网络孔子学院

    新华网布达佩斯5月6日电 通讯:“魅力汉语,精彩世博” 记第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛

    “两年前,我选择了汉语这个奇妙的语言,她和匈牙利语很不一样,有声调,有汉字。初学时很难,但是我学着学着就发现了,汉语并不只是语言工具,汉字也并不只是书写符号,那些抑扬顿挫之中,其实包含了中国人的所思所想,而那些横平竖直也讲述了一个又一个故事。”

    5月6日,在第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛中,来自匈牙利罗兰大学中文系的施悠悠讲述着她学习汉语的故事。

    施悠悠说,在选择了汉语之后,她还学习了画中国的国画,学会了编中国结。提到在上海举行的世博会,她说:“世博会已经在上海举行了,世博会的匈牙利展馆有800根仿佛从天而降的木杆,营造出一片森林。木杆不但反光,还可以随着音乐的旋律上下起伏,就好像一个跳动流淌的音乐空间。对我来说,中国文化就是一片茂密的森林,而汉语是魅力的乐章,这个乐章的音乐引领着我在中国文化的森林里找到了属于自己的路。所以,汉语,谢谢你。”

    当天,共有来自匈牙利罗兰大学孔子学院、罗兰大学中文系、考文纽斯大学、布达佩斯外贸学院、法门佛学院和东方语言学校的15名选手参加“汉语桥”比赛。

    来自罗兰大学孔子学院的高迪说,汉语像一个老朋友,学汉语就像是谈恋爱,开始的时候很新鲜,可是,一旦共同生活,时间久了便不会那么多彩多姿。虽然如此,她的兴趣并没有消失。生活的点点滴滴和深邃的中国文化,都激发她学习的热情,魅力无穷的汉语会继续给她动力,带来惊喜。上海世博会有句口号:发现更多,体验更多。魅力的汉语丰富了她的生活,让她对这个社会发现更多,体验更多。

    除了和汉语的不解之缘,选手们还纷纷讲述了自己学习过程中遇到的趣事。东方语言学校的沛祺讲到了“名字节日”的故事,他说,中国的百家姓收录了中国人的姓氏,而匈牙利取名则用命名书,每一天都对应着名字,父母会根据这本书给自己的孩子取名。“比如说,我的命名日是2月14号,正是西方国家的情人节。

    他说,去年学校来了一名来自中国上海的学员,同学们给他取了个匈文名字。到他名字节日的那天,我们给他送了一盒巧克力,祝他节日快乐,他非常感动。他问我什么时候过名字的节日,我告诉他是情人节那一天。他回国很久以后,突然寄来一张贺卡祝我名字节日快乐。当时正是炎热的夏天,不是2月14号,所以我立刻上QQ问他。他说,今天不是七夕吗?我立马上网搜了一下,原来中国的情人节是在农历的七月初七。”

    当天的比赛分为三个环节,即中国国情、文化知识问答和中华才艺展示。经过三轮的角逐,最终施悠悠获得了一等奖,她将代表匈牙利赴中国的长沙参加即将在那里举行的“汉语桥”复赛,高迪和沛祺获得二等奖,获得了到长沙观摩复赛的机会。

    出席此次活动的中国驻匈牙利大使高建说,“魅力汉语,精彩世博”这个主题非常好,她希望“汉语桥”能把更多的匈牙利朋友带到中国,能使两国人民有更多的了解。