国际在线：第11届汉语桥世界大学生中文比赛以色列赛区预赛举行

时间:2012-05-21 11:17:09

        国际在线报道（特派特拉维夫记者 王倩）：第11届汉语桥世界大学生中文比赛以色列预赛11日在以色列特拉维夫大学举行。当天的比赛现场不但充满了中国味儿，选手的高水平更是为人们奉献了一场中文的盛宴。

　　    当天参加比赛的选手沙哈夫·朗乐本的才艺表演是模仿电影《让子弹飞》的配音。他以标准的中文发音、一人分饰4角的配音、扎实的中文功底征服了在座的每个人。服完兵役之后，沙哈夫曾在中国生活过多年，在中国寺庙学习功夫，在广州幼儿园担任教师，还开了一家公司，现在又回到校园读书。最终，沙哈夫毫无悬念地取得了第一名的好成绩。说起学好中文的秘诀，他是这样说的：“用心学，就差不多吧。如果真正地喜欢中文语言，那应该可以学得比较快。注意口音很重要。”

　　    在比赛现场，阿维塔勒·罗姆用竖琴自弹自唱了一首《绿岛小夜曲》，深深吸引了在场每个人的心。阿维塔勒有个中文名字叫艾苇婷。学习过音乐的她，希望能够将她心爱的音乐和中文融合在一起。阿维塔勒与沙哈夫一起获得一等奖，将共同前往中国参加第11届汉语桥世界大学生中文比赛的决赛。她说，她的心愿就是学好中文。

　　    阿维塔勒说：“我的梦想就是去中国，我就是要去那儿学习。学习就是我的奖品。”

　　    当天共有10名以色列学生参加了比赛，他们或者以歌曲、舞蹈，或者是缝纫、杂技，甚至以做中国菜的形式，表达了他们对中国的了解和向往。中国驻以大使高燕平女士在赛后致辞时赞赏了本届比赛参赛者的高水平。在预祝入围的选手能在决赛取得好成绩的同时，高大使强调说，学习中文是非常重要的，因为它是中以两国沟通的桥梁。

　　    高燕平说：“汉语桥本身就是通往有深厚文化底蕴的中华文化和充满活力的现代中国的桥梁，可以说，学习好了中文，你就掌握了了解丰富多彩中国的钥匙，你就有和中国人民更好地交流和理解的工具，可以使你更近距离的观察中国人民，了解中国文化，感受中国文明。”

　　    对于接下来的决赛，入围的选手都表示要好好准备，沙哈夫更是表达出强烈的信心。对于他们在决赛的表现，曾经参加过汉语桥比赛的以色列学生亚历克斯·克拉斯诺夫说，只要他们能够展现出以色列的风采，就已经足够了。

　　    克拉斯诺夫说：“如果他们展现出以色列是一个非常好的国家，非常有意思、非常好玩的国家就行了。”

　　    当天选手们的表现不但鼓舞了以色列人学习中文的热情，更是激发了中国留学生学习好希伯来语的斗志。一名参与本届大会筹备工作的中国留学生表示，她收获了更有意义的友谊，也更加要学好希伯来语，做好中以间的沟通桥梁。

　　    一中国学生说：“我觉得我们的交往过程，就是一个构筑友谊桥梁的作用。我觉得收获的友谊比学业更有意义。我感觉很惭愧，因为我的希伯来语哪有他们的中文说得好。这次比赛再次坚定了我学好希伯来语的心。”