CRI:当“美丽中国”遇到哈萨克斯坦大学生(组图)

时间:2013-04-17来源:中国国际广播电台

中国驻阿拉木图总领事杜德文在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿拉木图赛区预选赛上致辞

国际在线报道(记者李晶晶):主题为“美丽中国”的第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿拉木图赛区预选赛14日在哈萨克斯坦阿里-法拉比国立民族大学孔子学院落下帷幕,来自哈知名学府的12名汉语专业学生展开激烈角逐,争夺4个前往哈首都阿斯塔纳参加哈萨克斯坦赛区决赛的名额。

“对我来说,中国文化最美丽的方面是中国园林。中国园林,不仅是中国5000多年历史的反映,而且是东方思维方式的反映。中国四大最著名的公园是颐和园、苏州的留园、拙政园和承德避暑山庄。”

在14日举行的“汉语桥”比赛中,叶卡捷琳娜・库兹米乔娃最后出场,她在演讲中凭借对于“美丽中国”的独特理解,讲述了中国古典园林“天人合一”、“追求自然精神境界”等理念。这位来自哈国立民族大学东方系三年级的学生在经过个人演讲、知识问答以及才艺表演的比拼之后,最终夺得了本次比赛的第一名。

库兹米乔娃看起来略显严肃,犹如她自弹自唱的一曲《梅花》一样,给人一种“凌寒独自开”的感觉。她向记者介绍说,之所以选择汉语专业,一方面是因为喜欢中国,另一方面,则是因为汉语是一门很难的语言,自己性格中喜欢“挑战高难度”。

与库兹米乔娃不同,获得第二名的哈萨克斯坦国际关系与外国语大学学生阿依格里姆・马尔马科娃喜欢上“字正腔圆的中国话”,则是因为记忆深处的那一句“这个姑娘真可爱”。

“话说,多年前的一天,我和朋友去逛街。这时突然听到,两个中国人在我旁边又说又笑。我好奇地睁大眼睛,茫然地看着他们。他们发现了我,对我微微一笑,说道,‘这个姑娘真可爱’。虽然,我不知道,他们所言为何。但是,甜甜的微笑、音乐般的音节让我牢牢记住了这句话”。

马尔马科娃的妹妹托米里斯当天也在现场为姐姐加油鼓劲儿,姐妹俩联袂表演的《隐形的翅膀》,获得了评委与观众的一致好评。在得知姐姐获得第二名之后,妹妹兴奋地说,她也想要学汉语。

“我想说,我姐姐太棒了,她一定能去中国(参加总决赛)。我还想说,我也想学汉语,想在中国当设计师”。

事实上,当天的比赛进行得激烈又欢乐,12名参赛选手或讲述选择汉语为专业的初衷、或描绘他们眼中的“美丽中国”、或调侃各自留学生活中的种种笑话。他们在现场写书法、画国画、唱戏曲、表演中国舞蹈,竞相展现各自的中式才艺。

对这些未来的汉学家而言,比赛不仅仅是竞争,更是相互交流的舞台,他们在这里共同寻找到了用汉语编织的梦。评委代表、中国驻阿拉木图总领馆二等秘书王蕊当天在最终点评时表示,每一位选手的表现都令人“惊叹”。

“(我们)惊叹我们每一位选手非常深厚的汉语知识和非常翔实的演讲内容,你们非常准确地回答了我们评委给出的各个问题。你们最让我们惊艳、惊讶的是,穿上旗袍如此美丽,还有你们多姿多彩的才艺展示”。

  大学生们的优异表现正是哈萨克斯坦“汉语热”不断升温的一个缩影。近年来,随着中哈合作不断扩大与深入,当地人对于汉语的热情与日俱增。中国驻阿拉木图总领事杜德文当天在比赛开始前也曾表示,目前哈萨克斯坦学习汉语的人数不断增加。

“我们很高兴看到,哈萨克斯坦每年都在不断掀起汉语学习高潮。每个人学习汉语的初衷都不同,但是一旦开始学习汉语,就很难舍弃这门精妙的语言。因为,汉语,它不仅仅是语言,(学习)汉语能为人们带来很多益处”。

据了解,本次“汉语桥”比赛由国家汉办/孔子学院总部和中国驻阿拉木图总领馆主办、哈阿里-法拉比国立民族大学孔子学院承办,获得本次比赛的前四名选手将于本月底参加在哈首都阿斯塔纳举行的哈萨克斯坦赛区决赛,决赛冠军将代表哈萨克斯坦赴华参加总决赛。