Happy visit to Shandong to experience hospitality of Chinese people

“乐游齐鲁 好客中国”夏令营

Location 院校所在地

Shandong山东

Delegation Type 团组类型

Summer Camp夏令营

Theme 行程主题

Cultural Features 文化特色

Language 服务语言

Chinese / English中文、英语

Perferred period 优选时段

October-November 10月-11月

Reception 接待规模

51-100 People51-100 人

Shandong Normal University (SDNU) , the provincial key institution of higher education , is among the first batch of universities designated by Ministry of Education of China admitting Chinese Government Scholarship student, International Chinese Teachers’ Scholarship student (originally Confucius Institute Scholarship student) and Shandong Provincial Government Scholarship student. Since the year of 1983 when SDNU began to enroll international students, university has cultivated more than 20,000 short-term and long-term international students from nearly 70 countries and regions. As the Chinese language education base of Shandong Province, SDNU has successfully accepted several overseas Chinese language education short-term delegations.

山东师范大学是省属重点高等学校,是首批招收中国政府奖学金生、国际中文教师奖学金生(原孔子学院奖学金生)、山东省政府奖学金生的高校之一。自1983年招收外国留学生以来,学校先后培养了来自世界近70多个国家和地区的近两万名长、短期留学生。作为山东省华文教育基地,多次承办华文教育团组的来华活动。

时间

上午

下午

晚上

第1天

Airport pick-up and accommodation
接机、入住留学生宿舍

第2天

Opening ceremony
开班仪式

Chinese strokes (The beauty of Chinese characters)
横竖撇捺(汉字之美)

Chinese strokes(The beauty of Chinese characters)
横竖撇捺(汉字之美)

Class Meeting
班会

第3天

Pen, ink, paper and inkstone(Chinese Calligraphy)
笔墨纸砚(中国书法)

Health Qigong(Mawangdui Daoyin)
健身气功(马王堆导引术)

第4天

Jinan-the town of poem(Li Qingdao and Xing qiji's hometown)
词都济南(二安故里)

Fingertip Intangible Cultural Heritage(Jinan Face Sculpture)
指尖非遗(济南面塑)

第5天

Intangible cultural heritage dance(Drum Yangko)
非遗舞蹈(鼓子秧歌)

Climbing Qi Great Wall
千里齐长城

第6天

Exploring ancient times in Qidu(Qi Culture Museum)
齐都访古(齐文化博物馆)

Football source(Football Museum)
足球探源(足球博物馆)

第7天

Uncanny workmanship(Open source cave)
鬼斧神工(开源溶洞)

Glazed Glass(Ceramic Glass Museum)
琉光璃彩(陶瓷琉璃博物馆)

第8天

Chinese life (daily communication)
中文生活(日常交际)

Travel all over Qilu(Tourism Communication)
游遍齐鲁(旅游交际)

Jiuru Mountain Listening Waterfall
九如山听瀑

第9天

The Five Sacred Sacred Mountains (Dong Yue Mount Tai)
五岳至尊(东岳泰山)

第10天

Qilu Painting and Calligraphy (Taian Art Museum)
齐鲁书画(泰安市美术馆)

Taishan shadow puppet
泰山石刻

第11天

Interesting talk about idioms
成语趣谈

Interesting talk about idioms
成语趣谈

Intangible Cultural Heritage Art (Woodblock New Year Pictures)
非遗艺术(木版年画)

第12天

Bian Que's Hometown(Qilu Traditional Chinese Medicine)
扁鹊故里(齐鲁中医)

Going into Chinese medicine(Medical Chinese)
走进中医(医学汉语)

Going into Chinese medicine(Medical Chinese)
走进中医(医学汉语)

第13天

Farewell culture(Chinese friendship)
饯别文化(汉语情谊)

Final Exam
结业考试

Closing Ceremony
结业仪式

第14天

Airport Delivery
退房、回国、送行

SDNU has two campuses in Lixia District and Changqing District which cover a land area of about 257 hectares and a building area of 2,560,000 square meters. It has established 46 research and training institutions in national level and above provincial and ministerial level, SDNU contains 21 schools, 67 undergraduate programs, 13 post-doctoral research stations, 15 first-level disciplines for doctorate degree granting, 34 first-level disciplines for master’s degree granting and 19 types of professional degree authorization which cover the top ten subjects and disciplines. It ranks as the top of all provincial colleges and universities in the amount of subjects and disciplines. The library has a collection of 3,469,400 volumes of books and periodicals, a collection of 1,416,700 volumes of  electronic books as well as 193 databases.

学校在历下区和长清区两地办学,总占地面积近3850亩(约256万平方米),建筑面积约135万平方米,设有46个国家级和省级教学、试验中心和基地。现有21个学院(部),67个招生本科专业,13个博士后科研流动站,15个博士学位授权一级学科、1个博士专业学位授权点、34个硕士学位授权一级学科、19个专业学位授权点,覆盖十大学科门类,学科、专业学位数量居省属高校前列。图书馆建筑面积61369平方米,馆藏纸质书刊346.94万册、电子图书141.67万册、数据库193个。

College of International Education (International Students’ Office)of Shandong Normal University (CIE/SDNU hereafter) is a teaching-and-administrative-oriented unit which mainly aims at accepting and training international students. CIE/SDNU is well-known for the teaching quality. CIE has a team of excellent teachers with reasonable talent echelon. They are dedicated to the teaching career and offer quality teaching with abundant scientific attainments. There are 33 full-time teachers giving Chinese language courses to the international students, among whom are 5 professors, 10 associate professors. Most of the full-time teachers have been teaching Chinese as a second language for many years and have the experience of teaching Chinese abroad. Dozens of countries have witnessed their teaching experiences, such as Korea, Japan, USA, Germany, Romania, Bulgaria, Sudan, UK, Egypt and Burma. All the experiences have enabled them to accumulate rich experience in teaching Chinese as a second language.                        

国际教育学院(留学生工作办公室)是我校培养外国留学生、国内外汉语国际教育专业学生的教学和管理单位。学院拥有一支热爱教育事业、学术造诣深、教学效果好、梯队结构合理的师资队伍,现有专任教师33人,其中教授5人,副教授10人。专任教师大多数具有在国外任教的经历,积累了丰富的对外汉语教学经验,具有较高的学术水平和较强的科研能力。


(1)词都济南(二安故里)Jinan-the town of poem(Li Qingdao and Xing qiji's hometown)

Jinan is the hometown of Li Qingzhao and Xin Qiji. Visit Li Qingzhao Memorial Hall and Xin Qiji Memorial Hall to learn about Li Qingzhao and Xin Qiji's life and poems, travel through time, appreciate the unique charm of the graceful and bold schools of Chinese classical poetry, and appreciate the profound culture of Jinan city.

济南是李清照、辛弃疾的故乡,参观李清照纪念馆、辛弃疾纪念馆,了解李清照与辛弃疾生平与诗作,穿越时间之流,领会感受中国古典诗词婉约派与豪放派的独特魅力,领略济南城市韵味深长的文化。

(2)齐都访古(齐文化博物馆)Exploring ancient times in Qidu(Qi Culture Museum)

The Qi Culture Museum is a national first-class museum. Browse the Qi Culture Museum to experience the history and culture of the ancient capital of Qi.

齐文化博物馆是国家一级博物馆,浏览齐文化博物馆,感受齐国古都历史文化。

(3)足球探源(足球博物馆)Football source(Football Museum)

Linzi Football Museum is located in the center of Linzi City, Zibo City, Shandong Province, where football originated. After the completion of the new museum, it integrates many functions such as visiting, leisure and entertainment, historical and cultural research and development, and product development. It condenses the history of Chinese Cuju culture, sports culture and world football history. The system shows the origin, development and dissemination of football over 2,400 years.

临淄足球博物馆位于足球起源地--山东省淄博市临淄中心城区,足球博物馆位于齐文化博物院太公湖畔,占地面积1.18万平方米。建成后的新馆集参观游览、休闲娱乐、历史文化研发、产品开发等诸多功能于一体,浓缩了中国的蹴鞠文化史、体育文化史和世界足球史。系统展示了2400多年以来足球的起源、发展和传播过程。

(4)鬼斧神工(开源溶洞)Uncanny workmanship(Open source cave)

Located in Malanyu, Donggao Village, Yuanquan Town, Zibo City, Kaiyuan Karst Cave is named after the cliff stone carvings in the Kaiyuan period of the Tang Dynasty. The cave is large and high, more than 1,100 meters long. Natural scenery such as stalactites are exquisitely carved and vivid, making it dizzying. The rock carvings on the cliffs of the Neolithic, Tang and Song periods in the cave are even more impressive.

位于淄博市源泉镇东高村马兰峪的景点,开元溶洞是因洞内有唐开元年间的摩崖石刻而得名,洞内大而高,长1100 余米,分六个大厅,洞内各种石钟乳等自然景物玲珑剔透,形象逼真,令人目不暇接。洞内新石器时期、唐、宋等各时期的摩崖石刻更令人称绝。

(5)琉光璃彩(陶瓷琉璃博物馆)Glazed Glass(Ceramic Glass Museum)

Zibo ceramics, contemporary national kiln. Millennium civilization, mud fire Nirvana. One city, one tool, imprinted on history. At the Ceramic Glass Museum in Zibo, learn about the past and present of pottery and glass, and feel the charm of Chinese pottery and glass.

淄博陶瓷,当代国窑。千年文明,泥火涅槃。一城一器,烙印历史。在淄博的陶瓷琉璃博物馆,了解陶器与琉璃的前世今生,感受中国陶器与琉璃的魅力。

(6)九如山听瀑Jiuru Mountain Listening Waterfall

Located in Xiying Town, Jinan City, Shandong Province, it is the source of Jinxiuchuan Reservoir, one of the birthplaces of the 72 famous springs in Spring City, and one of the new eight scenic spots in Spring City, "Jiuru Ting Waterfall" is also among them. The scenic area covers an area of 36 square kilometers, creating the core landscape of "mountains, waterfalls, stacks, streams, and pools", forming a large-scale natural ecological landscape with unique characteristics that is rare in northern China. You can watch the natural scenery and feel the mountains and rivers of China. .

位于山东省济南市西营镇,是泉城七十二名泉的发源地之一——锦绣川水库的源头,泉城新八景之一“九如听瀑”也在其中。景区面积三十六平方公里,打造了“山、瀑、栈、溪、潭”的核心景观,形成了中国北方少有的、独具特色的大型自然生态景观,观自然风光,感受中国山河大地。

(7)五岳至尊(东岳泰山)The Five Sacred Sacred Mountains (Dong Yue Mount Tai)

Mount Tai is located in the central part of Tai'an City, Shandong Province, and is known as "the head of the Five Sacred Mountains". Legend has it that Mount Tai was transformed into the head of Pangu after he opened up the world. Therefore, Chinese people have worshipped Mount Tai since ancient times, and there is a saying that "Taishan is safe, and all seas are safe". The emperors and monarchs of the past dynasties mostly carried out ceremonies and sacrifices in Mount Tai, and scholars and scholars of various dynasties also liked to travel here, and left many masterpieces of poetry and prose. Climb Mount Tai, learn about Taishan culture, and appreciate the beauty of Shandong.

泰山位于山东省泰安市中部,素有“五岳之首”之称。传说泰山为盘古开天辟地后其头颅幻化而成,因此中国人自古崇拜泰山,有“泰山安,四海皆安”的说法。历代帝王君主多在泰山进行封禅和祭祀,各朝文人雅士亦喜好来此游历,并留下许多诗文佳作。登上泰山,了解泰山文化,领略大美山东。

(8)齐鲁书画(泰安市美术馆)Qilu Painting and Calligraphy (Taian Art Museum)

Tai'an Art Museum has a novel and unique exterior design, reasonable internal layout and complete facilities. It has a standardized collection room, art appraisal and restoration room, public education classroom, and multi-functional hall. It can undertake national-level art exhibitions and display Qilu. Art and calligraphy works, appreciate Qilu calligraphy and painting, and feel the culture of Mount Tai.

泰安市美术馆外观设计新颖大气、别具一格,内部布局合理,设施完善齐备,设有标准化的藏画室、美术品鉴定修复室、公共教育教室、多功能厅、能承接全国级美术品展览,陈列齐鲁艺术与书法作品,欣赏齐鲁书画,感受泰山文化。

(9)非遗艺术(木版年画)Intangible Cultural Heritage Art (Woodblock New Year Pictures)

Woodblock New Year pictures are a long-standing traditional folk art form in China with a history of more than a thousand years. Admire woodblock New Year pictures and feel the charm of intangible cultural heritage.

木版年画是中国历史悠久的传统民间艺术形式,有着一千多年的历史。欣赏木版年画,感受非遗魅力。

(10)泰山石刻Taishan shadow puppet

The Taishan stone carvings cover the entire history of Chinese calligraphy, showing the development of Chinese calligraphy art in a unique and continuous line. Taishan stone inscriptions have a long history, are widely distributed, and have a large number. There are more than 500 inscriptions on steles and more than 800 inscriptions on cliffs.

泰山石刻涵括了整个中国的书法史,展示了中国书法艺术形变神异、一脉相承的发展脉络,书法艺术在泰山主要以石刻形式保存下来,其中大部为自然石刻,少量为碑碣。泰山石刻源远流长,分布广泛,数量众多,现存碑刻500余座、摩崖题刻800余处,碑刻题名之多冠中国名山之首,成为一处天然的书法展览,具有很高的艺术和史料价值。

International students dormitory is located on the Lixia Campus ( in the downtown of Jinan) with several super markets, shopping malls, hospitals, etc. all around. SDNU has indoor and outdoor basketball courts, football fields, tennis courts, swimming pools, etc. The international student dormitory features bathroom, TV set, telephone, desk, wardrobe, 24-hour hot water and internet interface. There are communal kitchens, laundry rooms, one dining hall gym and so on in the dormitory building. International students can cook in the communal kitchen or buy food in the dining hall.

学校外国留学生宿舍坐落于历下区校区内,毗邻泉城广场、各类购物超市、医院等场所,购物交通便利。校内有室内外篮球场、足球场、网球场、游泳池等场所。公寓为标准两人间,室内电视、网络、空调等设施齐全,24小时热水供应,还设有专门的健身房、会客室、自习室等,每层楼均设有厨房和洗衣房,方便学生使用。