关注汉语桥

一桥飞架五洲 让世界了解中国 ——第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛

时间:2014-08-13 13:51:15来源:中国文化报编辑:

    8月3日晚,第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛在长沙落下帷幕。在历时1个月的比赛中,来自全球87个国家、110个赛区的126名选手以汉语“会友”,这些不同肤色、不同种族、不同文化背景的青年人因汉语聚集在一起,展开激烈的竞技,他们的足迹遍布了中国的古都、风景名胜和乡村,身临其境地体验和感受了中华悠久历史和灿烂文化的魅力。


    比赛方式不断创新

    “汉语桥”世界大学生中文比赛开始于2002年,自2008年第七届大赛开始正式花落湖南,由孔子学院总部、国家汉办、湖南省人民政府共同主办,湖南省教育厅、湖南广播电视台、国际汉语言文化传播基地承办。

    如今,“汉语桥”已在湖南成功举办了7届。相较于往年的比赛,今年的“汉语桥”大赛在比赛方式和内容安排上进行了更多大胆创新,尤其是突出了岳麓书院开笔礼、中国文化全体验、游学随堂考等几大亮点,让大赛的中国味更加浓厚。

    在7月6日的开幕式上,参赛选手在“千年学府”岳麓书院开启了中华文化三重门。岳麓书院大门开启,呈现在选手面前的是蕴含着湖湘文化精髓的五组铜人,讲述了朱张会讲、屈原行吟、蔡伦造纸、柳毅传书、刘海砍樵等流传千古的故事;二门打开,40位身着中国汉服的琴师伴随古琴音乐翩翩起舞,让选手们沉醉在古典而优美的中国古乐中;最后一重门开启后即是岳麓书院讲堂,选手们在讲堂内进行了一场盛大的开笔礼。开笔礼是中国传统中对少儿开始识字习礼的一种启蒙教育形式,当天,由著名书画家范曾担任开笔官,带领全体参赛选手研墨、提笔、蘸墨、落笔,书写下通过节目官方微博、微信等方式征集的“中国最美汉字”——“行”,传达“知行合一”的中国智慧,让选手们真切感受并表达对汉字的敬重,也勉励他们“知而行之”。

    本届大赛的决赛阶段不再拘泥于用简单室内晚会的形式对参赛选手进行汉语文化考察,而是将比赛搬到户外,采用真人秀形式,让各国大学生赴千年古都陕西西安、瓷器之都江西景德镇的三宝国际陶艺村和中国黑茶之乡湖南安化县领略博大精深的中华文化。通过真实记录的文化全体验和游学随堂考方式,既让观众看到了外国选手在中国文化体验的互动过程,又直观地表现出中西方文化的碰撞与交融,让选手们亲身体验了中国文化的精髓,做到“知行合一”。


    身临其境体验中华传统文化

    在陕西西安大唐芙蓉园举行的第一场决赛中,选手们走进曲江胡店民俗街,仿佛穿越到了盛唐的市井街道,浓厚的唐文化氛围和皮影戏、蜡染、刺绣、窗花、毛麻绣、布堆画、陕西桃花灯等民间艺人的精湛技艺令选手们赞叹,其后,选手们又在曲江胡店皮影戏院,向当地著名的皮影戏大师拜师学艺,领略中华民族的传统文化精髓。

    决赛第二站来到江西景德镇三宝国际陶艺村,体验陶瓷制作技艺,感受深厚的陶瓷文化魅力。在景德镇古窑,选手们从拉坯、印坯、施釉、画坯到烧窑,亲自跟手工制瓷老艺人学习制作陶瓷。巴西选手施茉莉感叹:“这个千年瓷都着实让我很吃惊。”她表示要把在景德镇的所见所闻告诉在巴西的朋友们,让他们更好地了解中国的瓷文化。

    在决赛第三站的湖南安化县,选手们学习黑茶之乡打擂茶的技艺,并在凤凰岛茶园寻找茶王,还漫步茶马古道,聆听历史回音,感受历史与现实交融的中国。

    在经历了“过桥”赛、复赛和3场户外真人秀决赛后,美洲赛区巴西选手施茉莉、大洋洲赛区澳大利亚选手洛莲娜、非洲赛区津巴布韦选手马明远、亚洲赛区韩国选手成洧先和欧洲赛区俄罗斯选手雷鸣达一路过关斩将,成为本届“汉语桥”大赛的洲冠军,并获得了参加总决赛的5强席位。总决赛上,参赛选手们把他们在中国的所知所行改编成了一部情景剧《新丝绸之路》,展现自己一路走来对中国源远流长的历史和瓷器文化、武术文化、茶文化及诗词文化等璀璨多元的传统文化的认知和感悟。最终,美洲赛区巴西选手施茉莉摘得了第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛的总冠军。


    开启中外文化交流“绿色通道”

    本届“汉语桥”大赛的主题是“我的中国梦”,哥斯达黎加选手智圆说:“我的中国梦是来中国学习文化,再回到我的国家传授中国文化。”

    在“汉语桥”大赛的舞台上,伴随着阵阵欢声笑语,选手们奉上了他们亲身感受和体验之后加工制作的一道道无与伦比的中华文化大餐,同时,也为中国观众带来了美洲探戈、非洲手鼓、欧洲歌剧、大洋洲冲浪、亚洲奇舞等来自世界各地的文化。每年的“汉语桥”大赛都可谓是一场中外文化交融的盛宴,在持续推动世界汉语热的同时,也开启了中外文化交流的“绿色通道”,让汉语成为连接中国与世界的文化之桥、心灵之桥、思想之桥。

    “汉语桥”世界大学生中文比赛从2002年至今,已成功举办13届,来自世界90多个国家的1300多名大学生先后应邀来华参加了复赛、决赛,世界各国参加预赛活动的大学生总数近40万人。“汉语桥”已成为各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台。

    作为“汉语桥”大赛最初的倡导者和设计者,全国人大常委会原副委员长许嘉璐希望“汉语桥”的事业一代代传承下去,并希望今后的“汉语桥”比赛能更好地体现中国文化和选手本国文化的融合。他表示,世界是多元的,各国文化要相互沟通,世界文化才会更加灿烂,希望通过“汉语桥”把五大洲连接起来,推动各国人民、语言与文化之间的沟通,促进世界和平与人类和谐。