首页>焦点图

第十六届“汉语桥”中学生中文比赛巴西赛区预赛

时间:2023-06-06来源:

2022年5月21日,由中国驻巴西大使馆主办,圣保罗州立大学孔子学院承办的第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛巴西赛区预赛圆满落幕。莅临比赛现场的有中国驻巴西大使馆教育参赞王志伟、中国驻圣保罗总领馆副总领事田玉震、巴西圣保罗州立大学孔子学院巴方院长路易斯·安东尼奥·保利诺(Luís Antonio Paulino)、中方院长叶丹及及巴西其他各孔子学院(课堂)中外方院长和巴西侨界代表、孔子学院师生代表等。圣保罗州立大学孔子学院公派教师何丹和本土中文教师丹尼尔(Daniel Barbosa)担任比赛主持。

开幕式上,保利诺教授充分肯定了圣保罗州立大学孔子学院十五年来在巴西中文教育、文化传播和深化中巴友谊所发挥的作用。他表示,“汉语桥”是学生展示汉语水平和中华才艺的舞台,同时也是一个选手检验自己学习成果的好机会。他鼓励参赛选手能充分展示自我、享受比赛。

王志伟在致辞中肯定了近年来中巴教育交流、孔院教学及文化传播产出的巨大成果,也寄语参赛选手:希望巴西学生在学习语言的同时,到中国走一走、看一看,多看看了解中国的发展和进步,与中国的青少年朋友多接触、多交流,在中巴交流合作中留下年轻的脚步;希望同学们通过学习汉语,拓宽视野,为自己的未来发展注入新能量,不负时代机遇,做中巴友好的传承者、双边合作的参与者,成为增进中巴友好与合作的使者。

田玉震提到,语言是连接不同文化和民族的桥梁,汉语桥更已成为连接中国与世界的“文化之桥、友谊之桥、心灵之桥”,表达了对各位选手通过比赛,展示自我,点燃梦想,成就人生,为密切人文交流、增进两国友谊、构建中巴命运共同体贡献青春力量的美好期待。

圣保罗州立大学孔子学院本土中文教师茹晨曦(Verena Veludo)和学员罗明嫣(Lorrane Ariel Santana Lima)分别代表评委和选手发言,茹晨曦讲述了中文改变命运的故事,罗明嫣表达了对中文歌曲的热爱。

比赛从上午10点持续到下午5点,包括演讲、朗读、听力、才艺展示四个环节。来自巴西4所孔院和1家孔子课堂的10名选手参加了比赛。经过激烈角逐,来自米纳斯·吉拉斯联邦大学孔子学院的欧阳大龙(Eric Phelipe dos Reis Dias)摘得桂冠,来自圣保罗州立大学孔子学院的吉博诗(Gibson Da Silva Viana)荣获二等奖,来自圣保罗州立大学孔子学院的罗明嫣(Lorrane Ariel Santana Lima)和来自米纳斯·吉拉斯联邦大学孔子学院的惠珍(Vitória Prata Fernandes de Souza)荣获三等奖。

图1 参赛选手与嘉宾合影.jpg

参赛选手与嘉宾合影

欧阳大龙的演讲妙语连珠,以《最美中国字》为题,从自己认识的第一个象形字到“biangbiang面”的”biang”,分享了自己对汉字的理解与喜爱。吉博诗(Gibson Da Silva Viana)自幼学习汉语,非常喜欢《中国思想史》中孔子的“自欲立而立人,己欲达而达人”,他围绕比赛主题“追梦中文,不负韶华”分享了自己自幼学习汉语的经历和心路历程,表达自己想要成为中巴文化交流的桥梁的希望。罗明嫣(Lorrane Ariel Santana Lima)则以《音乐——我的中文学习之光》为题,分享了自己学习中文的契机与成为中文翻译的梦想,表达了对音乐中国歌手许嵩的喜爱,她说,《素颜》不仅是中国很多80后90后的回忆,也是自己这位巴西00后青春中的重要部分。

赛场上,选手们不仅展示了流利的中文,还为大家带来了诗朗诵、书法、舞蹈、乐器演奏、中文歌曲、太极扇、拳术等丰富多彩的才艺大比拼。

图2 配乐诗朗诵《长干行》.jpg

《长干行》配乐朗诵

图3 硬笔书法展示与中文歌曲演唱《素颜》.jpg

《素颜》硬笔书法展示与歌曲演唱

图4 《夜来香》吹奏.jpg

《夜来香》歌曲吹奏

图5 舞蹈《燕无歇》.jpg

舞蹈《燕无歇》

图6 拳术表演.jpg

拳术表演

图7 书法《学无止境》.jpg

书法展示 《学无止境》

图8 古埙吹奏《九张机》.jpg

古埙吹奏 《九张机》

图9 太极扇表演.jpg

太极扇

图10 声律启蒙.jpg

《声律启蒙》弹唱

图11 烟雨行舟.jpg

舞蹈《烟雨行舟》

除选手们的才艺表演外,评委嘉宾巴西汉学家、孙膑拳武术协会主任霍心武(Rogério Fernandes de Macedo)带来了太极剑表演,戈亚斯联邦大学中医孔子学院中方院长、河北中医学院教授王旭表演了京剧《三家店》唱段。

图12 太极剑表演.jpg

太极剑

图13 京剧唱段《三家店》.jpg

京剧唱段《三家店》

各轮比赛开始前和统分阶段,圣保罗州立大学孔子学院学员杰西卡(Jessica Schilke),克里斯(Cristiano Alves Pereira Júnior)和教师熊紫薇,分别带来了独唱《我的歌声里》、小提琴独奏《我爱你中国》以及吉他弹唱《送别》等精彩演出。圣保罗州立大学孔子学院学员表演的手语歌《听我说谢谢你》更是将气氛推向高潮,全场嘉宾与观众都不约而同地参与到表演中。

据悉,与以往比赛相比,本次比赛特色鲜明,亮点纷呈。开幕式在圣保罗华星艺术团学员古风与流行相结合的舞蹈《悦风》中拉开帷幕;圣保罗州立大学孔子学院学员苏艾雪(Asheley Belle Borges Messias Santos),坎皮纳斯州立大学孔子学院学员石兆安(Joao De Alcantara)及全体选手共同演唱汉语桥主题曲,点燃全场;听力和阅读部分设置有奖互动环节,嘉宾与观众不仅可以观看精彩纷呈的比赛,也能以不同的形式融入其中;各轮比赛结束之后邀请评委代表及时点评,以赛促学的效果更加显著。

此外,本次比赛奖品由外语教学与研究出版社提供。