第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区比赛收官

当地时间7月6日，第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区比赛收官。本届大赛由米兰国立大学孔子学院承办，由中央广播电视总台意大利教育中心广播孔子课堂协办，主题为“天下一家，One World One Family”。米大孔院推送选手温迪（Wendy Wambo Wendja ）斩获冠军，米大孔院另一位选手乐淑明（Sara Cadei）获得三等奖。

米大孔院所在的伦巴第大区是受疫情影响最严重的地区，各项工作都受到影响，学校推迟开学，被迫改为线上教学。然而，这些并不能阻挡学生参加汉语桥的热情与决心。今年米大孔院推出强大的汉语桥参赛团队，共7位辅导老师、3名学生参与，采用二对一的模式对学生进行精心辅导。参赛选手也是涉及了米大孔院的三个层面：孔院所在的米兰国立大学、下设孔子课堂和下设汉语教学点。在各位指导老师的帮助下，学生们摩拳擦掌，纷纷拿出自己的十八般武艺，为我们带来一场场精妙绝伦的表演。

阳光热情——来自米兰国立大学的选手温迪

选手温迪（Wendy Wambo Wendja）是米兰国立大学汉语专业四年级的学生。她的语音基础很好，发音标准，表现力极强，她的演讲给人留下深刻的印象。背诵演讲稿时，辅导老师有一个小技巧：在zoom平台视频辅导过程中，老师利用画图的方式，巧妙地引导学生循序渐进，生动形象地帮助学生背诵演讲稿。在才艺演唱《中国话》环节，温迪有自己独特的设计，手写了“中国话”三个字加入到了视频中，并有独自设计的说唱，加之标准的汉语绕口令，令所有的观众和选手连连称赞。在写作环节，温迪以“如此中意”为题，就新冠病毒疫情期间中意两国的携手抗疫、守望相助畅谈中意友谊，文章角度新颖、情感充沛。最终，温迪以综合成绩最高分，斩获冠军！

两位老师共同辅导温迪

温迪的说唱歌曲《中国话》荣登“央视频”客户端

端庄内敛——来自米大孔院下设教学点的选手乐淑明

选手乐淑明（Sara Cadei）是米大孔院下设教学点贝加莫大学的一名大二学生，能够参加此次汉语桥比赛她非常激动。由于今年疫情的特殊情况，米大孔院辅导教师用快递的方式将演出服装给她寄到家中。在辅导演讲的过程中，辅导老师利用“影子模拟法”，语音动作与学生同步进行，这样能够立刻听出学生演讲中的问题。乐淑明的音色空灵，辅导老师为其量身定做了适合她的才艺，演唱中国国风歌曲《礼仪之邦》，并且动静结合，伴有中国传统舞蹈动作。辅导过程中，老师自我分别拍摄了正面、背面和慢动作三个版本的舞蹈视频，供学生参考模仿。整个参赛过程，乐淑明感到收获颇丰。最终，乐淑明以优异的成绩获得本届大学生汉语桥比赛三等奖！

辅导老师示范舞蹈动作

老师纠正学生汉字

婉约唯美——来自米大孔院下设孔子课堂的选手艾嘉

选手艾嘉（Erika Parise）是米大孔院下设孔子课堂米兰比可卡大学大三的学生，她认真积极，把准备汉语桥视为提高汉语水平的难得机会。无论是在演讲环节，还是在作文环节，艾嘉都有自己的想法，并积极地与辅导老师沟通，充分展示了她与汉语和中国的故事。她在演讲讲述了自己的汉语学习故事，并分享了记住汉字的秘诀，那就是了解汉字的来源。才艺环节是艾嘉最大的亮点，她结合自己多年跳舞经验，在中国古典扇子舞中融合了芭蕾舞元素，将芭蕾舞训练技法与中国传统舞蹈的精神境界相融合，展现舞蹈的韵味。

辅导老师对艾嘉演讲稿进行纠音

艾嘉表演的舞蹈《水墨空山》在“央视频”上发表

共同评议——结合全组力量为选手查缺补漏

除了每周两位老师对学生进行单独辅导外，米大孔院大学生汉语桥辅导小组每周五会召开例行小组会，7位辅导老师共同讨论学生本周辅导过程出现的问题，提出解决方法，并且制定下周辅导目标。在每周的小组会中，辅导老师们也总能提出新的想法，帮助全体学生提升整体水平及比赛效果。

汉语桥辅导小组观看学生成果

自2002年开始举办“汉语桥”比赛以来，意大利大学生“汉语桥”已经走过了19个春秋。今年是最特殊的一届线上“汉语桥”比赛，打破了疫情期间时间和空间的束缚，选手们随时随地都能参加比赛。今年也是米大孔院继2018年选手齐善欣获得意大利汉语桥比赛冠军、全球总决赛二等奖时隔一年后再一次夺冠。今后，米大孔院也将继续以汉语为桥，继续挖掘培养优秀的汉语人才，让更多的意大利学生有机会接触到汉语和中国。

0