以色列举办“汉语桥”世界大学生中文比赛预赛
参赛选手在吹奏中国乐器埙
激越的鼓点、清亮的竖笛、凌厉的少林武功、凄婉的古风唱腔、逼真的中文电影配音、地道的四川火锅…… 5月21日,一群以色列大学生以各自最拿手的方式诠释了他们对中华文化的理解,为现场观众献上了一场精彩的中华文化大戏。
当日,第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛以色列赛区预选赛在耶路撒冷希伯来大学的人文学院举行,来自4所以色列大学的13名学生参加了比赛。比赛在全体在场人员合唱中文歌曲“我的朋友在哪里”和“两只老虎”后拉开帷幕。
获得比赛第一名的丹尼在表演舞蹈《荷塘月色》
比赛共分演讲、知识问答和才艺表演3个环节。经过3个多小时的激烈角逐,特拉维夫大学3年级女生丹尼·塞缪尔获得第一名,希伯来大学的珊妮·大卫和特拉维夫大学的奥弗·科恩分别获得第二和第三名。
有关中国文化、地理等方面的知识问答是三个环节中最难的。珊妮是少数几个获得知识问答满分的选手,当她略加思索,说出“赵氏孤儿”是最早被介绍到西方的中国戏剧作品并成为知识问答环节首个获得满分的选手时,全场响起了热烈的掌声。
参赛选手在展示中国厨艺
在才艺表演环节,选手们带来不少惊喜,如丹尼的原创歌舞《荷塘月色》、珊妮给电影《泰山》做的片段配音和科恩的少林功夫。奥弗的少林功夫给现场观众和评委留下的印象尤为深刻。在古筝的伴奏下,一身僧人打扮的奥弗腾挪跃动,那流水般的音乐夹杂着拳脚和地面的撞击声以及奥弗的呐喊声,刚柔相间,令人仿佛置身于少林古刹。奥弗8岁开始在以色列学习中国武术,迄今已有21年,期间他曾多次前往中国河南学习少林功夫。上学之余,他目前在以色列一家中国武术馆教授中国功夫。
获得比赛第二名的珊妮在给《泰山》中的一个片段做中文配音
希伯来大学副校长萨琵拉在颁奖仪式上致辞,对获奖选手表示祝贺,并对孔子学院在促进以色列的中国研究及汉语教学方面所起作用表示感谢。她说,在她看来,孔子学院对以色列和整个世界都贡献良多,通过孔子学院加强和中国的交流与合作,是希伯来大学战略规划的一项重要内容。
中国驻以色列大使詹永新在致辞中表示,中国驻以色列使馆将继续大力支持以色列各大学的汉语教学,他希望学习中文的以色列大学生们都有机会到中国去深造,去实现他们的中国梦,做促进中以两国关系与合作的民间大使。
获得比赛第三名的奥弗在表演少林功夫
本届“汉语桥”以色列赛区预选赛由中国驻以色列大使馆主办,耶路撒冷希伯来大学孔子学院承办。参加比赛的选手由特拉维夫大学、海法大学、希伯来大学和特尔海大学负责选拨。