关注汉语桥

汉语桥,文明对话之桥

时间:2014-06-06 07:15:07来源:编辑:

参赛选手与评委合影留念


    问:汉语中有这样一句话:听说你乒乓球打得不错,给我们露两手吧。这里,“露两手”是什么意思呢?

    答:“露两手”的意思是,展示在某些方面的技术或才能。

    话音一落,现场便响起热烈的掌声。

    当地时间26日下午3时许,第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛比利时赛区决赛在布鲁塞尔拉开帷幕。上述场景就是比赛当中参赛选手马蒂亚·兰比斯(中文名:马德瑞)现场回答问题的一个精彩片段。

    想到中国去留学

    通过报名选拔,最后共有6名大学生入围此次决赛,其中5名来自鲁汶大学汉学系。评委团主席、比利时布鲁塞尔孔子学院院长张思锐首先宣读了比赛规则。他说,决赛分为两大部分,一部分为视频自录,另一部分为现场比赛。视频自录部分包含两项内容,一项为自我介绍,分数为10分,另一项为才艺展示,分数为20分;现场比赛部分也包含两项内容,一项为主题演讲,分数为50分,另一项为回答问题,分数为20分。

    第一个上场的选手是来自鲁汶大学的硕士研究生多伦·易默思(中文名:杜燕)。她在现场播放的视频中首先这样介绍自己:“大家好,我叫杜燕,杜甫的杜,小燕子的燕。”接着她和大家分享了自己去年在中国西南财经大学留学的美好时光。“我到中国留学前,根本吃不了辣的菜,但到了成都之后,竟然喜欢上了那里的辣菜。”她抱起两只大熊猫玩具,兴奋地说:“我最喜欢中国的大熊猫了!”

    在才艺展示中,杜燕表演了马三立的经典单口相声《找糖块》。她一个人扮演一个老人和一个小伙子两个角色,在并排的两把椅子间不断挪移,同时转换自己的语气和形态。整个表演活灵活现,有板有眼,让人看后忍俊不禁。其他选手的才艺展示也让人眼前一亮,如罗特·詹森(中文名:李家乐)表演的书法,她虽然握笔姿势不是很标准,但写出的字有一定力道,把汉字“梦”写得很有一番神韵。

    在主题演讲中,选手们大都选取了“我的中国梦”这样的主题。选手们大都希望自己能够到中国留学,从而可以更真切地感受中国文化,更快地提高自己的汉语水平,为将来的发展打下更坚实的基础。也有选手的“中国梦”更加高远,如选手嘉德·戴维斯(中文名:戴雅德)就说:“我的中国梦就是,我想到中国去留学,通过更好地学习汉语,为比中两国更好沟通做出贡献,为两国关系更好发展做出努力。”

    比赛进行了约三个小时,其中给现场观众留下印象最深刻的是回答问题。问题涉及中国历史、地理、文学、音乐、艺术等多个领域,有些问题就连中国人恐怕都很难在短时间内回答出来,但选手们对于大部分问题都能脱口而出正确答案。“他们对中国文化的了解已经达到一个高度。”赛后张思锐院长发出由衷的赞叹。

    跨越心灵的桥梁

    张思锐院长告诉记者,作为中国国家汉办主办的一项大型传统国际汉语比赛,“汉语桥”世界大学生中文比赛自2002年至今已成功举办12届,来自60多个国家的近8万名大学生先后参与了该项赛事。如今,“汉语桥”已经成为了各国学生学习汉语、了解中国的重要平台。“可以说,‘汉语桥’不仅是一座沟通语言的桥,更是一座跨越国度、跨越时间、跨越心灵的桥,让世界青年和汉语、和中国结下不解之缘。”

    比利时赛区是“汉语桥”世界大学生中文比赛的重要赛区,在历届“汉语桥”比赛总决赛中成绩骄人。2009年,在第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛中,比利时选手郝菲凭借自己超强的实力,从来自60个国家72个赛区的112名选手中脱颖而出,摘取总冠军桂冠(特等奖)。截止目前,比利时选手共取得了一个特等奖、两个一等奖、两个二等奖和两个三等奖的好成绩。

     “成绩主要应归功于老师们的辛勤培育和同学们的不懈努力,”中国驻比利时大使馆教育处陶洪建参赞在接受记者采访时说,“比利时对中文教学非常重视,不仅很多大学都开设汉学系,40多所中小学也开设了汉语课程。另外,还兴建了4所孔子学院。语言是文明对话的桥梁,通过汉语,中比两国的理解和合作可以更上一层楼。”

    评委之一、从事汉语教学40多年的大学退休教师裴伦·弗朗索瓦斯(中文名:法兰)在接受记者采访时表示,“汉语桥”比赛是一个非常好的平台,从这里不仅可以让外国学生得到去中国的机会,更重要的是,通过一系列比赛,可以开阔眼界,更好地了解中国,认识中国。“我认为,这是一座沟通中外文化的桥梁,承载着和平与友好。”

    来自鲁汶大学汉学系的学生李家乐获得本次比赛第一名。赛后她在接受记者采访时还难掩激动:“我真是太高兴了,没有想到今天能拿冠军。我为这场比赛做了特别多的准备和努力。”她身穿红色旗袍,一派喜庆,“我特别喜欢中国文化!”


李家乐在做主题演讲“我的中国梦”