学校占地面积3300亩，学校图书馆馆藏纸本文献375.04万册，电子图书平台118.8万册，中外文基础、核心数据库35种，是中国高等教育文献保障系统云南文献信息服务中心建设单位，建有“万兆主干”的新一代“数字校园”。同时也是“第六批全国古籍重点保护单位”、云南省高等学校教学指导委员会图书情报工作指导委员会主任委员兼秘书长单位、中国高等教育文献保障系统（CALIS）云南省文献信息服务中心。学校坚持协同创新，主动为经济建设和社会发展作贡献。拥有教育部创新团队、云南省科技创新团队、云南省哲学社会科学创新团队等省部级创新团队22个，云南省协同创新中心2个，云南省重点培育新型智库1个，云南高校新型智库2个。学校依托优势学科和重点研究机构，并通过地方研究院、新型研发机构以及在地方建设的一批卓有成效的产学研合作平台，促进了科技成果转化和文化创意产业发展，形成了一批富有自身特色的产学研合作领域。

Yunnan Normal University (YNNU) covers an area of 3,300 mu. YNNU library collects 3,750,400 volumes of paper-based literature resources, 1,188,000 volumes of e-books, and 35 kinds of basic and core databases in Chinese and foreign languages. As the construction unit of Yunnan Literature and Information Service Center of China Academic Library & Information System (CALIS), it has a next-generation digital campus supported by the 10-gigabit backbone. Listed in the "Sixth Batch of National Key Protection Units of Ancient Books", it also serves as Chairman's Office and Secretariat of Yunnan Universities Library Information Working Committee and CALIS Provincial Center. Committed to collaborative innovation, YNNU takes the initiative to contribute to economic construction and social development. YNNU boasts 22 ministerial and provincial innovation teams, including the Innovation Team of the Ministry of Education, Yunnan Science and Technology Innovation Team and Yunnan Philosophy and Social Science Innovation Team, as well as 2 provincial collaborative innovation centers, 1 provincial key new type of think tank, and 2 new types of think tanks in Yunnan universities. YNNU has also promoted the transformation of scientific and technological achievements and the development of cultural and creative industries by virtue of its dominant disciplines and key research institutions, as well as local research institutes, new R&D institutions and a number of local platforms for effective industry-university-research cooperation with its own characteristics.

（一）外国学生夏令营项目

(I) Summer Camp for Foreign Students

自2013年以来，云南师范大学国际汉语教育学院、汉语国际推广师资培训基地（昆明）长期致力于国际中文教育与培养工作，累计完成“汉语桥”大学/中学汉语学习营项目52期，学员来自泰国、缅甸、老挝、越南、美国、乌克兰、英国等12个国家，累计近2000人次。外国学生夏令营项目一般7—14天，分为“语言+文化+体验”三个板块，根据学生的汉语水平及具体情况，从汉语（综合、听说）、中华才艺（武术、剪纸、折纸、八段锦、歌曲、民族舞蹈）、实地参观学习（石林、云南民族村、云南老街）三个维度设计具体的日程安排，带领同学们学习中文的同时，了解文化，从而激发继续深入学习中文的兴趣。项目效果受到同学们一致认可，均表示短期学习团组的课程设置与安排具有特色，丰富多彩，尤其是跟着中国老师一起学习讨论，不但提升了自己的中文水平，更是对中文、中国有了新的认识。

Since 2013, the School of International Chinese Studies, YNNU and Teacher Training Center for the International Promotion of Chinese Language (Kunming) have been committed to international Chinese education and cultivation. A total of 52 "Chinese Bridge" study camps for college students/middle school students have been completed, with nearly 2,000 participants from 12 countries, including Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, the United States, Ukraine and the United Kingdom. Summer camps for foreign students generally last 7 to 14 days and involve three sections: language, culture and experience, including Chinese language teaching (comprehensive, listening & speaking), Chinese arts (martial arts, paper-cutting, paper folding, Ba Duan Jin, songs, folk dance), and field visits (Stone Forest, Yunnan Ethnic Village, Yunnan Old Street). Our specific schedule will vary with students' proficiency in Chinese. In this way, while learning Chinese, students can also learn about Chinese culture that will further stimulate their interest in Chinese learning. Students all spoke highly of the summer camps, saying that the courses and schedules for short-term delegations are distinctive and colorful. In particular, the study and discussion with Chinese teachers not only improved their Chinese, but also gave them a new understanding of Chinese and China.

（二）特色课程

(II)Special Courses

1.区分主题汉语教学

1.Thematic Chinese Teaching

汉语课程以日常交际为主，涵盖自我介绍、家庭成员、兴趣爱好、人生理想等基本话题，再结合当下热点问题，比如现代生活、健康运动、人工智能、环境保护，提升同学们用汉语进行交际的兴趣，在话题中学汉语、练汉语。

Our Chinese courses focus on daily communication, covering basic topics such as self-introduction, family members, interests and hobbies, and dreams. In addition, we will also encourage students to discuss hot issues in modern life, health sports, AI, and environmental protection in Chinese, so as to learn and practice Chinese in communication.

2.汇聚特色才艺实操

2.Unique Chinese Arts

夏令营中，也融入有代表性的中华才艺元素课程，如中国剪纸、折纸、中国结、武术等，带领同学们“做中学”，体验中华才艺的独特魅力。

We also offer art courses with Chinese characteristics for summer camps, such as Chinese paper-cutting, paper folding, Chinese knot making, and martial arts, so that students can "learn by doing" and experience the unique charm of Chinese arts.

3.浓缩精华实地参观

3.Fantastic Field Visit

除了课堂学习，我们也为同学们安排了实地考察与参观，主要是昆明市地域文化与核心民族特色，如石林世界风景名胜区、云南民族村等，在自然与人文交融的景观中，带领同学们领略云南少数民族的风土人情。

In addition to classroom study, we will also arrange field visits to places with regional culture and core ethnic characteristics in Kunming for students, including Stone Forest Scenic Area and Yunnan Ethnic Village. In the landscape where nature and culture blend together, students can appreciate the local customs of ethnic groups in Yunnan.

云南师范大学专家公寓是集住宿与培训接待于一体的酒店式公寓。公寓位于一二一大街298号师范大学校园内，环境优雅，历史文化氛围浓厚。公寓地理位置优越，被云南几所重点大学所环绕，距离小西门购物中心仅需5分钟车程，距离南屏街商业中心仅需10分钟车程，交通便利。公寓分为1、2、3号楼，共计房间204间1号楼（标间：64间、单间：15间、套房：4间）。2号楼（标间：44间）各类会议室提供举办培训、学术交流专业讨论。

Yunnan Normal University Expert Apartment is an apartment hotel for both accommodation and reception. Located on the campus of YNNU, No. 298, Yieryi Street, the apartment features an elegant environment and a strong historical and cultural atmosphere. Surrounded by several key universities in Yunnan, it has convenient transportation and an advantageous geographical location. It is only a 5-minute drive from Xiaoximen Shopping Center and a 10-minute drive from Nanping Business Street. There are Building 1, Building 2 and Building 3, with a total of 204 rooms. Building 1 consists of 64 standard rooms, 15 single rooms and 4 suites. Building 2 includes 44 standard rooms and various meeting rooms for training, academic exchanges and professional discussions.