“中国那么大,我也要去看看” 26学子法国争过汉语桥
中国驻法国使馆教育处公使衔参赞马燕生(右三)、中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军(右二)、副总领事成丽娟(右一),阿尔萨斯大区议会副主席贝里亚尔(左三)、斯特拉斯堡市长代表让-雅克·吉赛尔(左二)、阿尔萨斯大区督学吉勒拜尔(左一)出席颁奖仪式
第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛法国预选赛决赛6月13日在阿尔萨斯大区首府斯特拉斯堡市的阿尔萨斯大区议会厅举行。包括法国两个海外省的来自法国10所孔子学院和3所大学中文系推荐的26名优秀选手展开了角逐。最终阿尔图瓦孔子学院推荐的选手周帝博(ThibaultJOURDAIN)荣获第一名,来自东方语言文化学院的祝珊荷(Sandra LAMARRE)、诺欧商务孔子学院的小米(MichaelDECROCK)获得第二名。来自图卢兹孔子学院的朵丽(Matilde DE BORTOLI)获得陪同3位选手去中国进行比赛观摩的资格。另有5名选手分别获颁最佳口才奖、最佳表演奖、最佳才艺奖、最佳风采奖和最具潜力奖。中国驻法国使馆教育处公使衔参赞马燕生、中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军、副总领事成丽娟,阿尔萨斯大区议会副主席贝里亚尔、斯特拉斯堡市长代表让-雅克·吉赛尔、阿尔萨斯大区督学吉勒拜尔等应邀出席颁奖仪式。
本届“汉语桥”比赛由中国国家汉办主办、中国驻法使馆教育处承办、阿尔萨斯孔子学院协办。法国教育部汉语总督学白乐桑担任评委会主席。比赛的主题沿袭了去年的“我的中国梦”。
法国预选赛决赛分为演讲和才艺表演两个部分。在演讲环节,一些选手娓娓道来如何与汉语结缘,或谈到汉语学习中的趣闻囧事,也有人谈自己对中法文化差异的理解,或者畅想今后在不同领域做一名中法文化的使者。而在当下中国流行的一些桥段也被选手们用在演讲中,如拉罗谢尔孔子学院的沙和美谈到自己对中国的向往时就表示“中国那么大,我也想去看看”;而喜欢爬山的董凯文则认为学习汉语与爬山有异曲同工之妙,他表示现在自己的中文水平还不高,但自己在努力,他的中国梦就是翻阅汉语这座山,到中国去学习、生活。“人要有梦想,万一实现了呢?”
选手们在才艺展示环节献上了丰富多彩的表演:剪纸、绘画、相声、舞蹈、疯狂热爱着竖琴和汉语的祝珊荷演绎了自己改编的中文歌曲《放下》,将“鱼和熊掌”完美结合在一起,最终实现了“带着竖琴去中国的梦想”;做着龙门梦、身着汉服的朱士丹则用古琴弹唱了《十面埋伏》的插曲《佳人曲》;从当天第一位登场的韩浏熠的快板《赞汉语大赛》到贝瑞明的绕口令《报山名儿》都显得自如流利;菊婷一人分饰两角为中法合拍电影《狼图腾》配音,而受父亲熏陶打小习武、现为法国国家队队员的朵丽则以精彩的太极拳、剑术及功夫扇表演获得评委首肯,最后获得去中国观摩的入场券。曼花绘在比赛中饱含深情地朗诵了诗人海子的《面朝大海,春暖花开》,最终摘得最佳风采奖。来自远方留尼汪的辣妹子霍安培则因为《汉语,为和平而美丽》的演讲和演唱歌曲《卷珠帘》而获得最具潜力奖。而去年刚学习汉语半年就勇敢登台的19岁的周帝博今年卷土重来,在演讲开场就充分发挥了幽默感。在随后带来的评书《三英战吕布》中,他以精准的咬字、令人惊叹的记忆力以及绘声绘色的演绎,使得现场观众为之折服,并最终拔得头筹,实至名归。