探访牛仔故乡,构筑汉语桥梁——秦刚大使访问得克萨斯州国际领袖学区
秦刚大使访问位于得克萨斯州达拉斯市的得州国际领袖学区加兰高中,会见学区创始人康格及各中小学校长,并与在校学生亲切交流互动。
学区创始人康格、得州参议员韦斯特及学区中小学校长热情欢迎秦大使到来。一行人步入主楼大堂,只见大厅正上方展示着用中、英、西三种语言书写的校训和“先人后己”的横幅,另一边则是中国书法、江南风景画扇、鹰击长空水墨画和京剧人物造型等,呈现出浓浓的中国风。秦大使与康格等人深入交谈,详细了解学校运营、师资力量、学生构成、经费来源、中文教育合作、未来发展规划等情况。
康格发表致辞欢迎秦大使到访。康说,我记得纳尔逊·曼德拉曾说过,如果你能用别人会说的一种语言与其交谈,你可以影响他的思想;如果你能用别人的母语与其交谈,你就可以改变他们的心。大使先生曾跟我说过,如今美国的很多“中国问题专家”都不会说中文。得州国际领袖学区学校致力于改变这种情况,我们旨在培养学生在国际社会中卓越的领导才能,加强对精神、身体和品德的锤炼,注重学生熟练掌握英语、西班牙语和汉语三种语言,这样就能与世界上80%的人顺畅沟通。希望通过持续努力,未来更多美国人特别是得州人会讲汉语,更好地促进中美各界交往。中美关系发展历经了不同时期的转型,尽管当前面临挑战,但两国关系曾跨越冷战和彼此一无所知的困难时代,相信未来我们可以继续向前。如果双方都能更好掌握并使用对方的语言,就会有助于加深彼此了解,让这个世界变得更好。
一位低年级的小姑娘随后上台用中文背诵校训,“我将不负理想、先人后己,我将服务他人、尊重他人、鼓舞他人。当我从得州国际领袖学区毕业,我将成为一名体质强壮、意志强大、会说三种语言的优秀人才,我将改变世界。”康格说,“正如我们的校训所说,我们相信学生们将改变未来的世界。秦大使,今天还有一份惊喜给您。”话音刚落,一名“牛仔女孩”走上前来,向秦大使赠送一顶牛仔帽。“秦大使,这位‘牛仔女孩’就是1979年中国领导人邓小平访问得州时,向他赠与牛仔帽的那名小姑娘。”“原来如此,荣幸之至!”秦大使单手接过牛仔帽现场戴上,引发热烈掌声和欢呼。
学校合唱团随后表演中文歌曲《茉莉花》,听着婉转悠扬的童声在大厅里回荡,秦大使欣然加入,与美学生共同演唱这首脍炙人口的经典曲目。演唱结束后,得州赛区汉语桥比赛小学组冠军,8岁的郝甜甜用流利的中文为大家生动地讲述了自己学习汉语、与同学们一起练习“红鲤鱼绿鲤鱼与驴”绕口令等趣事,活波可爱的表情让人现场每个人都笑意盎然。“为什么我要学习中文,因为学习中文不仅让我快乐,更让我的家人和小伙伴们感到快乐!”
“同学们,我们一起做一个词语接龙的游戏如何?”秦大使随后与现场11名不同年龄、肤色、族裔的汉语桥参赛选手进行接龙游戏。每位同学首先用中文介绍了自己,“大家的中文都很棒,很自信。接下来我来开个头,既然大家都参加过汉语桥比赛,那我就说一个‘汉语为桥’”,接不上来的同学可要接受‘惩罚’”,秦大使笑着说。同学们纷纷说出“桥梁,凉快,快乐有趣,去学中文,文明古国……圆满,满头大汗”,当轮到最后一名郝甜甜时,她想了想后说出“汉语为桥”,引发现场惊叹声和热烈的掌声。“大家都很棒!接龙最后还能回到最开始的‘汉语为桥’,让人惊喜!这说明桥不仅能连接地理,更能连通心灵!”秦大使说道。同学们纷纷向秦大使分享学习汉语的体会和今后打算,一位同学说,“学汉语让我更了解中国人和中国文化,以后上大学我还要学习国际关系。”秦大使说,“你毕业后可以当外交官,今后争取去中国当大使!”“可以!”学生自信的回答引发一片笑声和掌声。
随后秦大使现场发表致辞。秦大使说,去年我和康格先生在使馆见面时,约定好下次在得州见面,我很高兴今天有机会如约而至。通过刚才跟同学们一起唱中文歌、玩接词游戏,了解你们学习中文的故事和未来的打算,我也替各位老师和校长检验了一下大家的中文学习情况。你们的中文都很棒!我要祝贺同学们的学业进步,也要向致力于中文教育的老师们表达敬意,正是你们的坚持付出和鼓励,让学生们有毅力和信心在学习中文的道路上不断进步。
秦大使说,半年前我和康格先生进行了非常深入和坦诚的交流,康格先生的远见和行动令我敬佩。他是一个高尚的人,是一位有情怀、有视野、有胆识的智者。在短短不到10年的时间里,得州国际领袖学区在他的领导下发展到有20个学区,2.1万多名学生接受英语、西班牙语和中文教育。他致力于将学生培养为精通三种语言的未来国际领袖,希望他们与各国青年建立长期伙伴关系,为今后职业发展创造更多可能,为促进各国关系和世界和平发展发挥更大作用。可以说他正在从事着一项崇高而伟大的事业,我们将竭尽所能提供支持和帮助。
秦大使说,我还要感谢“牛仔女孩”带来的惊喜,43年前中国领导人邓小平访问得州时,现场接过你的牛仔帽并戴上,这一经典形象已成为中美两国人民友谊的象征。很荣幸今天见到你本人,让那段历史重现。时光飞逝,过去40多年来中美交往与合作不仅推动了我们两个国家的经济社会发展,也为世界的和平发展繁荣作出了重要贡献。当前人类面临着许多共同挑战,气候变化、俄乌冲突、新冠疫情的持续影响等等,都需要各国团结协作,共同应对,而中美之间的合作尤为重要。遗憾的是,过去几年中美关系遇到了前所未有的困难,误解误判导致双方信任度下降,而造成这些误解误判的一个重要原因,就是现在美国很少有人精通中文和中国文化。一些“中国问题专家”不懂中文,更不懂中国,他们看到的关于中国的信息基本上都是二手的,甚至是虚假信息,并基于此给出所谓的看法和建议。想要中美关系长期健康稳定发展,想要美制定正确的对华政策,美国需要有一大批精通中文、懂中国的人。美国的年轻人是中美关系的接班人,我鼓励你们也要像中国年轻人学习英语那样去学习中文。
秦大使最后说,语言决定沟通,沟通决定了解和信任,了解和信任决定双边关系。语言学习对于中美相互了解和信任十分重要。我们会尽最大努力支持中文教育在美发展,希望更多的中美学生能够一起学习、一起成长,成为彼此未来事业发展的好伙伴,也为促进两国关系作出自己的贡献。正如刚才的小女孩在背诵校训时说的那样,学好中文将让你们有能力改变世界。祝你们学业有成,梦想成真!中国传统节日端午节即将到来,刚才在与康格先生和各位校长餐叙时,我们吃到了粽子,它不只是美食,更是文化。在美国吃到地道的粽子,看见大家热情的笑脸,听你们讲着流利的中文,让我感觉像回到家里,感动留在心底。
访问结束前,秦大使向康格先生颁发荣誉证书,对其在推动得州中文教育上所做重要贡献和成就表达敬意和感谢。
“牛仔女孩”凯蒂现场接受媒体采访,动情地忆及1979年与中国领导人邓小平互动情景。凯蒂说,当年我15岁,长大后才意识到这次访问对中美两国人民和世界的重大意义。我很荣幸今天向秦大使赠送牛仔帽,衷心地希望中美关系尽快好起来,回到正常发展的轨道。不管面临什么样的困难,两国人民都要更多地沟通交流,能够说对方的语言很有帮助。我很激动参加今天的活动,也希望我的孙子能与我一起了解和见证中美交往的故事。