罗马孔院世界大学生“汉语桥”比赛意大利赛区获奖
4月21日上午9时,第十四届世界大学生“汉语桥”中文比赛意大利赛区预赛在意大利北方城市帕多瓦举行,罗马大学孔子学院等10所孔子学院分别选派了自己的选手共19名参加比赛。
本次汉语桥比赛共分为汉语演讲、才艺展示和汉语语言能力测试三个部分,各孔子学院选派的选手都发挥了自己最高的水平,同时也为到场了观众奉献了一场精彩的汉语风采展示。
罗马大学孔子学院选派的两名选手,芳菲(Flaminia Pischedda)和罗亮(Alessandro Leopardi)分别斩获了二等奖和三等奖,成绩斐然;其中,芳菲同学更以总分第二名的成绩获得赴中国观摩世界大学生“汉语桥”总决赛的资格。芳菲同学在比赛中给人留下最深印象的一部分是汉语演讲,她的演讲题目《我最喜欢的意大利作品—<神曲>》获得了在场评委及观众的高度好评,因为她阐述的角度非从一般大众审美出发,而是双恰恰相反,从审丑的角度着手,她提到“美的东西可以让我们来欣赏,但却不能教我们怎样生活。正像我们意大利人常说的“只有看到过最丑的东西,你才能感受到真正的美。”此篇演讲立意深刻,视角独特,兼顾了语言表达与深度剖析的双重特点,令人耳目一新。
在才艺演讲部分,罗亮同学为大家表演了单口相声《我为汉语狂》,语言地道幽默,引得现场观众不时捧腹。在表演中他不仅爆了很多自己学习汉语时发生的笑料,更是形象生动地引经据典了大量的汉语成语,这些成语恰到好处的运用使得他的笑料更加真实富有感染力。同时他将学到的汉语知识活学活用到自己的才艺展示中,比如形声字的常见规则,中意双语动物叫声的对比等等。他的才艺展示内容最贴近汉语语言学习,因为“汉语桥”的宗旨即将汉语语言学习融入到实际的生活中,所以罗亮选手的才艺表演给评委和其他选手及在场观众留下了最为深刻的印象。
两位选手的汉语功底十分扎实,因此在汉语语言能力测试部分答对了全部的考题,使得在座评委对罗马大学孔子学院选手的总体实力有了进一步的了解。
赛后,两位选手都表示对此次能够参加这样一次高水平的比赛感到荣幸,并希望继续通过自己的努力学习提升对两种文化的理解,真正用汉语为两种文化搭建一座沟通的桥梁。