意大利赛区举办第四届“中学生”汉语桥选拔赛
时间:2011-06-01 13:06来源:国际台意大利教育中心广播孔子课堂
由中国驻意大利使馆教育处主办、国际台意大利教育中心广播孔子课堂和伦巴第大区教育厅共同承办的第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛意大利赛区选拔赛5月30日在米兰举行。来自意大利5所中学的15名选手在演讲和才艺两个环节中进行了激烈比拼，最终来自热那亚黛莱达语言高中的三名女孩一举夺魁。
为了进一步调动意大利中学对参加汉语桥比赛的积极性，随后更好地辅导获奖选手准备赴华决赛阶段的比赛，根据今年全意孔子学院中方院长联系会议的决议，意大利赛区中学生汉语桥比赛的选拔赛采取以学校为单位的参赛形式，每个学校选派三名学生和一位带队老师，为赴华参赛和赴华观摩比赛做好充分的准备。
今年意大利赛区选拔赛在参赛规则上的这一变化起到了很好的效果，吸引了来自意大利5所开设汉语课程学校的15名学生参加，大大超过了前三届比赛的规模，同时这样的一种参赛模式也必将进一步激发相关各学校的重视，为今后的参赛筹备做好准备。
下面，就让我们一起走进此次比赛，一起去聆听冠军团队成员在筹备比赛中的辛酸历程，感受她们和汉语的不解之缘，体味“快乐汉语•青春有约”所带给她们的欢乐。
一首气势磅礴的《黄河颂》出自此次“汉语桥”一等奖获得者竹雅之手。刚刚拿到汉语水平考试（HSK）四级证书的竹雅已经学了近十年钢琴，而她与汉语的不解之缘也正开始于弹钢琴。作为西洋乐器的钢琴是怎么让这个女孩爱上中国文化的呢？在四年前的一天，竹雅在跟老师学琴的过程中有点心不在焉。她在演讲中说：“这时老师看出来我状况不佳，对我说要不要点‘给力’的音乐？他走过去打开了录音机，于是琴房里响起了钢琴协奏曲《黄河颂》，那激动人心的旋律让我心潮澎湃、热血沸腾，我的眼前出现了气势磅礴的黄河，奔流而下的壶口瀑布和广袤无垠的黄土高原。从这天起，我决定一定要学汉语，一定要去中国。”
一首《黄河颂》为竹雅打开了一扇学习中文的门，也让她爱上了博大精深的中国文化。在这四年时间里，她认识了中国的诗人李白、杜甫，了解了中国的四大发明，还学会了包饺子、做中国菜和唱中国歌，学汉语已经成为她最快乐的事。对于这次“汉语桥”比赛，竹雅更是卯足劲的准备。她的老师李薇说：“到最后一个星期，准备的时间就更长了。比如竹雅，意大利人说就像坏了的唱片一样，一直一直的转，她就一遍一遍不停的说，昨天是她18岁的生日，她去海边游泳，一边游泳一边重复她的演讲稿，真的真的（非常努力）。”
相比竹雅，她的同学嘉晖学习汉语的过程更为曲折。因为她最初根本就不想学习汉语，考试常常都是十分以下的成绩。这让这个平时学习不错的小姑娘开始怀疑自己做了一生中“最错误的选择”，所以常常以泪洗面，甚至想要放弃汉语学习。那她是怎么改变主意慢慢爱上学汉语的呢？嘉晖说：“就在这时我的老师耐心的鼓励我，让我坚持下去。她还给我讲了一段孟子的话，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。老师还给我讲了很多故事，这些古人的励志故事使我重新鼓起勇气来面对那些像豆腐块一样的汉字。冬天过去就是春天，我的汉语也像春天的麦苗一样茁壮成长。汉语成了我最喜欢的课程，也成了我生命中必不可少的元素，也是我的全部。”
这个倔强的姑娘一下定决心就投入了全部精力。除了在课堂上跟老师学习，她还经常听中文歌、看中国电影和电视剧，甚至借助字典看了好几本中文小说。嘉晖说，经过几年的汉语学习，她常常觉得自己骨子里就是中国人，以后她的梦想就是去中国上大学和工作。得知自己获得二等奖后的一刹那，嘉晖兴奋的和同伴们相拥而泣。她说：“很高兴，可是太累了，真的太累了。因为要做的东西很多，你要说话、写汉字、练习口语、练习听力，我每天没有时间没有空儿，不可以跟我的朋友一起出去玩，不可以去吃饭，不可以听音乐，所以真的很累。可是没问题，因为我知道学习汉语对我的将来非常重要。”
出于对中国文化的喜欢和热爱，她们愿意为陌生而难学的“方块字”付出更多精力，并从中体味着快乐。同为一等奖获得者的铃兰为了背诵荀子的《劝学篇》花了三个月的时间。
这个颇有语言天赋的女孩子会说意大利语、汉语、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、拉丁语和一点印度语，也喜欢钻研中国历史。在学习汉语的过程中，她发现中国和意大利的友好关系源远流长，古有丝绸之路、马可波罗和利玛窦，而她则愿意为未来的中意关系作出贡献。铃兰说：“我最大的愿望是做外交官，在中国和意大利之间建起文化和友谊的桥梁。在学习汉语中，我学会了很多东西，最拿手的是做中国菜，我也对中国水墨画颇有兴趣。最让我有成就感的是代表中国参加模拟联合国活动。当我站在讲台上为中国的利益进行辩护时，我觉得自己就是个中国人。”
作为本届“汉语桥”比赛的组织方，借此机会再次感谢所有参赛学生和辅导老师的辛勤付出，感谢意大利米兰国立大学孔子学院、米兰圣心天主教大学孔子学院、博洛尼亚大学孔子学院、威尼斯大学孔子学院和都灵孔子学院的配合与支持。