(荷中共济)荷兰学生说中文的水平大有进步,汉语桥比赛活动很有成果

时间:2017-04-11 来源 一网荷兰 编辑:

1.jpg

  作为记者,见识过不少能够说一口流利汉语、可以与之用中文对话的荷兰人,他们的发音甚至比我这个老广还标准;笔者从第一届开始,也已经参加过荷兰多次的汉语桥选拔活动,很有感受。汉语桥,是中国汉办举办的一个让外国学生进行汉语比赛的项目,又分为大学和中学的比赛。记者在荷兰参加的,是中学生的选拔赛,获得名次的选手,可以到中国参加决赛。这对于一些外国学生来说,是一种很大的吸引。

2.jpg

  今天,2017年汉语桥的荷兰赛区选拔活动,在代尔夫特的中学Stanislas College举行,有中荷专家组成的评审团。记者惊讶地发现,现在荷兰的汉语桥选拔赛,水平又进了一步。 

3.jpg  

  上午的演讲比赛,学生们一上台,用中文就一个和中国和汉语有关的主题发表演讲。居然发现,不少学生能够脱开稿子,侃侃而谈。从舞台姿态、熟练程度,到语音和语调的标准,令我刮目相看。我想,他们能够作这样的演讲,荷兰的汉语大有人才,这对中荷交流该有多大的促进啊!

  当天的演讲比赛,女学生居多,很多少女,身穿旗袍或者中式服装上台,台下是他们的家长和朋友。

6.jpg

  演讲比赛结束后,笔者访问了其中一个演讲很有特点的学生,他能够用儿化音,能够准确地运用四个声调,抑扬顿挫,很有节奏感。

  可是,他学中文仅仅两年,因此,还不能用中文熟练地对话,只能够作日常普通的交流。

7.jpg

  他现年15岁,是Stanislas College学校的学生,名叫托比亚斯(Tobias),演讲的题目是《走在探险的路上》。祖母有印尼血统,但是父母都是荷兰人。他热爱艺术,到过美国、墨西哥和印尼等地方旅行,但是,还没有到过世界上最神奇的国家中国,因此,他希望这次能够一偿心愿。

  他的中文老师是范知宇,范老师说,这孩子特别有天赋,语言语音掌握得很好,演讲稿是用中文写的,不是那种以注音的方式写成的文字,不懂的词语就记下来背诵,反复练习。据说,他其他科目的学习成绩也很好,都在9分以上。

8.jpg

  本次汉语桥选拔的主办单位是荷兰莱顿的孔子学院,该院外方副院长章因之说, 她同意笔者的看法,的确一年比一年进步,无论从舞台表现和语言的掌握程度来看,都是如此。不过,她说,问题是学生能够把演讲稿背诵出来,甚至可以用比较标准的发音,却未必能够理解演讲稿中每句话的含义,因此,这些学生还不能流利对话,毕竟在荷兰中学要主修的科目很多,学习中文的时间很少,每星期只有一至两次的课程,只是学习很基础的东西,只能达到汉语水平的一到二级,最高的是三级。

9.jpg

  担任评委的中国驻荷大使馆教育参赞孟庆瑜也说,他参加过不少汉语桥选拔赛,事后也跟学生交流,发现的确一些学生演讲时候表现很出色,但是,对于内容的理解还需要继续努力。

  因此,对于像托比亚斯(Tobias),这样的学生,能够取得这样的成绩,已经很不简单。

10.jpg

  参加今年汉语桥荷兰赛区选拔赛的,有荷兰的4所学校。下午的才艺比赛笔者缺席了,最后,评出了一等奖2人,二等奖2人,三等奖3人和优秀奖7人,其中一个一等奖获得者,就是托比亚斯(Tobias)!他还获得个人最佳风采奖。

11.jpg

  记者固然为自己的眼力感到自豪,因为,记者预计他应该得奖,特别邀请他爸爸妈妈和祖母拍了一张照片,也为小托终于能够实现到中国去的梦想而感到高兴。

12.jpg





0
  • 1