时闻机杼声，日出万丈绸

With the sound of loomsthe loom, large quantities of silk are produced daily

一丝一缕，是绍兴人的辛劳与汗水

Every inch of silkEach silk is the toil and sweat of Shaoxing people

一经一纬，编织着绍兴人美好的生活

Which weaves  theweaves the beautiful life of Shaoxing people

往日不为人知的江南小镇，

The once little-known town in the south of the Yangtze River in the past 

今日已是亚洲第一大轻纺市场

Has turned into the  largestthe largest textile market in Asia today

从丝到布，由布到衣， 充满着绍兴人的智慧与文化传承

From silk to cloth, then to clothing

充满着绍兴人的智慧

The whole process is brimming with the wisdom

与文化传承

 the whole process is full of the wisdom aAnd cultural heritage continuity of Shaoxing people

温润美丽的珍珠，让“衣”的概念得到延伸，

The notion  concept of clothing is enriched and extended by the fine and glossybeautiful and charming pearls

在人类历史长河中留下了一幅幅绮丽多彩的文化诗篇。

And it composes a new chapter of culture in human history

Thus forming a splendedsplendid history in the long history of human being