走上“汉语桥”的津巴布韦“马家军”
津巴布韦大学孔子学院“马家军”--马明远(左)和马正桦(右)分别在2014年和2013年“汉语桥”比赛现场。
虽然今年在马航失联、马尔科斯辞世、马云支付宝遭围剿后,网名曾调侃马年“诸马不顺”,但在南部非洲津巴布韦,2014年对于22岁的大学生马明远而言倒像是个顺风顺水的年头。
北京时间7月12日晚,咸阳袁家村。作为津巴布韦大学孔子学院参赛选手的马明远在第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛中成功晋级15强。本届“汉语桥”有来自87个国家126名选手参赛,进入前15着实不易。的在未来几天内,马明远将与来自加纳的一休和来自喀麦隆的包亚男争夺“汉语桥”十强中仅两席的“非洲名额”,他们三人中还将产生今年非洲的“洲冠军”,甚至有可能问鼎总决赛冠军。
“太不可思议了,(我感觉)我没有那么优秀却… 真的说不出话来了!”马明远比赛结束后向他远在哈拉雷孔院教室里等待结果的汉语老师李宁宁传的短信中说。
“家里的中国人”
马明远与汉语结缘还在三年前。2011年,考入津大后,出于想学点酷一点的、与众不同的技能,在他走进孔院学起了中文。三年后,马明远已经以“黑皮肤的中国人”自居。
“世界上每六个人就有一个中国人,我家有六口人。那谁是中国人呢?当然是我了!”马明远在决赛演讲中说。“我有一个中文名字,会说中国话,最重要的是,我有一个充满‘正能量’的中国梦。”
在一年前那次“汉语桥”津巴布韦赛区的比赛中,穿着一身白色太极拳“练功服”的马明远就发下了“我想穿得像中国人、我要像他们那样说话、我要像中国人那样热情”的“中国梦”誓言。
“我还想叫我们国家的人了解中国历史。让他们对中国文化感兴趣 -- 例如旗袍、中国太极拳、孔孟思想和我所学到的一切中国知识!”他说。
2011年,去中国在人民大学参加短暂的“小学期”学习期间,马明远发现人大校园里上了年纪的人喜欢做一种动作缓慢但看上去很有“范儿”的运动,这和他熟悉的快节奏非洲舞截然不同。
依旧是本着对新鲜事物的好奇,马明远学上了打太极。回国后,他组织成立了津大第一个太极拳兴趣爱好小组,并决定要把这一运动发扬光大。尽管,太极拳看上去与非洲流行的文体活动不在一个节奏上。
“太极拳是锻炼身体最简单方便的办法,我想在津巴布韦尤其是中老年人群中也会很有市场的,不是吗?”马明远行前接受新华社记者采访时说。
“马家军”
津大孔院成立于2007年,由中国人民大学和津巴布韦大学合办,去年第一次派选手参加“汉语桥”比赛,生长于跨文化家庭的马正桦一炮打响,进入总决赛拿下一等奖,仅与非洲“洲冠军”擦肩而过。马明远今年再次进决赛也创造了津大孔院参加“汉语桥”比赛两年,年年进决赛的佳绩。
由于津巴布韦绍纳语人名中,“ma”,“mhe”的音节多,不少学生和老师早期在起中文名上自然就随了“马”这个姓。
“汉语桥”也被誉为汉语界的奥林匹克。自2002年举办第一届以来,今年已经是第13个年头了,共有1200多名大学生先后应邀来华参加比赛,各国参与海外预选赛活动的大学生更是近40万人。津巴布韦“马家军”在“汉语桥”上的不俗表现也让人刮目相看。 去年,马正桦一举成名后获得了“孔子学院总部/国家汉办”奖学金。如今他已完成了整一年的语言学习,将于9月在人大经管学院开始四年的本科学习。
马正桦舞台感好,才艺突出,加上外表出众,在人大期间也成了小有名气的校园明星。最近,他还被邀请回津担任“北京之夜”大型晚会的主持人。
马明远在赴华参加比赛前说,他今年的目标也是总决赛十强。“马正桦做到了,我也能做到,”他说。
今年“汉语桥”决赛,当评委问及马明远“是否认识马正桦”时,他回答说:“马正桦是我大哥!”。
“那你们谁的汉语水平谁更好?”评委追问。
“他现在的汉语比我好,”马明远思考了下又说,“但是他跳舞没我好,因为他太高了!”
放眼未来
马明远今年顺风顺水不仅因为“汉语桥”进了决赛,他还凭借汉语能力在津当地银行Ecobank找到了一个收入颇丰的兼职工作。
津巴布韦糟糕的经济形势造成就业市场萎缩,大学生毕业即失业已不是什么新鲜事儿。马明远轻松地找到兼职也令他的同学们艳羡。据介绍,去年以来已有一批本地和外国企业来津大孔院来招聘有汉语水平基础的毕业生,以适应日益密切的中津经贸交流需要。
马明远说,他学汉语的一大收获就是了解了中国人的行为处事方式。“比如很多津巴布韦人在与中国人相处过程中,遇到中国人说话提高嗓门的时候,他们会以为是对方发怒了,可是事实却不一定如此,”马明远说,“尽管我有时候不能完全听懂汉语,但我至少可以判断出对方的情绪,是怒了还是为了强调一个观点。”
兼职的那几个月,马明远同时要上大学课程,还要准备汉语桥,经常是早晨6点出门一直到晚上10点才回家。马明远说,忙碌枯燥的银行工作不是他的职业目标,他更希望今后从事与时装设计相关的工作,而不管今后的路是哪一条,总是要与中国沾边。
“津巴布韦的时装太单调,太匮乏了;我喜欢时装,而中国的衣服又多又好看,或许今后我也可以做做批发,”马明远说,“现在津巴布韦是不缺做时装批发的,但我一定会做得更好,我不为钱而是自己有这个兴趣才去做,做自己想做的才能做到最好。”