国际在线消息(记者 郑安、武诗韵):近日,第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国大区赛在德国南部城市慕尼黑举行。
这场德国大区赛由中国国家汉办、孔子学院总部主办,中国驻德国大使馆教育处协办,慕尼黑孔子学院承办。此次比赛的选手都是由德国各地孔子学院选送的汉语比较优秀的学员。中国驻慕尼黑总领事王顺卿到场观摩比赛并致辞。 “2013年是中德语言年,汉语桥中文比赛也是中德语言年的一项重要活动。我非常高兴第十二届‘汉语桥’德国大区赛在慕尼黑举办。”
承办赛事的慕尼黑孔子学院的德方院长高芳芳介绍说,“我们的选手也是由各个地区的孔院选拔的,因为他们都是不同城市不同州来的,假如报名的人太多了,各个孔院也要做一个预选赛。像波鸿这个城市就做了一个预选赛。因为报名的人太多了,我们不可能所有的人都接受报名。”
这场比赛最后选出了两名一等奖获得者,他们将代表德国赴湖南长沙参加总决赛。来自莱比锡大学的安林是其中的一名一等奖获得者。虽然如今她的汉语水平获得了大家认可,但在学习汉语的道路上,安林也曾犯过不少错。对此,她讲述了初次到中国男友家做客时造成的语言误会。“比如,我去我男朋友的妈妈家。然后她给我们做饭,我用筷子,刚开始我会觉得不好拿,很难吃到。当时我就说,‘很难吃’。我不知道这是‘不好吃’的意思。后来我知道了,就觉得对不起她。我觉得当时她肯定很伤心。”
不过犯的这些错误也促使安林更努力学习汉语。如今她不仅说着一口流利的汉语,还用不到两周的时间学会了山东快板。比赛时的才艺表演,她的快板赢得了在场评委和观众的阵阵掌声。对于当天选手的总体表现,德国评委特雷特说,“很好。我觉得很精彩,也很惊讶,都没有想到那么多优秀的学生,有的才学了三个学期的中文,中文能说的那么流利,不只是中文很流利,还包括用中文表演的能力,这两个放在一块,放在一个舞台上,让我非常敬佩。”
近些年来,中国政府加快了汉语在海外的推广步伐。如今在德国的很多地区学生都热衷学汉语。来自海德堡大学的学生郭勒获得本次德国大区赛二等奖。谈到为何选择学习汉语,他说:“因为我觉得中国文化是东亚文化的基础,所以为了了解中国和东亚,学中文是一个很好的出发点。”
对于在德国举办此类比赛的意义,中国驻德使馆教育处的修春民说,“首先此类比赛鼓励德国学生学习汉语的兴趣,包括了解中国文化的兴趣。另外,选拔的选手带动效用也是很大的。通过鼓励这些选手去中国比赛、观摩,带动其他的同学同时也对中国更感兴趣,学习语言的兴趣更浓了。”
这场比赛不仅带动了德国学生学习汉语的热情,甚至也感染了不少在场观看比赛的德国人。来自慕尼黑的观众马提娜是其中一位。“我觉得这个比赛组织得很好,比赛方式很丰富多样。虽然我不懂中文,但是仍看得津津有味。这种演讲、回答问题以及才艺表演组成的比赛模式我觉得很棒。”