With 24 schools, and 1 affiliated hospital, Hangzhou Normal University（HZNU） has Cangqian, Xiasha and Yuhuangshan campuses, covering a total area of about 1,93 million square meters. HZNU is equipped with first-class teaching facilities. There are library, multimedia language classrooms, International Academic Lecture Hall, Students’ Independent Learning Center, Reference Room, International Students’ Growth Guidance Center, Multi-functional Hall and other facilities. International student’ dormitories provide international students lots of conveniences, comfort, security and consideration.

杭州师范大学下设24个学院（部）、1个直属附属医院（杭州市第二人民医院），共有仓前、玉皇山、下沙三个校区，占地面积193.3万平方米。学校拥有一流的教学环境与设施，设有图书馆，多媒体语言教室、国际学术报告厅、自主学习中心、图书资料室、国际学生成长指导中心、多功能厅等设施。国际学生公寓为国际学生提供了便捷、舒适、安全，贴心的服务。

2021年，我校与北京语言大学成功联合承办了“千古深澳村，百年匠人情”线上团组项目，正式拉开了中国非遗文化系列活动。浙江省是我国非物质文化遗产保护较早的省份之一，目前全省拥有国家级非遗项目241项，位居全国第一。 外国人耳熟能详的茶叶、丝绸、瓷器、毛笔、木雕、粽子、黄酒等等，都可以在“浙”里零距离切身感受它们的制造过程。

In 2021, our university collaborated with Beijing Language and Culture University, and successfully hosted the online group project "Craftsman of Shen’ao Village", which officially launched a series of activities on Chinese intangible culture heritages. Zhejiang Province is one of the earliest provinces to take action to protect intangible culture heritages and has 241 National Intangible Cultural Heritages at present, ranking the first in China.

近年来，我校外国语学院与人文学院、国际教育学院强强联合，在中国非遗跨文化传播实践中积累了丰富的经验，与各地政府宣传部门、非遗保护单位、博物馆、文化体验中心等机构建立了良好的合作机制，为各类非遗文化交流项目奠定了坚实的基础。

In recent years, the School of Foreign languages of our university has joined forces with the School of Humanities and the School of International Education. It has accumulated rich experience in cross-cultural communication of intangible cultural heritages in China. What's more, we have established a good cooperative relationship with local government, Associations of Intangible Cultural Heritage Protection, museums, cultural experience centers, and other institutions, which has laid a solid foundation for all kinds of projects of intangible cultural heritages.

语言是文化的载体，文化的传播更离不开语言，本项目紧紧围绕汉语和非遗两大主题，在文化体验中巧妙地融入语言元素，实现融合“语言+文化”的沉浸式体验。为了更好实现寓教于乐的效果，本项目邀请我校汉语国际教育专家倾情打造“非遗文化汉语”手册，手册提供给参与学生，让学生们在真实的文化语境中掌握汉语知识，实现活学活用、学用一体的教学目标。同时，通过切身体会各种非遗技艺，让学生们了解中国传统文化的精髓和灿烂的非遗文化。

Language is the carrier of culture, and the spread of culture is inseparable from language. With two major themes of the Chinese language and intangible cultural heritage, this project makes it possible for participants to experience the culture while learning a language. To better achieve the effect of combining teaching with having fun, we have invited the experts in Chinese international education in our university to create a handbook of "手册名" so that participants can master Chinese in the actual cultural context. At the same time, by experiencing a series of skills, participants can understand the essence of Chinese traditional culture and brilliant intangible culture heritages.

图1.茶文化体验空间

图2.东阳木雕城

图3.蚕丝织造体验

图4.嘉兴粽子文化博物馆

图5.绍兴江南水乡特色乌篷船

图6. 观看湖笔匠人制笔技艺

There are 395 rooms on Cangqian campus, including 283 standard rooms, and 102 queen rooms, with a total of 668 beds for reception, training, conference and so on. Besides, Hangzhou Normal University International Student Apartment can also provide 800 rooms，including single and double rooms. All rooms are equipped with air conditioning, hot water, digital TV, wireless network, telephone, refrigerator and 24-hour laundry room. In addition, cafes, indoor sports halls, small and medium-sized conference rooms and other facilities are available on Cangqian campus to meet the accommodation requirements of foreign officials’ project in China, foreign local Chinese teachers' projects in China and summer/winter camp projects.

学校为接待、培训、会议等提供住宿保障服务。目前拥有客房395间，其中标准间283间，大床房102间，共计床位668个。此外，还有800间杭师大国际学生公寓，房型有单人间和双人间。所有房间配备空调、热水、数字电视、无线网络、电话机、电冰箱，以及24小时自助洗衣房。此外，校区内还有咖啡厅、室内运动馆、中小型会议室，可以满足外国官员来华项目、外国本土汉语教师来华项目以及夏/冬令营项目的住宿需求。