国际在线：阿根廷举办第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛预选赛

时间:2012-06-04 11:31:49

        国际在线报道(驻阿根廷记者 白云怡)：当地时间6月1日，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举办了第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿根廷赛区预选赛。来自各地的十二名阿根廷大学生，用精彩的演讲和才艺表演向世人诉说了他们的“中国梦”。国际在线驻阿根廷记者白云怡发回详细报道。

　　    对于布宜诺斯艾利斯来说，周五下午5点本该是一个办公室里空无一人，大家纷纷赶回家和亲人团聚的时间，然而此时，在布宜诺斯艾利斯市中心的一间礼堂内却依旧人头攒动，笑语不绝：这里在举行一场别开生面的汉语比赛。

　　    主持人：“汉语口语中有这样的说法，‘满肚子的墨水’，意思是很有？”

　　    选手：“学问，知识。”

　　    主持人：“答对了。”

　　    这是第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛阿根廷赛区预选赛，十二名来自阿根廷各地的大学生，正在以“我的中国梦”为主题，用精彩的演讲和富有浓厚中国文化特色的才艺表演，向评委和观众们阐述着他们对汉语和东方文明的理解。

　　　　来自“红酒之乡”门多萨的皮拉尔已经不是第一次参加“汉语桥”的比赛了，早在四年前，她就参加了第七届“汉语桥”选拔赛，也正是这次比赛，让她得到了去中国留学的奖学金，并在那里度过了一段难忘的异国求学生涯。

　　　　皮拉尔说：“到中国不久，我就不知不觉被这个神秘的国家吸引住了。她悠久的文化、独特的习俗、雄伟壮观的名胜古迹都让我产生了浓厚的兴趣。尤其是她的语言，每个汉字都蕴含着丰富的内容，反映出中国的历史和文化，更是一直深深地吸引着我。比如说‘月’这个象形字，距今三千多年的甲骨文中的‘月’字是个半圆形，里面加一个短竖是一个符号，表示月亮发光的特性。（通过这个汉字）我们就知道中国古代人是怎么看月亮的了，也足以看出，（月亮）在中国古代人生活中的重要地位。”

　　　　如果说在皮拉尔心中，中国最具吸引力的地方是它悠久的历史和美丽的文字，那对哈维尔来说，吸引他学中文的力量是那片东方土地上的人，以及东西方有趣的文化、习俗差异。

　　　　哈维尔说：“我们就说打招呼的方式好了。在阿根廷我们习惯和比较亲近的人用亲脸颊来打招呼。那中国人呢？他们只是和你握手和招手，问候也只是一句淡淡的“你好”，让我感觉一点都不热情，一点都没有关心（的感觉）。比如我当时的房东太太，每次她来找我的时候，我问候她说，‘你好吗？’她总是淡淡地回答，‘嗯’。不过有一天我病得很厉害，平时一点都不热情的房东太太却熬了中药和一碗热汤给我喝，还劝我去看医生。那时候我觉得很感动，还深深地体会到，中国人的热情是以行动来表达出来的，外表含蓄，但重情重义，在你需要时，毫无保留地真情流露。”

　　　　对于选手们的精彩表现，阿根廷布宜诺斯艾利斯大学孔子学院中方院长吕小端认为，这其实反映的是目前在整个阿根廷悄然兴起的一股“汉语热”。

　　　　吕小端说：“阿根廷的汉语热近几年来是在持续增高，比如我们孔子学院（汉语课程）今年第一学期的报名人数就达到了785人。（此外，）我们还开设了8门文化课，包括中国历史、中国地理、中医入门等，这个的报名人数也达到了310人。也就是说，我们的学员注册人数第一个学期就已经超过了1000人。此外，现在还有很多人在向我们咨询去中国留学、旅游、经商等事宜，再加上今年是中阿建交四十周年，阿根廷人对中国的热情是越来越高。”

　　　　中国驻阿根廷大使馆文化参赞韩孟堂也观看了当天的比赛。在他看来，阿根廷的“汉语桥”比赛水平每年都在提高，源于两国人民间强烈的交往的愿望。

　　　　韩孟堂说：“在文化层面上来讲，中国人民和阿根廷人民在日益了解彼此。每年有越来越多的中国学生前往阿根廷来学习，同样的，也有越来越多的阿根廷人渴望接近中国文化。我们中国目前在阿根廷有两所孔子学院，分别在布宜诺斯艾利斯市和拉普拉塔市，此外阿根廷全国还有70多所教育机构教授中文。我很高兴看到越来越多的阿根廷人通过中国历史、文化、语言的学习，成为中阿两国民间友好交往的‘形象大使’。”