①校园简介Campus Introduction

天津师范大学占地3500亩，含771亩自然湖泊湿地，建筑面积75.5万平方米，校园教学设施条件齐备，人文精神积淀厚重；美丽校园环境优雅，生态风格气质独特。

Tianjin Normal University covers a land area of 2,333,333㎡, including 514,000 ㎡of natural lakes and wetlands, and a building area of 860,000㎡.The campus is well-equipped with teaching facilities and a rich accumulation of humanistic spirit with an elegant environment and unique ecological style.

②生态校园Eco-campus

天津师范大学不断推进生态校园建设，对校园绿地提升改造，引进黑天鹅、赤麻鸭等水鸟丰富学校生态结构。生态风格气质独特，人与自然和谐相处。

Tianjin Normal University keeps promoting the construction of ecological campus, renovating the campus green space, and introducing water birds such as black swans and ruddy ducks to enrich the ecological structure of the campus. The unique environment makes harmony between people there and nature.

③钢笔尖Pen Nib

“钢笔尖”是师大的标志性建筑——“百年树人”主题雕塑，它的外形为一只银色的钢笔，雕塑上端前后两面各镶有50只金灿灿的太阳鸟，象征着来自五湖四海的学子带着赤子的骄傲与梦想的荣光汇聚师大。

The "Pen Nib" is the landmark of TNU- the theme sculpture of "It takes a long time to cultivate talents", which is in the shape of a silver pen, with 50 golden sunbirds on the front and back of the sculpture, symbolizing that students from all over the world gather at TNU with the pride and glory of their dreams.

④时间广场Time Square

时间广场中央有一座7米高的雕塑“浑然天成”，以浑天仪和日晷的造型为主体，其周身纵横经纬，代表着时间与空间的交替，“时间”二字寓意为希望师大学子能惜时如金，刻苦学习。待广场开放喷泉时，水的美感与浑天仪和日晷共同构成了一幅至柔至刚的画面。

There is a 7-meter-high sculpture in the center of the Time Square，with the shape of armillary sphere and sundial as the main body, its circumference is longitudinal and horizontal, representing the alternation of time and space, and the word "Time" on the stone means time implies the hope that students of TNU can precious little time and study hard. When the fountain is opened in the square, the beauty of water and the armillary sphere and sundial together form a picture of the softest and most rigid.

⑤“金钥匙湖”Golden Key Lake

因湖面形状酷似一把打开学子心灵之窗的钥匙，故而得名“金钥匙”湖，漫步湖边，周围树木葱茏，风过无痕，湖面泛起粼粼波光。

The shape of the lake resembles a key, hence the name. Walking by the lake, you’ll enjoy verdant trees, gentle breezes and sparkling water.

⑥秋水湖Qiushui Lake

秋水湖是天津师范大学校园内最大的湖，湖周碧草稀树，水波澹澹，风清鸟翠，景色优美。

Qiushui Lake is the largest lake on the campus of Tianjin Normal University. The lake is surrounded by green grass and sparse trees,the water waves are swaying, the wind is clear and the birds are beautiful, the scenery is especially fantastic.

⑦八里台校区纪念园The memorial park of Balitai campus

八里台校区纪念园位于雅艺楼北侧，该纪念园提取八里台校区校园特征性景观元素， 分为桃李芬芳、尊师重教、历史回眸、灵性空间四个板块。

The memorial park of Balitai campus is located on the north of the Yazhi Building. The park consists of four parts, namely fragrance of peach and plum, respect for teachers, history in retrospect and spiritual space, which integrate the distinctive scenery of the Balitai campus.

⑧图书馆Library

天津师范大学图书馆始建于1958年，经过几代图书馆人60多年的艰苦努力，如今已成为一所现代化的图书馆。图书信息中心大楼位于主校区秋水湖畔，总面积近6万平方米。馆内设计藏书量为300万册，阅览座位近5000席。

The Library was founded in 1958 and has become a modern library after more than 60 years of hard work by several generations of librarians. The Library and Information Center building is located on the shore of Qiushui Lake on the main campus, with a total area of nearly 60,000 ㎡. The designed collection of books is 3 million volumes, and the reading seats are nearly 5000.

⑨音乐厅 Concert Hall

天津师范大学音乐厅是天津市高校规模最大、设施最齐备的音乐厅，曾举办各种学生活动、大型演出和学术会议。

The Concert Hall is the largest and most well-equipped concert hall among universities of Tianjin, which has held various student activities, large-scale performances and academic conferences.

（1）“天津之眼”摩天轮

(1) The Tianjin Eye Ferris Wheel

“天津之眼”摩天轮（The Tientsin Eye Ferris wheel），又称天津永乐桥摩天轮（The Yongle Bridge Tientsin Eye），位于天津市河北区李公祠大街与五马路交口的永乐桥上，跨海河连接河北区与红桥区，是一座跨河建设、桥轮合一的摩天轮，兼具观光和交通功用，是天津地标之一。于2008年4月22日基本完成安装建设；  于2009年4月16日正式对外开放。 

“天津之眼”摩天轮直径为110米，轮外装挂48个360度透明座舱，每个座舱可乘坐8个人，可同时供384个人观光，旋转一周所需时间为28分钟，顶点高度为119.8米。2010年10月20日，“天津之眼”摩天轮被评为国家4A级旅游景区。

The Tianjin Eye Ferris Wheel, also known as The Yongle Bridge Tianjin Eye, is located on Yongle Bridge at the intersection of Ligongci Street and Wuma Road, The Haihe River connects Hebei District and Hongqiao District. It is a ferris wheel built across the river and integrated with bridges and wheels. It has both sightseeing and transportation functions and is one of the landmarks of Tianjin. The installation and construction were basically completed on April 22, 2008. It was officially opened to the public on April 16, 2009.

The Tianjin Eye Ferris Wheel has a diameter of 110 meters. There are 48 all-round transparent cockpits attached to the outside of the wheel. Each cockpit can take 8 people and can serve 384 people for sightseeing at the same time. The time required for one rotation is 28 minutes, and the peak height is 119.8 meters. On October 20, 2010, The Tianjin Eye Ferris Wheel was rated as a national 4A-level tourist attraction.

“天津之眼”摩天轮

The Tianjin Eye Ferris Wheel

（2）天津海河游船

(2) Haihe River Sightseeing Boat of Tianjin

海河是中国华北地区的最大水系，中国七大河流之一。起自天津金钢桥，到大沽口入渤海湾，俗称天津的“母亲河”。

海河两岸风景旖旎秀丽，使得乘坐海河游船欣赏魅力天津成为天津人和去天津的游客所必不可少的一项旅游活动。

Haihe River is the largest water system in North China and one of the seven major rivers in China. It starts from Jingang Bridge in Tianjin and enters Bohai Bay at Dagu entrance, commonly known as the "Mother River" of Tianjin.

The beautiful scenery on both sides of the Haihe makes taking a cruise on the Haihe to appreciate the charm of Tianjin an indispensable tourist activity for both Tianjin people and tourists to Tianjin.

夜游海河

Night tour of Haihe

（3）天津水上公园

(3) Tianjin Water Park

天津水上公园原称青龙潭，作为风景游览区，其历史可追溯至上世纪初，1951年7月1日正式对游客开放，有北方的小西子之称，是天津最大的公园，因其有东、西、南三大湖与11个岛屿组成，所以取名水上公园。

天津水上公园位于天津市市区西南部，水上公园始建于1950年，面积为125公顷。其中，水面面积为75公顷，陆地面积为50公顷，绿化面积达35万平米，园林花木近200个品种，是天津市规模最大的综合性公园。

Tianjin Water Park was originally called Qinglongtan. As a scenic tourist area, its history can be traced back to the beginning of the last century. It was officially opened to tourists on July 1, 1951. Known as the Little West Lake of the North , it is the largest park in Tianjin. It is named the water park because it consists of three lakes in the east, west and south and 11 islands.

Tianjin Water Park is located in the southwest of Tianjin City. The water park was built in 1950 and covers an area of 125 hectares. Among them, the water surface area is 75 hectares , the land area is 50 hectares, the green area is 350,000 square meters, and there are nearly 200 varieties of garden flowers and trees. It is the largest comprehensive park in Tianjin.

天津水上公园

Tianjin Water Park

（4）石家大院

(4) The Residence of Shi Family

石家大院，位于天津市西青区杨柳青镇估衣街47号，原为清末天津八大家之一石元士住宅，石家在清道光三年（1823年）析产为福善堂、正廉堂、天锡堂、尊美堂四大门，大规模的建筑于清光绪元年（1875年）建设，后仅存“尊美堂”宅第。 1991年，以石家大院为馆舍的天津杨柳青博物馆正式开馆。 

石家大院占地6000多平方米，其中建筑面积2900多平方米，堂院坐北朝南，南北长96米，东西宽62米，整个建筑包含十二个院落。 石家大院中收藏大量杨柳青木版年画的历代作品和具有中国古建筑特色的天津砖雕陈列，集中了130余件砖雕。2006年5月，石家大院被中华人民共和国国务院公布为第六批全国重点文物保护单位；  同年10月，石家大院被国家旅游局评定为国家4A级旅游景区。

The Residence of Shi Family, located at No. 47, Guyi Street, Yangliuqing Town , Xiqing District , Tianjin, was originally the residence of Shi Yuanshi , one of the Eight Great Masters in Tianjin in the late Qing Dynasty . In the third year of Daoguang in the Qing Dynasty (1823), the Shi family was divided into four gates: Fushantang, Zhengliantang, Tianxitang, and Zunmeitang. Large-scale buildings were built in the first year of Guangxu in the Qing Dynasty (1875), and only the "Zunmeitang" mansion remained. In 1991, Tianjin Yangliuqing Museum, with the Residence of Shi Family as its premises, was officially opened.

The Residence of Shi Family covers an area of more than 6,000 square meters, of which the construction area is more than 2,900 square meters. The courtyard sits north and faces south, with a length of 96 meters from north to south and a width of 62 meters from east to west. The entire building contains twelve courtyards. The Residence of Shi Family houses a large collection of Yangliuqing woodblock New Year pictures from the past dynasties and Tianjin brick carvings with the characteristics of ancient Chinese architecture, with more than 130 brick carvings. In May 2006, The Residence of Shi Family was announced by the State Council of the People's Republic of China as the sixth batch of national key cultural relics protection units. In October of the same year, The Residence of Shi Family was rated as a national 4A-level tourist attraction by the National Tourism Administration.

石家大院

The Residence of Shi Family

（5）天津古文化街

(5) Tianjin ancient cultural street

天津古文化街位于天津市南开区东北角东门外、海河西岸，系商业步行街，国家5A级旅游景区。作为津门十景之一，天津古文化街一直坚持“中国味，天津味，文化味，古味”经营特色，以经营文化用品为主。古文化街内有近百家店堂。是天津老字号店民间手工艺品店的集中地，有地道美食：狗不理包子、耳朵眼炸糕、煎饼果子、老翟药糖，张家水铺、天津麻花等。旅游景点有天后宫、“风筝魏”风筝、泥人张彩塑等。

Tianjin Ancient Culture Street is located outside the East Gate in the northeast corner of Nankai District, Tianjin, and on the west bank of the Haihe River. It is a commercial pedestrian street and a national 5A-level tourist attraction. As one of the ten scenic spots in Tianjin, Tianjin Ancient Culture Street has always been featured with the business characteristics of "Chinese flavor, Tianjin flavor, cultural flavor, and ancient flavor", mainly dealing with stationery. There are nearly 100 shops in Ancient Culture Street. It is the concentration of folk handicraft shops in Tianjin's time-honored stores. There are authentic cuisines: Goubuli steamed bun ,  Erduoyan fried rice cake , pancakes , Laozhai yaotang, Zhangjia Shuipu, Tianjin Fried dough twistand so on. Tourist attractions include Tianhou Palace, "Kite Wei" kite, clay figurine Zhang color sculpture and so on .

天津古文化街

Tianjin ancient cultural street

（6）天津文化中心

(6) Tianjin Cultural Centre

天津文化中心，是位于中国天津市河西区的市级行政文化中心，总占地面积约90万平米，包括天津自然博物馆、天津图书馆、天津博物馆、天津美术馆、天津大剧院、天津青少年活动中心、天津银河购物中心、生态岛等。原有场馆有天津博物馆、中华剧院、天津科技馆。天津市文化中心已于2012年5月投入使用。

Tianjin Cultural Center is a municipal-level administrative and cultural center located in Hexi District, Tianjin, China , with a total area of about 900,000 square meters , including Tianjin Natural History Museum, Tianjin Library, Tianjin Museum, Tianjin Art Museum, Tianjin Grand Theater, and Tianjin Youth Activities Center, Tianjin Galaxy Shopping Center, Eco Island, etc. The original venues include Tianjin Museum, Chinese Theatre, and Tianjin Science and Technology Museum. The Tianjin Cultural Center was put into use in May 2012.

天津文化中心

Tianjin Cultural Centre

天津师范大学留学生公寓总建筑面积12500平方米，可满足380位留学生的入住需求。留学生公寓中心，优美弧线的室外观景平台，宛如一条纽带将错落有致的宿舍有机联系到一起，内侧形成一个半围合的景观庭院。公寓采用白色和仿木纹水泥纤维板作为建筑外檐材料。

宿舍共有四栋功能单元，其中三栋为一梯四户的四人间标准功能单元，满足288人居住；一栋为两人间一梯八户标准功能单元，满足112人居住。四栋单元的首层均设置该公寓区的人脸识别门禁系统、公共厨房餐厅和宿管用房。

单体户型以一个10平米的学生居室为母体，将其与公共卫生间和公共客厅组合一个标准的两人间或四人间居住单元。每个标准居住单元结合交通空间和晾晒空间组合成建筑标准层数。

The Tianjin Normal University International Student Dormitory has a total construction area of 12,500 square meters, which can meet the occupancy needs of 380 international students. The international student dormitory center has a beautifully curved outdoor landscape platform, which is like a link to organically connect the scattered dormitories together, and a semi-enclosed landscape courtyard is formed on the inside. The apartment uses white and imitation wood grain cement fiberboard as the building eaves material.

There are four functional units in the dormitory, of which three are standard functional units for four-person rooms with one elevator and four households, which can accommodate 288 people; One building is a standard functional unit for two-person rooms with one elevator and eight households, which can accommodate 112 people. The first floor of the four units is equipped with the face recognition access control system of the apartment area, the public kitchen restaurant and the dormitory room .

The single unit is based on a 10-square-meter student room, which is combined with the public toilet and public living room to form a standard two-or-four-person living unit. Each standard living unit is combined with circulation space and drying space to form a building standard storey.

留学生公寓楼

International student dormitory

留学生公寓宿舍客厅

Living room of international student dormitory

留学生公寓宿舍房间

International student dormitory room

留学生公寓宿舍洗衣间

International student dormitory laundry room

留学生公寓休息区

International student dormitory rest area