第18届 “汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区预选赛开始报名！

一年一度的 “汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区预选赛开始报名啦！如果您通过莱比锡孔院报名，并作为莱比锡孔院推荐的选手参加比赛，我们将为您免费提供两个月的优秀中文教师辅导服务、辅导教师带队比赛服务！

Die Anmeldung für den 24. Sprachwettbewerb „Chinese Bridge“ für Studierende in Deutschland ist ab sofort möglich! Wenn Sie sich über das Konfuzius-Institut Leipzig anmelden und als empfohlene:r Teilnehmer:in des Konfuzius-Instituts Leipzig am Wettbewerb teilnehmen, erhalten Sie von uns zwei Monate lang kostenlose Unterstützung zur Vorbereitung durch eine unserer erfahrenen Chinesischlehrkräfte!

联系人：王老师

联系邮箱：laoshi@konfuziusinstitut-leipzig.de

Ansprechpartnerin: Frau WANG

E-Mail: laoshi@konfuziusinstitut-leipzig.de

“汉语桥”世界中学生中文比赛是由中外语言交流合作中心主办的大型国际中文比赛项目，自2008年以来，每年一届。该赛事已累计吸引112个国家的75万名中学生参与，其中3000余名优秀选手应邀参加全球决赛。该赛事被誉为全球中文“奥林匹克”。

Der internationale Schülerwettbewerb für die chinesische Sprache „Chinese Bridge“ ist ein großer, jährlich ausgetragener internationaler Chinesisch-Sprachwettbewerb, der 2008 ins Leben gerufen wurde und seit 2021 vom chinesischen Center for Language Education and Cooperation (CLEC) organisiert wird. Bis jetzt haben 750.000 Sekundarschüler:innen aus 112 Ländern auf der ganzen Welt ihre Leistungen beim und ihre Freude am Erlernen der chinesischen Sprache durch diese Veranstaltung demonstriert und geteilt. Über 3.000 herausragende Teilnehmer:innen haben an der Endphase des Wettbewerbs in China teilgenommen. Der Wettbewerb hat sich zur "Olympiade für die chinesische Sprache" entwickelt, die bei Chinesischlernenden auf der ganzen Welt hoch angesehen ist.

第十八届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区决赛由中外语言交流合作中心主办，中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆教育处承办，鲁尔都市孔子学院协办。决赛的优胜者将被推荐至中国参加总决赛，获奖者将得到各种奖励。

Das Deutschlandfinale des 18. Schülerwettbewerbs wird von der Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland getragen und mit Unterstützung des Konfuzius-Instituts Metropole Ruhr organisiert. Die Gewinner:innen der jeweiligen Länderwettbewerbe werden ihr Land beim großen Finale in China vertreten. Für die Sieger:innen des Weltfinales gibt es tolle Preise zu gewinnen.

1.比赛内容 Wettbewerbsaufgaben

• 以“追梦中文，不负韶华”为主题的演讲（约3分钟） 

Vortrag zum Wettbewerbsmotto "Fly high with Chinese" (ca. 3 Minuten) in chinesischer Sprache

• 中国国情及语言知识考核（3个问题） 

Wissenstest zu landeskundlichen und sprachlichen Themen (3 Fragen) 

• 中华才艺表演（约5分钟）：中国歌舞、传统乐器、戏曲、曲艺、杂技、书法、绘画、武术等（供参考）

Kulturelle Darbietung (ca. 5 Minuten), z.B. chinesische Lieder, Musik, Tanz, Akrobatik,Kalligrafie,traditionelle Tuschemalerei, Scherenschritt, Wushu oder ähnliches.

2.比赛时间 Termin des deutschen Finales

2025年5月23日（星期五）到达及登记 

2025年5月24日（星期六）全天比赛及返程

23.05.2025 (Freitag): Ankunft und Anmeldung

24.05.2025 (Samstag): Wettbewerb und Abreise

组委会将为参赛选手安排食宿，报销一天住宿费以及往返火车票。火车票为ICE 2等座，最高220欧元。

Das Organisationskomitee erstattet die Reisekosten und Hotelübernachtung für die Teilnehmenden.In der Regel wird ein 2.-Klasse ICE-Ticket bis zu 220 Euro erstattet.

3.比赛地点 Ort des deutschen Finales

鲁尔都市孔子学院

Konfuzius-Institut Metropole Ruhr

Bismarckstr. 120 (Tec-Center)

47057 Duisburg (Neudorf)

4.参赛条件 Teilnahmevoraussetzungen

年龄12岁-18岁、具备德国国籍、在国外成长、本人及其父母母语非中文的德国在校中学生。上届全球决赛选手原则上不可连续两届参加比赛

Schüler:innen zwischen dem 12. und dem 18. Lebensjahr, deutsche Staatsbürgerschaft, keinElternteil chinesischer Herkunft, Chinesisch ist nicht Muttersprache, noch keine Teilnahme ander Finalrunde in China.

5.奖项设置 Preise

一等奖1 名 （颁发证书并赠礼品一份）

二等奖2 名 （颁发证书并赠礼品一份）

三等奖3 名 （颁发证书并赠礼品一份）

其他参加比赛的选手都将得到一份鼓励奖（颁发证书并赠礼品一份）

1 x 1. Preis und Urkunde

2 x 2. Preis und Urkunde

3 x 3. Preis und Urkunde

Alle anderen Teilnehmer:innen erhalten ebenfalls einen kleinen Preis und eine Urkunde.

6.比赛报名 Anmeldefrist

请于2025年4月30日之前将报名表以电子邮件方式发送至chinese.bridge@konfuzius-institut-ruhr.de.

Teilnehmer:innen senden die ausgefüllten Anmeldeformulare bis zum 30. April 2025 per Email anchinese.bridge@konfuzius-institut-ruhr.de.