我的“汉语桥”夏令营生活
（My Chinese Bridge Summer Camp Life）
我的名字是杰西卡，我是一名高中生，我17岁。在我的高中生活中，我有幸学习了四年的普通话。我曾有两次机会，穿越世界来到中国。我参观了许多地方，许多人只能有梦想，可是我做到了。我去了北京，上海，湖南长沙。我有这些机会，是因为我有一个了不起的老师，她叫梦。没有她，我怀疑我会不会一直学习汉语这门语言。因为我对亚洲感兴趣，所以我们学校参加到教授中文的行列时，我马上报了名。现在我打算读大学，我想为我的生活和未来做些什么。尽管比较难找到哪个大学将适合我，适合我的计划，我还是很希望毕业后，能促继续学习，上大学继续学习中国普通话。当我告诉这里的人们，我已经去过中国两次，并学习汉语四年，他们都感到很惊讶。我的父母对我短短四年里取得的成绩感到非常自豪。
第一次我去中国，当时我只有15岁，我跑遍了中国上海。这是特别令人兴奋的，因为我从来没有真正走出过我居住的州，更不用说我的国家。我的父母对我很支持，他们让我去那么远的地方，去有一个改变生活的体验，我能够跟我最好的朋友分享，分享那些了不起的人。中国的文化对我是纯粹的冲击，我很惊讶地看到，中国跟美国很像。在彼岸，我感到非常像在家里，很受欢迎。我回来到美国之后，我想下一次我还会回去的。当然，我一点也不知道，第二次去中国将很快来到。
就在我刚满17岁大约3个星期的时候，我又一次起飞前往中国。这一次，我要去北京和湖南长沙。我是如此的兴奋，乘坐13小时的飞机上，我睡不着。我崇拜的国家如此令人激动（breathtaking)。有这样好的机会，这是难以形容的。在长沙，我与同学们走出去看到的真是太惊人了！在长沙，我交了很多的好朋友，我希望去那里学习一学期或一年。就是这次的中国之行，让我想成为一个中文翻译。我已经赢得了优秀学生奖，这是我最大的荣誉之一。我爱中国，它将永远是我生命的一部分……
——明尼苏达大学孔子学院Jessica Gullickson