说方言学戏曲抖空竹 汉语桥“洋选手”劲吹中国风

时间:2011-08-01 16:17:25来源：中新社

   “青羊宫真热闹，糖油果子三大炮。”泰国小伙彭文彬说起成都小吃时，那一口利落的四川方言不禁让人咂舌。

　　这位来自泰国清迈大学中文系的大四学生，现正在长沙参加第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛，并入围总决赛12强。被评委赞为“语言表现力极强”的彭文彬算得上是“身经百战”，他已在当地孔子学院举办的各种中文演讲比赛和活动中崭露头角。当彭文彬用四川方言“太巴适了”来形容晋级心情时，现场观众不由地为他鼓掌叫好。

　　7月中旬，来自全球70个国家的120名选手开始在长沙进行第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛的复赛和决赛。与往届略为不同的是，本届赛事把选手演讲升级为“表演着讲”，不仅考察选手们的汉语水平，也考验这些外国青少年对中国文化的了解程度。于是，讲方言、唱戏曲、抖空竹、打快板等各种蕴含浓郁“中国味”的舞台表演方式在比赛中层出不穷，令人惊叹。

　　神秘的中国戏剧对“汉语桥”选手极具吸引力，不但爱看，也爱学上几式，过过戏瘾。俄罗斯美女列娜就是其中一员，在南京的居家体验中，她就化身昆曲《牡丹亭》中的杜丽娘，华美的扮相颇有几分中国古典女子的神韵。来长沙后，她又向当地曲艺大师周卫星拜师学艺。学了四年汉语的列娜虽然嘴皮子利落，可学起台步来却破费功夫，反复几次练习后才亮相成功。

　　在比赛中穿插一些中国味十足的“小噱头”不仅拉近了选手和观众的距离，也为选手们的晋级之路加分不少。抖着空竹数胡同的奥地利男孩吴家齐、展示了一把“功夫茶艺”的美国青年格老三、爱唱中国歌曲的南非小伙谢伯温、自称“像东北大老爷们”的美国姑娘瑞秋等，都在现场观众的力挺下成功晋级总决赛12强。

　　对于将来，选手们也有着自已的梦想。来自英国的董鹏德想明年来中国学习儒家思想，提高自已的古文能力；彭文彬则希望回泰国后教授汉语，让更多的泰国人和他一样领略到中华文化的博大精深和迷人魅力。完