赛事动态

“汉语桥”Vlog创作异彩纷呈 五洲选手上演十八般武艺

时间:2020-09-29来源:

  第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球入围赛正在火热进行中,“Vlog视频作文”环节收到了来自全球五大洲选手各具特色的Vlog作品。五洲选手围绕“我与汉语的故事”进行创作,讲述了与汉语初遇、相识、相知的故事。

总图.jpg

初遇:“汉语像一根点石成金的魔杖”

  来自埃及的桑英杰带来了一场“英杰中文十级表演秀”,诗歌朗诵《将进酒》、绕口令《玲珑塔》、贯口《莽撞人》,地道的汉语,流畅的节奏,展示了真正的“中文十级”水平。
  视频中,桑英杰说:“我最大的幸运就是遇到了汉语,遇到了可爱的汉语老师们。”桑英杰从小口吃,说话都很困难,这也导致他自小胆怯,不敢开口说话。在老师们的耐心帮助和鼓励下,桑英杰逐渐提高了汉语水平,改变了害羞的性格,还渐渐改掉了口吃的毛病。
  “汉语,就像一根点石成金的魔法杖。把我的人生改写,使我有勇气和决心去追逐成功,实现梦想。”

埃及.jpg

  来自英国的罗斌用一段情景剧分享了自己学习汉语的故事。他一人分饰多个角色,扮演妈妈、小时候的自己、中国的出租车司机。重演了妈妈温柔的语言教学引导,小时候见到中国举办奥运会开幕式时的激动和好奇,留学时面对豪爽天津出租车司机的拘谨。罗斌生动的表演、标准的中文,展示了他与汉语相遇的幽默场景。现在,他结识了很多爱好中文的朋友,中文已经成为了他生活中密不可分的一部分。

罗斌.jpg

相识:用汉语解读世界各地的城市文化

  在Vlog中,选手们用汉语介绍着自己的家乡,通过语言和画面分享世界各地的人文风貌。
  身着和服的日本选手市川瑞希带领大家游览了日本唯一的千年古都——京都,在带市川瑞希的镜头里,游览了日式风格的建筑,欣赏了日本和服文化。“其实,日本的建筑风格受一个国家的影响特别大,那就是——中国。自古以来,日本和中国是一衣带水的邻国,文化交流自古有之。” 市川瑞希介绍了中日两国的历史往来,表达了她对中日两国文化的了解与热爱。

日本.jpg

  来自古巴的李艾罗带领大家游览了哈瓦那的华人街、国会大厦、普拉多大道,欣赏了独具特色的古巴风情。

美洲古巴.jpg

  来自澳大利亚墨尔本的丹妮化身中文导游,带领大家游览了著名的皇家植物园和Otway Park公园,春日里的植物图,鲜花竞相开放,美丽的黑天鹅在湖面游动,景色怡人。丹妮还在湖边摆上中国茶具,一边品茶,一边欣赏美景。
  镜头转到热闹的墨尔本市中心,丹妮走进一家奶茶店,用流利的中文点单,熟练的用支付宝结账,感受移动支付的便捷。

墨尔本.jpg

相知:“教”遇“学”,成为中外文化交流者

  “从好奇到了解再到深爱,与中文的相遇是我一生最美好的遇见。”来自塔吉克斯坦的选手百灵正如她的名字一般,拥有百灵鸟动听的声音。作为一名中文老师,她把歌曲与汉语学习结合,通过有趣的旋律,让汉语学习变得更加轻松愉快。
  在Vlog中,百灵向大家展示了一堂音乐课, 面对刚刚开始学习汉语的HSK一级班学生,百灵教了一首简单的儿歌,让学生们在朗朗上口的旋律中了解了汉语里的族谱关系。而针对汉语水平更高的学生,百灵则教唱了更有难度的歌曲《改变自己》,学生们跟随旋律舞蹈,学的游刃有余。
  “通过听歌和唱歌,我会让同学们的口语听起来更标准、更地道。”百灵说。

百灵.jpg

  来自印度尼西亚的大四学生陈建铨正在当地一所学校当中文老师。汉语课上,他用地道的汉语将中秋节文化娓娓道来,加上丰富的肢体语言,生动形象的讲述着中秋节的由来,使学生们更好理解。
  陈建铨的汉语启蒙老师是他的外婆,在Vlog结尾他与外婆合唱中文启蒙歌曲《小薇》,回忆学习中文的故事。从学中文到教中文,文化在语言间流动,情谊在交流中升温。

印尼.jpg

  选手们在Vlog视频中,讲述了与汉语接触中不同阶段的故事,每一个汉语故事,都是语言交流与传播的真实写照。全球五大洲的选手从点到线再到面,展示着语言作为文化纽带的重要作用,传递着“汉语桥”作为文化之桥、交流之桥、友谊之桥的力量。