首页>赛事动态

相约汉语桥,相知大中华——第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛印尼东爪哇赛区选拔赛落幕

时间:2021-06-03来源:

2021年4月28日,“汉语桥”东爪哇赛区选拔赛圆满落幕。

1.webp.jpg
(图 “汉语桥”宣传海报一)

印尼“汉语桥”比赛的举办目的是要给学习汉语的大学生们提供一个展示汉语能力的舞台,并创造一个互相学习和交流的平台,以激励其学习汉语的热情和兴趣,增进对中国语言和中华文化的理解。目前,这项比赛已成为激励印尼学生学习汉语、了解中国的重要平台。它在中国与印尼年轻人中间架起了一座沟通心灵、传递友谊的桥梁。

本届“汉语桥”的活动主题是“天下一家(One World, One Family)”。“天下一家”出自中国典籍《礼记》,意思是将天下看成一家,彼此像家人一样和睦相处、互帮互助。在中国传统文化中,“家”是一个人的归属和根脉,千百年来,“世界大同,天下一家”的梦想始终是人类心中不灭的明灯。这一活动主题也是中国与印尼两国关系的体现,预示了“汉语桥”比赛能将“天下一家”的美好情谊播撒开来,让中国与印尼通过语言与文化的交流增进了解,互相温暖。

开始报名,比赛预热

受疫情影响,本次印尼东爪哇省“汉语桥”选拔赛在线上举行。近年来,互联网也正像一座桥一样,跨越了时空,以其无处不在、连通世界的优势,为印尼学生们提供着一条参与中文学习活动的新路径。

参加线上“汉语桥”比赛的选手们需要准备两个视频内容,分别展示自己汉语语言能力和中国文化技能。汉语语言能力部分要求参赛者进行90秒的演讲,中国文化技能的作品类别更为丰富,可以选择演唱中国歌曲、演奏音乐、展示自己的舞蹈、曲艺、杂技、乐器、书法、绘画、剪纸、 武术等技能。

参赛的同学提交完作品后,首先要在各大学校内进行预赛,然后再由各所大学从他们的作品中选派出优秀选手参与东爪哇省省级比赛。在此之前,各大学校的老师也会对学生作品进行指导修改,帮他们不断完善作品,呈现出自己的最佳状态。

老师们多次专门召开会议,为汉语桥比赛如何顺利举办进行讨论。一些老师虽然与学生远隔千里,仍千方百计地在线上为学生纠音、指导他们的演讲和才艺展示。会议中,老师们一起对学生们的作品提出改进意见,再将意见传达给各自辅导的学生。从演讲文本、语音语调、表情到选择伴奏,他们都陪着学生一遍遍地修改、练习,精益求精,希望他们能从各大学校优秀汉语学习者的激烈角逐中脱颖而出。

2.webp.jpg

(图 陈晞老师为学生改稿)

很多选手不仅仅把这视为是一次检验和提高自己汉语水平的机会,他们也希望自己可以通过省级比赛选拔参加到全国赛当中,因此老师们对学生参赛作品的质量的把关很严格。

百花齐放,一睹风采

来自爪哇省各大高校的学生在踊跃报名后,都与辅导教师积极交流,满腔热情地学习和练习新的知识和技能,全力备战。

演讲部分,他们能用一口流利的中文展示自己的风采,声情并茂表达着自己对“天下一家”的理解和赞同。才艺展示部分,有武术、中国古典舞、民族舞、书画、快板、空竹、双节棍、二胡、古筝,让人看得眼花缭乱,赞叹不已。

3.webp.jpg

(图 22号选手快板、抖空竹展示)

选手林歌找到了中国文化与印尼文化的链接点,她在演讲中说道:“印尼的国徽上面写着‘殊途同归’,虽然我们来自不同的民族,从不同的道路出发,但是我们向着同一个目标和方向走去,那就是——天下一家。作为新时代的年轻人,我们应该共同奋斗,坚持殊途同归的思想,并把它传播到世界各地。”

4.webp.jpg

(图 13号选手演讲、才艺舞蹈《白娘子》)

5.webp.jpg

(图 1号选手二胡独奏《赛马曲》)

6.webp.jpg

(图 21号选手演讲、演唱《中国话》)

安米十分热爱中文,她的梦想是要成为一名汉语教师:“我要为印尼和中国的交流构建更多的桥梁,为了这个梦想,我会继续学习,为成为一名优秀的汉语教师而努力,‘乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海’。”

7.webp.jpg

(图 5号选手演讲、才艺《新疆玫瑰》)

语言不只是交流的工具,还共振着同一种情感与希望。在感受到的汉语的魅力之后,不少选手能对中国的名言警句信手拈来:“上高中的时候,由于对李小龙的热爱,我选择了学习汉语,慢慢地发现汉语是最可爱的语言…… ‘天行健,君子以自强不息。’未来我要‘百尺竿头,更进一步’,成为一名汉语教师。未来我憧憬着‘大道之行,天下为公’的美好世界!”

9.webp.jpg

(图 24号选手表演双节棍、演讲)

比赛结束,未来可期

一个个经过精雕细琢的参赛作品终于提交到了爪哇省选拔赛区的评委处。时间紧迫,大家都迫不及待地想知道本次比赛的结果。经过评委老师们辛苦地加班加点,负责老师们熬夜统计,终于评选出8位获奖选手。其中一、二、三等奖各一名,演讲单项奖和才艺单项奖各一名,优秀奖三名。

10.webp.jpg

(图 第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛东爪哇赛区获奖选手名单)

林歌(Wingesti Eringe)获得三等奖,安米(Ammesti Paramitha)获得优秀奖,将于2021年6月19-21日出战全国赛。艾菲亚(Afra Salsabila Fahira)获得演讲单项奖。得知这一好消息,陈晞老师作为他们的辅导老师由衷地为他们感到高兴,她说:“其实老师的辅导是其次,最重要的是这些学生自己非常努力。我印象很深的是艾菲亚在准备比赛的时候她弟弟生病了,她要在医院照顾他弟弟,所以练习的时间比较少,有几次印尼时间七点就找我辅导练习,她的演讲视频拍了三遍,很认真。安米和李子琪除了找我练习,还会找乔老师练习。斋月期间到了下午学生都没有体力了,但他们还是一遍遍地录视频。还有那迪亚和纳兰,他们在斋月期间生病了,仍然坚持参加比赛。”看到大家的努力有了收获,老师们都感到很欣慰。

第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛东爪哇赛区选拔赛圆满落幕,这是终点,亦是起点。众多优秀的参赛者们不久又将齐聚“汉语桥”全国赛的赛场,届时比赛还会考察他们对中国国情知识的了解和综合学习能力,这对他们又是一场新的挑战。

汉语为桥,天下一家。希望这些热爱中国语言和文化的学生能在未来的学习道路上继续披荆斩棘、乘风破浪。语言为石、文化为砖,让我们一起将中国与印尼两国关系的桥梁搭建得更加稳固和宽广。