汉语如歌——记西班牙青少年学汉语热
讲起来像唱歌,写起来像绘画。这是西班牙14岁女孩玛利亚对汉语的描述。她说,汉语已经成为她生活中不可缺少的一部分,她还喜欢中国的武术,希望以后能够到中国继续学习,成为“武林高手”。
第十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛暨第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛西班牙大区赛2日在该国西北部古城莱昂市举行。来自六大赛区的18名选手讲述了他们心中的中国梦。这些学生学习汉语的时间不长,有些人还带有明显的外语腔调。但是,他们对中国的向往、对汉语的热爱,溢于言表。
来自大加纳利岛的亚历山大今年15岁。他说自己喜欢龙飞凤舞的中国书法,还表示要学好汉语,读懂中文书,将来去中国的城市看看,他最想去看的地方是长城。
卡门在演讲中说,中国的“中”字,一口一竖,是中庸的意思,象征着和平。她说,中国人和西班牙人一样热情,她要学好汉语,让两国人民相互了解。
阿尔贝托对东西方文化差异作了一个有意思的比较。他说,在中国有人热天喝开水,而在欧洲很少有人喝热水。在海边,西方人喜欢把皮肤晒黑,而中国女孩则认为“白”才是美,所以在沙滩上打伞。他说:“我想去中国,感受一下古老中国的传统文化。”
来自马德里爱华中文学校的卡塔利娜说,学汉语有欢乐有辛苦,还有不少笑话。她举的一个例子引来满堂笑声。她说,“方便”这个词不同场合有不同的意思,容易搞混,一次她的朋友说:“你方便时我去看你。”她回答说:“我方便时你千万别来。”
卢塞纳说,中国大学的校园里有湖和花草树木,说明中国人与环境的和谐。两国人民都热爱和平,他要用美丽的汉语将西班牙人热爱和平的心声传递给同样热爱和平的中国人。
有人的梦想远大,有人的梦想简单。卡米尔作为交换生在中国学习时,爱上了一个中国女孩,他的梦想是有机会去中国找他的中国女朋友。
经过演讲、问答和才艺表演的角逐,来自巴伦西亚和马德里两所孔子学院的阿尔贝托和卡塔利娜分别获得大学生组和中学生组的冠军。
“汉语桥”中文比赛是孔子学院总部/国家汉办主办的大型国际汉语比赛项目,旨在激发各国青年学生学习汉语的积极性,增强世界对中国语言与中华文化的理解,每年一届。中国驻西班牙大使吕凡、莱昂大学校长何塞•安赫尔•埃米达出席了当天的活动。
据国家汉办西班牙海外事务代表张丽介绍,近年来,西班牙的汉语热持续升温,参加汉语水平测试的人数连续3年保持欧洲第一,全国学习汉语的人数超过2.5万人。目前在西班牙设有6所孔子学院,另有40多所大学和200多所中小学教授汉语,其中15所学校的汉语教学已成为必修课。