行走北京中轴线 - 通用课程 - 汉语桥团组在线体验平台

Resource Pool 资源库课程

Walking Along The Central Axis of Beijing

行走北京中轴线

Course Syllabus 课程章节

1

In Beijing, there is a 7.8km urban axis connecting the old city of Beijing from south to north, which we call "Beijing Central Axis". It is the longest and best preserved ancient urban axis in China and even in the world. As the carrier of Chinese traditional culture and the highest achievement in the planning and construction of the ancient capital of Oriental civilization, the central axis of Beijing has dominated the urban function and spatial pattern since the founding of Dadu in the Yuan Dynasty for more than 750 years. This route is not only the central landmark of Beijing, but also the wonderful mark of Chinese civilization. Today, the central axis still has strong vitality and historical depth. In the new planning blueprint of Beijing, this amazing urban landscape extends to the north and south sides again, connecting the Olympic Park in the north and the Daxing International Airport in the south. It has become a new axis that embodies the protection of the ancient capital and urban development.

在北京有一条从南到北贯通北京老城的7.8公里城市轴线,我们称之为“北京中轴线”。它是中国乃至世界上长度最长、保存最完好的古老城市轴线。作为中国传统文化活的载体,东方文明古都规划建设的最高成就,北京中轴线自元大都建都750余年来,一直统领着城市功能与空间格局。这条线路不只是北京的中心地标更是华夏文明的精彩印记。如今中轴线仍具有旺盛生命力和历史纵深感,在北京新的规划蓝图中,这一令世人赞叹的城市景观再次向南北两侧延伸,连接北起奥林匹克公园,南至大兴国际机场,成为集中体现古都保护和城市发展的一条新轴线。

General Courses 通用课程