首页>赛事动态

第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛海外赛区预赛在线举行

时间:2020-05-21来源:孔子学院

目前,第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛各赛区选拔赛正在举行。受疫情影响,以往线下比赛无法正常开展。为此,各地孔子学院积极应对、迎难而上,迅速完成比赛由“线下”到“线上”的转型。今天,就让我们去各赛区一睹“汉语桥”选手的风采吧~

  各地孔院积极应对

  线上“汉语桥”顺利进行

当地时间5月17日,第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛波黑赛区选拔赛顺利举行。

受新冠疫情影响,本次选拔赛以线上方式进行。评委们通过笔试、演讲、才艺和面试四个环节,评选出优胜选手。东萨拉热窝大学的米安·帕利库恰、巴尼亚卢卡大学孔子学院的维德·凯茨曼与蒂娜·加伊奇分获比赛前三名。

在演讲环节,获得第一名的帕利库恰以《天下一家》为题,表达了对人类携手合作共创美好未来的向往之情,赢得评委青睐。谈到学习中文的初衷,帕利库恰说:“汉语是书写了大量文学宝藏的语言,同时也能为职业发展提供许多机会。”

东萨拉热窝大学中文教师、评委多罗泰娅赛后说,很多人都期待每年一次的“汉语桥”比赛,而让她格外感慨的是,在新冠疫情的特殊时期,学生们能认真准备,老师们也想方设法对参赛选手进行辅导。“不管面临什么困难,爱中文的人、爱中国文化的人都在继续工作,互相鼓励与支持。”

中国驻波黑大使馆对波黑成功举办“汉语桥”比赛表示祝贺,并祝两国人文交流更上一层楼。

在荷兰,当地时间5月8日,第十九届大学生“汉语桥”中文比赛荷兰赛区的比赛如期举行。本次比赛由中国驻荷兰使馆主办、南方应用科技大学孔子学院承办。

为了克服疫情影响,比赛创新性地采用了在线直播的方式,虽然选手们无法面对面交流,但是这种隔空比拼因其新鲜感而别有趣味,大家突破了地理上的阻隔,共叙对“天下一家”的体会,场面热烈,气氛温馨。

微信图片_20200521144022.jpg

马斯特里赫特市市长安妮玛丽∙潘特斯特拉克(Annemarie Penn-te Strake)女士在致辞中表示,十分高兴地祝马斯特里赫特的孔子学院能够承办此次比赛,这也是“汉语桥”世界大学生中文比赛首次来到马城。

虽然由于疫情影响,大家无法像最初期望的那样亲临这座美丽的历史名城,但是希望参赛选手们能以中文为媒介,推动国家和地区间的文化交流。

荷兰南方应用科技大学校长、孔子学院理事会主席鲁克∙范博赫(Luc Verburgh)为比赛揭幕。他指出,南方应用科技大学对这次比赛充满期待。突如其来的疫情严重影响了人们的生活,也极大地改变了大学的运行方式。身处危机和不安中的人们,更需要交流和抚慰。

在这样的背景下,我们决定克服困难,不推迟和取消比赛,而是创造性地把比赛移至线上举行,希望这次比赛能让我们更好地体会到彼此间的相互扶持,靠得更近!

微信图片_20200521144110.jpg

本次比赛的选手们来自格罗宁根、鹿特丹、莱顿、马斯特里赫特等地的多所大学。比赛包括主题演讲、现场问答和才艺展示三个环节。选手们首先围绕“天下一家”这一主题,发表三分钟的演讲,阐述自己对这一主题的理解和体会。

参加比赛的选手均就读于荷兰的大学,对中文和中国文化怀有浓厚兴趣。在对“天下一家”的阐释中,他们畅谈自己通过跨文化交流获得的幸福感和满足感,也充分表达了对人们消除隔阂、加深理解、互相接纳的热切期盼。

 无法阻挡的参赛热情,

 各赛区“云端”比赛精彩纷呈

虽然疫情还在不断肆虐,却无法阻挡学生们对汉语的热爱及参赛的热情,许多赛区的比赛关注度不降反升,各位选手的表现也是精彩纷呈。

当地时间5月17日,由中国驻卢旺达大使馆主办,卢旺达大学教育学院孔子学院承办的第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛卢旺达赛区比赛圆满落幕。

受疫情影响,本次比赛除海选赛外,全程在线举办。来自卢旺达大学六个校区的13名选手经过预赛、复赛和决赛,最终来自孔子学院本部的学员韩乐夺得冠军。

微信图片_20200521144113.jpg

比赛由“主题演讲”“才艺展示”“知识竞赛”三大部分组成,由选手上传参赛作品视频,并在线完成知识竞答。孔子学院邀请了卢方及中方各界人士,组成评委团,通过网络平台,对选手们的参赛作品进行公平、公正、公开的在线评选。

演讲环节,选手们结合新冠疫情、互联网新技术等,讲述了自己对“天下一家”和中国文化的理解。冠军选手韩乐在演讲中金句频出,“各美其美,美美与共” “我们不同的肤色,不同的民族,拥有共同的家园”,获得了评委们的称赞。

才艺展示环节,选手们虽然都居家隔离,不能登上舞台,但仍利用有限条件认真录制视频,充分展示自己对中文和中国文化的喜爱。中华武术、中国歌曲、汉语诗朗诵等,都给评委们留下了深刻的印象。

微信图片_20200521144246.jpg

知识竞答环节,为保证公平并兼顾比赛氛围,除单题限时、整体考试限时外,比赛还采用监考图片识别,禁止试题复制,切屏时间过长自动交卷等技术确保比赛公平。通过在线答题,不仅考察了学生汉语功底,中国国情与文化的知识,也考核了学生对疫情防控和时事的了解程度。

此前,在南非,由西开普大学中医孔子学院承办的第十九届 “汉语桥”世界大学生中文比赛南非赛区决赛中,来自南非多所高校的15名汉语言文化高手齐聚“云端”,通过在线会议平台展开为期两天的激烈角逐。

微信图片_20200521144249.jpg

本次比赛虽改至线上举行,但活动通过视频平台直播,关注度不降反升。“云端”比赛更激发了参赛选手们的热情和想象力,他们突破时空限制,在大赛的演讲和才艺环节“各显神通”,或小试配音、或大展茶艺、或倾情高歌,或舞扇弄剑……把精湛的中华文化艺术演绎得惟妙惟肖、活灵活现。

参赛选手们的演讲既有自身学习中国语言文化的感悟,也有团结抗击疫情的呼吁,内容既贴近生活、又紧跟时事。通过此次比赛,南非参赛大学生展示了各自的汉语才能,获得了线上嘉宾和观众的好评。

微信图片_20200521144252.jpg

南非高等教育部国际司司长哈利·杰彼代表高教部向大赛成功举办表示祝贺,并向参赛选手介绍了中南两国在各领域通力合作抗击疫情的情况。

他表示,“汉语桥”这个舞台,不仅为年轻的南非大学生们提供了一个展示中文和才艺的平台与机会,更将为他们展望未来、走向世界提供更广阔的天地。

 线上“汉语桥”畅通无阻,

 选手纷纷诉说对中文的热爱

“汉语桥”比赛自开办以来,每年都会有来自各国的热爱汉语的学子参加,受到全世界汉语爱好者的欢迎。

“……愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海,春暖花开。”

5月17日,在名为“2020年‘汉语桥’比赛评委”的微信群中,波黑东萨拉热窝大学中文系三年级学生米安·帕利库恰录制的一个参赛短视频深深打动了评委。两分多钟的视频中,帕利库恰以准确的发音、真挚的情感,背诵海子的《面朝大海,春暖花开》……

“帕利库恰对中国历史特别有兴趣,也很喜欢中国文化,所以朗诵中国诗很有感觉。”评委多罗泰娅说。

帕利库恰有个响亮的中国名字——司马麟。他说,这个名字是一位中国老师给他起的,这位老师说,“司马”是个非常独特的姓,而“麟”字象征祥瑞。“司马迁、司马光……这个姓太了不起,所以我常常不敢说自己叫司马麟。”帕利库恰半开玩笑地说。

谈及汉语学习,帕利库恰说,自己一直很喜欢语言,但以往学习的一些语言都没有让自己兴趣大到足以攻读学位的程度。

接触电影《卧虎藏龙》以及美国作家赛珍珠描写中国的小说《大地》后,他萌生了学习中文、了解中国的强烈兴趣,并于三年前毫不犹豫地选择了东萨拉热窝大学中文系。“之所以参加‘汉语桥’比赛自然也是源于对汉语的喜爱。”

2018年至2019年间,帕利库恰在山东理工大学学习了10个月。帕利库恰表示,明年秋天毕业后,还想去中国继续深造。

新冠疫情肆虐欧洲,帕利库恰一度以为“汉语桥”比赛会取消。3月份,当得知“汉语桥”比赛会在线上延续时,他非常高兴。

多罗泰娅也对“汉语桥”比赛能在线上延续感到格外欣慰。“无论世事如何变化,我们对‘汉语桥’的感情没变。”

疫情之下,波黑“汉语桥”以在线方式畅通无阻。这令来自中国的东萨拉热窝大学中文教授伍联群颇为感慨。她认为,“这充分说明了波黑学子对中文的热爱”。

微信图片_20200521144255.jpg

随着赤道几内亚国立大学孔子学院在“WhatsApp”“汉语桥”参赛群公布决赛名单,第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛赤道几内亚赛区预选赛圆满结束,最终15名选手得以进入决赛。

比赛结束后,学生在群中分享参赛感受,迫不及待地想要知道比赛结果,表现出对“汉语桥”极高的热情。有学生告诉老师,“题目虽然有点难,但知道了更多有关中国的文化历史和国情,更加想要学好汉语,争取去中国看看,这也是我学习汉语、参加‘汉语桥’比赛的初衷。”

学生武小龙说:“所谓‘天下一家’就是我们是一个大家庭,会互相支持。特别在这次疫情中,中国帮助了很多国家,我们就像一家人一样,所以我们要一起加油。我要好好学习中文,认真比赛,争取进入总决赛去中国看看。”

简单真挚的话语,是学生们对汉语梦的温情表白,是他们对“天下一家”的最佳描述,也是对世界战胜疫情、重归安宁的美好期盼。

疫情当下,赛场成为“云”舞台。没有绚丽的灯光,没有豪华的布景,也没有热闹的掌声,但同学们在线上相遇,彼此诉说对中文的热爱,共同表达对抗疫的决心,鼓励所有人肩并肩、心连心,共克时艰。

为激发各国青年学生学习汉语的积极性,增进世界对中国语言与文化的理解,孔子学院总部打造了“汉语桥”系列中文比赛。包含“汉语桥”世界大学生中文比赛、“汉语桥”世界中学生中文比赛、“汉语桥”全球外国人汉语大会的“汉语桥”系列中文比赛。

自2002年首次启动以来,已有154个国家近150万名大中学生踊跃参与了海外预赛,其中6500多名优秀选手来华参加了决赛,每年1亿多海内外观众收看比赛。

目前,“汉语桥”系列中文比赛已成为世界各国汉语学习者高度关注、积极参与的国际赛事,被誉为国际中文教育界的“奥林匹克”。

来源:新华网、经济日报、荷兰南方应用科技大学孔子学院、卢旺达大学教育学院孔子学院、赤道几内亚国立大学孔子学院、南非西开普大学中医孔子学院