特里尔孔院的杨力山（Alexander Berns）的演讲题目是《看我七十二变》。他以熟练的纸翻花贯口开场，并谈到学习汉语让他理解了世界变化的缤纷，也了解了当代中国的巨变。他自己对“天下一家”的理解是大道共行、天下一家。他表演了钢琴弹唱《平凡之路》。

哥廷根孔院的杜游（Justus Dorst）的演讲题目是《绿水青山常在》，从环境保护角度阐释中德两国对环保的理解，并表示两国需要更多的携手合作。才艺展示中，他表演了萨克斯风独奏加朗诵《一剪梅》。

波恩孔院的易睿恒（Philipp Isaak）从中文名字谈起，讲述了中德友人互相取名的趣事。他认为只有各民族打破隔阂，世界才能成为天下一家。他引用了中国古老名言“美美与共，天下大同”寄语世界，未来更美好。他用粤语奉献了吉他弹唱《红玫瑰》。

汉堡孔院的罗伟哲（Moritz Lohmann）讲了自己在中国交友的趣事，又结合自身在汉堡市政府的工作经历,分享自己在工作中切实架设中德友谊桥梁的点点滴滴。才艺部分他改编了《白天不懂夜的黑》。

莱比锡孔院的麦霏霖（Felix Meier）对大赛题目非常感兴趣。他从《礼记》的出处着手，认为只有开放态度、互相帮助、互相勉励、再接再厉，世界才会更美好。他的才艺展示是诗歌朗诵《兵车行》。

波恩孔院的孟晨曦（Nora Mankel）认为世界是个小村庄，大家都需要归属感。而 “天下一家”，则是人类共同的归属感。大家需要珍惜关系、张开怀抱、彼此理解，践行“天下一家”。她用吉他弹唱了《风》。

在等待评委团评议期间，大赛组织方特别安排了题为《轻松学习圈——汉语学习与个人发展》的讲座。伙伴桥（Bridge Partners）公司猎头顾问暨人事主管朱慧从用人单位的视角讲述了语言学习，特别是汉语学习对个人发展的影响。

最终，杜阿曼摘得一等奖桂冠，他将代表德国赛区参加决赛；杨力山获得二等奖第一名，陈帅获得二等奖第二名，杨力山将有机会去往中国观赛。易睿恒、罗伟哲、孟晨晞并列获得三等奖。大赛还为张云刚和司空佩岩颁发了特别贡献奖。

0